Отразятся ли новогодние беспорядки на туризме в Кельне | Экономика в Германии и мире: новости и аналитика | DW | 12.01.2016
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Экономика

Отразятся ли новогодние беспорядки на туризме в Кельне

От посещения города на Рейне пока отказываются лишь в отдельных случаях. Основной ущерб - имиджевый. Но в дни надвигающегося карнавального разгула он может стать вполне реальным.

Вид Кельна с Кельнским собором

Вид Кельна с Кельнским собором

Сообщения о массовых ограблениях и сексуальных домогательствах, случившихся в новогоднюю ночь в самом центре немецкого города Кельна, у главного вокзала, обошли весь мир. Дискуссия о беспределе, устроенном главным образом мигрантами из арабских стран и заставшем врасплох полицию, продолжается.

Правонарушения в районе главного вокзала

На этом фоне самые разные СМИ, в том числе и российские, распространили новость о том, что туристы начали отказываться от поездок в Кельн. DW решила проанализировать специфику кельнского туристического бизнеса и выяснить, в какой мере он может пострадать от случившегося. Тем более, что из Кельна продолжают поступать настораживающие сигналы: 10 января пришли сообщения о нескольких нападениях на выходцев из Азии, совершенных в районе главного вокзала местными рокерами и футбольными хулиганами.

Люди из толпы запускают петарды в новогоднюю ночь 2016 года в Кельне

Разгул толпы в новогоднюю ночь сопровождался в Кельне многочисленными правонарушениями

Начнем с самой новости про отказы от туристических поездок. Ее источник - городская газета Kölner Stadt-Anzeiger. В статье, опубликованной 7 января, она цитировала Йозефа Зоммера (Josef Sommer), главу городского бюро по туризму Köln-Tourismus GmbH (находится в стопроцентной собственности города и занимается рекламой его туристической отрасли). Он сообщил, что в бюро по туризму поступают многочисленные звонки и электронные письма от туристов и туроператоров с вопросами о безопасности в городе.

А затем в статье говорится, что под впечатлением новогодних событий запланированную на лето поездку в Кельн отменила группа туристов из региона Рудных гор (сельская местность в Восточной Германии на границе с Чехией). Других примеров отказов газета не привела.

Бизнес обеспокоен и требует обеспечить порядок

Так что пока речь идет о единичных случаях, а не о массовом явлении. Тем не менее по долгу службы серьезно озабочен не только Йозеф Зоммер. В упомянутой статье цитируются и глава городского объединения гостиниц и ресторанов, и руководитель компании Köln Messe - Кельнской ярмарки.

Вид сверху Кельнского собора и привокзальной площади

Кельнский собор и, слева наверху, привокзальная площадь, где происходили основные события новогодней ночи.

Все они в один голос говорят, что случившееся подрывает имидж города и вызывает озабоченность у клиентов в Германии и за рубежом. Эти высказывания явно адресованы городским властям, от которых представители бизнеса тем самым требуют принять необходимые меры по обеспечению порядка.

Таким образом, пока Кельн несет в основном имиджевые потери. В какой мере они могут обернуться реальными убытками? Рассмотрим более внимательно специфику и особенности местно въездного туризма, в том числе и делового.

Диверсифицированная экономика Кельна

Кельн вместе с Берлином, Гамбургом и Мюнхеном является одним из четырех немецких городов с населением свыше одного миллиона. Туризм, безусловно, играет важную роль в его экономике, обеспечивая годовую выручку примерно в 6 миллиардов евро, но все же не столь большую, как, скажем, в Берлине. Если в столице практически не осталось больших промышленных предприятий, то в Кельне расположен, к примеру, крупнейший в Европе завод американской корпорации Ford.

Наплыв молодых посетителей на ярмарке Gamescom-2015

Наплыв посетителей на ярмарке Gamescom-2015

Помимо автомобилестроения в городе на Рейне особенно развиты химическая промышленность, транспортный сектор, страховой бизнес, розничная торговля, медиаиндустрия и индустрия знаний. Иными словами, отраслевая структура в Кельне весьма диверсифицированная.

Главным туристическим магнитом в городе является готический Кельнский собор, расположенный как раз рядом с главным вокзалом. Это - одна из самых часто посещаемых достопримечательностей во всей Германии! Отсюда и ярко выраженная специфика Кельна: многие туристы приезжают в город всего на несколько часов, чтобы побывать в соборе, а в оставшееся время побродить по восстановленному после войны старому городу, побывать в одном из музеев или совершить покупки.

Ежедневно в среднем 300 тысяч гостей

Ведь именно в Кельне расположены две самые посещаемые во всей Германии торговые улицы - Hohe Straße и Schildergasse, что превратило город в центр шопинг-туризма. Еще одна его специфическая особенность: большое количество гостей, приезжающих в Кельн для того, чтобы побывать на многочисленных проходящих здесь промышленных ярмарках.

Молодые женщины в карнавальных костюмах на фоне Кельнского собора

На карнавале царит раскованная атмосфера, однако молодые женщины чувствуют себя в безопасности

Компания Köln Messe проводит целый ряд крупнейших в Европе и даже в мире отраслевых смотров. Это, к примеру, международные ярмарки мебели IMM, фото- и видеотехники Photokina, кондитерских изделий ISM, продуктов питания Anuga, компьютерных игр Gamescom.

Вот и получается, что город ежегодно имеет, по приблизительным оценкам, примерно 114 миллионов однодневных посетителей (75 миллионов из Германии и 39 миллионов из-за рубежа). Это означает, что каждый день в городе находятся в среднем свыше 300 тысяч гостей - туристов и деловых людей. В то же время число ночевок составляет в год порядка 6 миллионов.

Что будет в разгар карнавала?

Это очень неплохая цифра, однако она показывает, что основное значение для предприятий общепита и торговли играют те, кто не остаются в Кельне на ночь и, соответственно, в дневное время в меньшей степени рискуют оказаться жертвами тех или иных форм преступности.

Откажутся ли все эти категории туристов от посещения Кельнского собора, деловых встреч на ярмарке, похода по универмагам? Вряд ли. Опыт таких городов, как Нью-Йорк, Лондон, Париж, Мадрид, переживших не просто всплески преступности, а кровавые теракты с многочисленными жертвами, показывает, что потоки гостей в столь привлекательные туристические и деловые центры весьма быстро восстанавливаются.

Однако властям Кельна и ее полиции как раз сейчас ни в коем случае нельзя расслабляться. Ведь у города имеется еще одна специфическая особенность: карнавал. Его кульминация в виде многодневных костюмированных гуляний и красочного многочасового шествия (за которым при хорошей погоде наблюдают на улицах города свыше 1 миллиона жителей и гостей Кельна) наступит менее чем через месяц, с 4 по 8 февраля. На карнавале царит веселая, раскованная, зачастую фривольная атмосфера, при этом обильно течет алкоголь, пусть и чаще всего в виде местного пива.

Тем не менее все обычно проходит на удивление мирно и ограничивается лишь отдельными случаями мелкого хулиганства. Но если на этот раз преступники или просто люди, не привыкшие к этому зрелищу и выросшие в совершенно иной культуре, попытаются в той или иной форме повторить новогоднюю ночь, и полиции не удастся это своевременно пресечь, то туризм в Кельне может в кратко- и среднесрочной перспективе реально серьезно пострадать. Ведь речь тогда уж точно пойдет не об одной лишь тургруппе из региона Рудных гор.

Смотрите также:

Смотреть видео 00:17
Now live
00:17 мин

Twitter: В воскресенье группа из двадцати человек атаковала мигрантов в центре Кельна

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме

Реклама

Новости

Контекст