История Анны Франк легла в основу графической новеллы | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW | 14.01.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

История Анны Франк легла в основу графической новеллы

Комикс, созданный на основе дневника еврейской девочки Анны Франк, издан в Германии. Но насколько уместно рассказывать о Холокосте в таком формате?

Знаменитый дневник еврейской девочки Анны Франк (Anne Frank), ставшей жертвой Холокоста, впервые положен в основу комикса. Эта графическая новелла вышла во франкфуртском издательстве S. Fischer. Как сообщается на его сайте, комикс "Дневник Анны Франк" стал единственной в своем роде комбинацией, объединившей оригинальный авторский текст и вымышленные диалоги, которые снабжены выразительными и в то же время деликатно выполненными иллюстрациями Ари Фольмана и Давида Полонского.

Вклад израильских кинематографистов

Анна Франк родилась во Франкфурте-на-Майне в 1929 году. В 1933 году, с приходом к власти в Германии национал-социалистов, ее семья была вынуждена бежать в Амстердам.

Фрагмент нового комикса

Фрагмент нового комикса

Но в 1940 году нацистская Германия совершила нападение на Нидерланды и оккупировала эту страну. Начались аресты евреев, которых депортировали в концлагеря. С 1942 года семья Франк укрывалась в задней части дома на набережной Принсенграхт, где находилось хранилище фирмы, которой управлял отец Анны Франк. Но в августе 1944 года на прятавшихся в здании евреев донесли. Они были схвачены и позже отправлены в Освенцим. Анна Франк и ее сестра Маргот умерли от сыпного тифа в марте 1945 года. На тот момент они находились в концлагере Берген-Бельзен.

Израильский режиссер, сценарист и продюсер Ари Фольман родился в 1962 году в Хайфе в семье польских евреев, переживших Холокост. В 1982 году, во время службы в израильской армии, он участвовал в Ливанской войне. На основе автобиографического материала Фольман реконструировал пережитое, сняв в 2008 году документально-анимационную ленту "Вальс с Баширом". Эта картина была удостоена многочисленных израильских и международных наград, в том числе, Европейской кинопремии, американской кинопремии "Золотой глобус", национальной кинопремии Франции "Цезарь", а также номинирована на "Оскар" как лучший фильм на иностранном языке.

Контекст

Израильский иллюстратор и художник-мультипликатор Давид Полонский, творчество которого также отмечено многочисленными наградами, получил мировую известность благодаря работе над фильмом "Вальс с Баширом", а также над иллюстрациями к одноименной новелле. Помимо этого, его знают как преподавателя Академии художеств "Бецалель" в Иерусалиме.

Окунуться в мир Анны

Графическую новеллу "Дневник Анны Франк" израильские авторы оформили в стиле 1930-х годов, а точнее - в стиле сатирического еженедельника "Симплициссимус", издававшегося в Мюнхене. Идея заключалась в том, чтобы по своему стилю картинки были максимально приближены к комиксам, публиковавшимся при жизни Анны Франк.

Персонажи новеллы предстают не как узники камеры смертников, а как мирные люди, любящие своих близких, наслаждающиеся скромными радостями жизни и обществом друг друга. Из комикса можно узнать, как они жили, чем увлекались, как общались, как шутили, какие повседневные проблемы решали. Читателю предлагается окунуться в их мир, поближе познакомиться с отличавшейся веселым нравом девочкой Анной Франк.

"Для нас было важно показать, что члены семьи Франк - это не безликие символы, а живые, никому не делавшие зла люди, жизнь которых в одночасье пошла под откос", - подчеркнул Давид Полонский в интервью немецкой газете Die Welt.

Смотрите также:

Контекст

Реклама