Пісня Джамали: у соцмережах сперечаються також німці | Музика й кіно, література й мистецтво з Німеччини | DW | 25.02.2016
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Культура й стиль життя

Пісня Джамали: у соцмережах сперечаються також німці

Співачка Джамала відправляється від України на пісенний конкурс "Євробачення". Її пісня "1944" присвячена депортації кримських татар. У мережі почалася жвава дискусія: чи не провокація це проти Росії?

Джамала здобула найбільше голосів українців у фіналі національного відбору

Джамала здобула найбільше голосів українців у фіналі національного відбору

Більш політичним результат національному відбору на "Євробачення-2016" і не міг бути: недільним вечором у п'яти конкурентів перемогу виборола кримська татарка Джамала. Зі сльозами вона виконала власно написану пісню "1944", яка оповідає про депортацію кримських татар за сталінського режиму. Джамала, чиє справжнє ім'я Сусанна Джамаладінова, згадує про історію своєї прабабусі. Вона була виселена з Криму разом із п'ятьма дітьми, тоді як її чоловік боровся з нацистами у лавах радянської армії. У цьому немає політики, наполягає 32-річна співачка: "Йдеться про мою сім'ю та мої корені". Джамала знає, що кожен слухач її пісні неодмінно згадає і про анексію Криму Росією у 2014 році.

За два дні "1944" стала надзвичайно гарячою темою: її жваво обговорюють в соцмережах та у коментарях на шпальтах газет. У Twitter, Facebook, YouTube та Buzzfeed розгорілися суперечки. Так, коментатори "ВКонтакте" ведуть запеклі дискусії: наскільки політичною дозволено бути пісні для "Євробачення"? Чи не перетворюється конкурс на політичний інструмент? Чи справедливо Росію поставили до ганебного стовпа? Спори зосередились на цих питаннях. При читанні коментарів виникають підозри, що за ними стоять пропагандисти, можливо навіть кремлівські.

Слова захоплення та ненависті

Чимало користувачів соцмереж пишуть коментарі прямо на сторінці Джамали. Спектр думок напрочуд широкий: від гучних оплесків та вітань до звинувачень у бездарності чи критики зовнішності співачки. Дивує, наскільки активно багато коментаторів обкидають співачку брудом.

Джамала на репетиції перед національним відбором

Джамала на репетиції перед національним відбором

Для протидії цьому користувачка "ВКонтакте" наклала пісню Джамали на інший відеоряд. Чорно-білі кадри яскраво демонструють депортацію кримських татар 71 рік тому. Після звільнення Криму за наказом Сталіна насильно переселили з півострова у Центральну Азію, начебто через підозру у співпраці з нацистами. Справжність зображень, проте, не може бути підтверджена.

Дискусії точаться і на німецьких сайтах. Основні тези можна проглянути, приміром, на tagesschau.de. "Для кримських татар це вже вдруге за короткий проміжок часу, - розмірковує дописувач під ніком AWACS. - Спершу їх депортував Сталін, тепер з рідної землі їх виганяє Путін". Користувач ADELANTE вказує: "Сьогоднішній Росії варто було б дистанціюватися від наказів Сталіна та описаній у пісні депортації. Немає сумнівів, що цей тиран порушував міжнародні норми і права людини".

NIKOKO зі згадкою про захоплення Криму два роки тому пише: "Жодного голосування у Криму не було, лише протиправна анексія нерегулярними російськими військами". JON DO вважає: "Музика підходить для конкурсу. Текст - заклик митецького середовища про допомогу, і, на жаль, справедливий".

"Це свобода слова!"

Критики вважають інакше. FRANKD пише: "Пісня лише піділлє води на млин поточного конфлікту, це геть неправильно". Коментатор вважає, що відправлення "1944" на "Євробачення" надсилає хибний сигнал. На використання "Євробачення" у певних інтересах скаржиться і IRIS. NACHTWIND попереджає про "політизацію". "Наскільки ж убогі антиросійські закиди, - пише AGENT LEMON. - Можливо, наступного року росіянам заспівати про облогу Сталінграда, німцям - про бомбардування Дрездена, а австрійцям - про облогу Відня османами?"

LLOGIK 67 іронічно пояснює, що "варто лише з'явитися новині про Україну, зокрема про Крим, і путінські тролі тут як тут". RUSSLAND.IM.AUS пише: "Навіть якщо вам це не до вподоби, це свобода слова!"

Текст пісні Джамали починається рядком: "Коли приходять чужинці, вони приходять до тебе додому, всіх вбивають та кажуть, що не винні". Це нагадує про свавілля влади у 1944 році. Европейська мовна спілка (EBU), організатор "Євробачення", наразі ще не коментувала пісню. Композиції з політичним підтекстом можуть бути зняті з конкурсу згідно з правилами. У 2009 році, приміром, Грузія хотіла відправити пісню "We don't wanna put in", яка на слух сприймається як "Ми не хочемо Путіна". Тоді EBU заборонив їй брати участь у змаганні. Те ж саме може чекати і на "1944" - тоді Джамалі доведеться змінити текст пісні або вибрати іншу композицію.

Фінал "Євробачення" цього року відбудеться 14 травня у шведському Стокгольмі.