1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW
Карикатура
"Шалом, пане Мандельбаум, я просто хотів сказати вам, що не вірю, що за вірусом стоять євреї. Цього разу це були китайці" Фото: Miriam Wurster
Суспільство

"Антисемітизм для початківців": яка мета виставки в Берліні?

Марина Барановська
17 червня 2021 р.

Чи можна сміятися над антисемітизмом? Звичайно, можна, переконані організатори виставки в Музеї комунікацій у Берліні. Карикатури й сатиричні тексти висміюють прояви ненависті до євреїв і дають привід для роздумів.

https://p.dw.com/p/3v32Q

У гості до подружньої пари прийшла їхня приятелька, вони сидять на канапі у вітальні, п'ють вино і приємно проводять час у невимушеній атмосфері. Над головою в господаря хмарка з текстом: "Щоб потім нам не було чим дорікнути, ми вже сховали єврея у підвалі".

Малюнок німецького карикатуриста тижневика Stern Тіля Метте (Til Mette) викликає у глядачів змішані почуття: з одного боку - смішно, з іншого боку - шокує. Метте - один з учасників виставки "Антисемітизм для початківців", яка відкрилася в середу, 16 червня, в берлінському Музеї комунікацій. На ній представлені карикатури й сатиричні тексти, опубліковані в однойменній антології видавництва Ariella Verlag, що висміюють антисемітизм у повсякденному житті.

"Щоб потім нам не було чим дорікнути, ми вже сховали єврея у підвалі"Фото: Til Mette

Об'єкти виставки - це щось на кшталт "фотографічних знімків проявів антисемітизму в нашому суспільстві, пропущених крізь призму гумору", каже ініціаторка виставки, видавчиня Мір'ям Гальберштам (Myriam Halberstam). Напади на синагоги, атаки на тих, хто носить кіпу, образи і заклики до ненависті в інтернеті... Буквально минулого тижня хтось намалював свастику на сувої Тори в молильній кімнаті в аеропорту Франкфурта-на-Майні - антисемітизм у Німеччині став страхітливо актуальною темою. 

Читайте також: Антисемітизм у Німеччині: що кажуть про це німецькі мусульмани?

На складну тему в легкій формі

Сміх не тільки нівелює страх, його сутність - це перемога людини над злом, впевнені організатори виставки. "Виставка не покликана налякати, вона має струсонути суспільство, розбурхати його і разом з тим стати приводом для роздумів. Я розглядаю її як освітню роботу, мета якої - спонукати відвідувачів через сміх задуматися про свою власну позицію з цього питання", - пояснює Гальберштам.

- Гей ти, єврею!- Якщо так, тоді я все ж стрибну
"Гей ти, єврею!" - "Якщо так, тоді я все ж стрибну «бомбочкою»"Фото: Matthias Kiefel

Окрім карикатур Тіля Метте на виставці представлені малюнки Сема Гросса з журналу The New Yorker. Серед авторів сатиричних текстів - популярний німецький письменник Владімір Камінер (Wladimir Kaminer) і режисерка й публіцистка Адріана Альтарас (Adriana Altaras).

Читайте також: Антисемітизм у Німеччині: приводи різні, мотив - один

Сміх нівелює страх і дає силу беззахисним

"Для переважної більшості суспільства антисемітизм - це щось неприємне. Для нас, євреїв, це отрута, яка просочується в кожну пору нашого життя, - каже ініціаторка виставки Мір'ям Гальберштам. - Ти постійно ставиш собі питання: чи можу я піти на акцію протесту на підтримку Ізраїлю? Чи можу я без страху носити зірку Давида?" Вона констатує, що через 80 років після Голокосту антисемітизм, як і раніше, залишається актуальною проблемою, а під час пандемії COVID-19 його прояви стали ще частішими.

Ця тема представлена, зокрема, на одному з малюнків Мір'ям Вурстер (Miriam Wurster). Карикатура зображує двох сусідів, які зустрілися на сходовій клітці. Один заспокійливо каже іншому: "Шалом, пане Мандельбаум, я просто хотів сказати вам, що не вірю, що за вірусом стоять євреї. Цього разу це були китайці".

"Єврейський гумор демократичний, він висміює кривдників і намагається дати силу беззахисним у важких ситуаціях, - пояснює Мір'ям Гальберштам. - Він не потішається над жертвами, а намагається дати силу беззахисним у важких ситуаціях". Чи можна сміятися над антисемітизмом? "Звичайно, можна. При цьому неважливо, єврей ти чи ні", - впевнена ініціаторка заходу.

Виставка "Антисемітизм для початківців" проходить у рамках тематичного року "1700 років єврейського життя в Німеччині". У Берліні вона триватиме до 1 серпня, потім її можна буде побачити в Ерфурті та Вісбадені. Спонсором виставки виступило міністерство внутрішніх справ ФРН.

Пропустити розділ Близькі теми
Пропустити розділ Топтема

Топтема

Українські військові на Донеччині

Бельгія анонсувала найбільшу партію військової допомоги ЗСУ

Пропустити розділ Більше публікацій DW

Більше публікацій DW

На головну сторінку