Комментарий: Резкие тона в германо-польских отношениях | Комментарии обозревателей DW и приглашенных авторов | DW | 12.01.2016

Посетите новый сайт DW

Зайдите на бета-версию сайта dw.com. Мы еще не завершили работу. Ваше мнение поможет нам сделать новый сайт лучше.

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Мнения

Комментарий: Резкие тона в германо-польских отношениях

Злые карикатуры в польских СМИ, взаимные упреки: отношения Берлина и Варшавы в свободном падении. Но винить в этом лишь одну из сторон было бы несправедливо, считает Бартош Дудек.

В июне немцы и поляки будут праздновать 25-летие добрососедских отношений. Тогда между освободившейся от коммунизма Польшей и воссоединившейся Германией был подписан договор о дружбе. Это было эпохальное событие, сравнимое с подписанием 53 года назад Елисейского договора, навсегда положившего конец "вечной вражде" Германии и Франции. И вот теперь, в юбилейный год, всего через два месяца после прихода к власти в Польше национально-консервативной партии "Закон и справедливость", германо-польские отношения рушатся.

Выбирать выражения

Было бы несправедливо возложить вину за это исключительно на партию Ярослава Качиньского. По сути, обеспокоенность немецких политиков в Берлине и Брюсселе развитием событий в Польше оправдана. Но тон критики во многих случаях свидетельствует о невежестве.

Бартош Дудек

Бартош Дудек

Использование формулировок типа "установить надзор" или ввести "штрафные меры" по отношению к стране, которая в прошлом веке потеряла миллионы жизней под "надзором" Германии вызывает самые негативные ассоциации не только у германофобов из числа приверженцев "Закона и справедливости".

Немецким политикам в Берлине и Брюсселе следовало бы сохранять сдержанность и тщательнее выбирать слова. А еще лучше - предоставить коллегам из других стран первенство в критике Польши. Любой, кто знаком с гордым польским народом, понимает, что угрозы из немецких уст абсолютно контрпродуктивны и только ухудшают ситуацию.

Последствия и для Евросоюза

Дело в том, что за реальные или мнимые обиды с обеих сторон придется заплатить высокую цену. Значение отношений между Германией и Польшей выходит далеко за рамки нормального добрососедства. Они - один из столпов Евросоюза и, одновременно, нежное растение, требующее понимания и терпения для успешного роста. Без взаимного чувства такта и доверия оно может зачахнуть.

Было бы парадоксально и в то же время трагично, если бы кризис в этих отношениях только усилил уже существующие в ЕС проблемы. Политики и гражданские общества обеих стран должны это предотвратить, чтобы празднование 25-летнего юбилея договора о дружбе, этого эпохального документа, прошло в дружественной, а не в ледяной атмосфере.

Автор: Бартош Дудек, руководитель польской редакции DW

Смотрите также:

Смотреть видео 02:11

Польша вступила в клуб евроскептиков (26.10.2015)

Контекст