Германские кандидаты в ′′культурные столицы′′ Европы определены | Главные события в политике и обществе Германии | DW | 16.03.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Германские кандидаты в ''культурные столицы'' Европы определены

Всегерманский конкурс городов за право стать "Культурной столицей Европы" в 2010 году вступил в самую напряженную и решающую фазу. В финале остались два претендента: Эссен и Гёрлиц.

default

В рамках совещания министров культуры Германии в Берлине были определены два города, один из которых будет назван "Культурной столицей Европы". Среди 10 участников конкурса выбирали города с наиболее интересными культурными предложениями, с высоким уровнем туристического маркетинга и оригинальными проектами в области молодежного и культурного обмена с соседними европейскими странами.

За Эссеном - вся Рурская область

Die Skihalle in Bottrop

По словам члена жюри конкурса Адольфа Мушга (Adolf Muschg), Эссен может послужить примером для многих городов, переживающих сегодня период серьезных преобразований.

Cezanne Ausstellung in Essen

А бургомистр Эссена Вольфганг Рейнигер (Wolfgang Reiniger) добавил, что удачная заявка Эссена на участие в конкурсе укрепила самосознание всего региона. И хотя многие крупные газеты снисходительно посмеивались над амбициями жителей Рурской области, но, как показывают факты, насмешки эти были лишены оснований.

Выход Эссена в финал стал возможным лишь потому, что речь в представленной заявке шла не о культуре города в традиционном ее понимании, а о том, как новые культурные проекты сопутствовали серьезным социальным преобразованиям в регионе после утраты им прежнего промышленного значения.

Kohle/Biotech Combo

Заведующий отделом культуры в муниципалитете Бохума отметил, что регион будет и дальше срастаться в единое целое. У Рурской области еще есть в запасе год, чтобы тщательно подготовиться к финалу. А далее уже Европейский Союз будет решать, какой из немецких городов – Эссен или Гёрлиц - будет объявлен "Культурной столицей Европы 2010 года".

Гёрлиц – символ европейской истории

Untermarkt von Görlitz

По мнению членов жюри конкурса, Гёрлиц является "одним из красивейших городов Германии" и "символом европейской истории". Здесь когда-то на одном пространстве проживали немцы и поляки, представители Силезии и Восточной Пруссии, евреи и более 14 тысяч греков. Пограничное положение города символизирует сообщество европейских культур и народов.

Хотя Гёрлиц и самый маленький из всех участников конкурса, но у него большое преимущество. Как высказался обер-бургомистр города Рольф Карбаум (Rolf Karbaum), здесь на реке Нейсе встретились страны и культуры. Польская часть города - Горжелец - тоже участвует в конкурсе, и сторонники Эссена опасаются, что более "европейской" может оказаться как раз заявка восточногерманского города.

Landscape-Banner Kulturhauptstadt 2010

Участие Гёрлица в конкурсе оставалось долгое время спорным: слишком уж много у города долгов. Но были аккумулированы дополнительные средства.

Важные послания

По мнению Юргена Фишера (Jürgen Fischer) – одного из организаторов конкурса, - члены жюри сделали правильный выбор. Оба города несут важные послания: Гёрлиц - Востоку и Западу, Эссен с Рурской областью - всей Европе.

Летом этого года палата земель федерального парламента - бундесрат – должна будет подтвердить выбор экспертов, а окончательное решение о том, какой из немецких городов станет одной из "Культурных столиц Европы", примут в 2006 году в Брюсселе. Напомним, в 2010 году у Европы будут две культурные столицы – в Германии и в Венгрии. (гм)

Obermarkt in Görlitz

Контекст

Реклама