1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Памятник воссоединению Германии: гениальный символ или луна-парк?

23 мая 2011 г.

Немцы продолжают увековечивать в камне историю. Сейчас принято решение строить, наконец, памятник Единству Германии. И тут же разгорелись споры: может ли избранная "салатница" символизировать столь грандиозное событие?

https://p.dw.com/p/11KD8
Там, где раньше гарцевал кайзер на коне, будет качаться памятник Единству
Проект памятника ЕдинствуФото: Milla & Partner / Sasha Waltz

О воссоединении Германии должен напоминать монумент в самом центре Берлина - позолоченная платформа с чуть загнутыми к небу краями длиной 50 метров, укрепленная на опоре и подвижная как весы или детские качели.

На платформе могут одновременно находиться до полутора тысяч человек. Соберется на одной стороне больше людей - она опустится. Образуется большинство на другой - перевесит она. Для того чтобы нарушить равновесие этих "весов" или "качелей", необходимо, по меньшей мере, 50 человек. Поднимается край платформы на высоту до 20 метров. Конструкция эффектная. Но мнения по поводу будущего памятника Единства в Германии разделились.

Эскиз памятника Единству
Фото: Milla & Partner / Sasha Waltz

Аттракцион в позолоте

"Чудовищная, банальная, поверхностная, популистская игрушка! Как аттракцион в луна-парке! - считает архитектор Мейнхард фон Геркан (Meinhard von Gerkan). - Символика очевидна. С одной стороны, можно сказать: качели склоняются в ту сторону, где образовалось большинство. Но одновременно складывается впечатление, что это большинство можно формировать произвольно и решения принимать не по существу, а как результат игры или развлечения. И поэтому я считаю проект контрпродуктивным. Это полная противоположность тому, что он должен символизировать".

Недоволен проектом и писатель Бернд Вагнер (Bernd Wagner), один из бывших гэдээровских диссидентов. Он считает, что будущий памятник извращает и даже пародирует события 1989 года. Его символика прозрачна, отмечает писатель: если нас много, если мы вместе, то наша воля перевесит. Но ведь мирную революцию подготовило как раз меньшинство в Восточной Германии, которое, "сознательно отделилось от общей массы, перестало маршировать под команду, несмотря на огромный риск". Не ради того, чтобы их увековечили в золоте, выходили в 1989 году на улицу восточные немцы, подчеркивает и Маттиас Флюгге (Matthias Flügge), участник отборочного жюри первого раунда конкурса на лучший проект памятнику Единства. В этом конкурсе могли принимать участие все желающие.

Эскиз памятника Единству
Фото: Milla&Partner/Sasha Waltz/dapd

Общество в движении

Но у золоченой "салатницы", как прозвали победивший во втором раунде проект, есть, разумеется, и сторонники. И на их взгляд, в проекте очень удачно реализована идея "гражданского общества в движении" (так был сформулирован девиз конкурса). Так, уполномоченный правительства ФРГ по вопросам культуры Бернд Нойман (Bernd Neumann) заявил, что ему нравятся гигантские размеры и подвижность конструкции. В этом он видит метафору сплоченного гражданского общества "Пусть школьники и молодежь будут развлекаться на этом памятнике, - добавляет он. - Но и они будут знать, где находятся, ведь на монументе будет надпись: "Мы - единый народ".

Под этим лозунгом свершилась мирная революция в ГДР, в результате которой рухнула в ноябре 1989 года Берлинская стена и меньше года спустя воссоединилась Германия. Это - событие исторического масштаба. Но так ли все безмятежно радостно? Ведь есть и проигравшие в результате воссоединения. Среди различных мнений о новом памятнике есть и такое: Бранденбургских ворот, как символа преодоленного разделения, достаточно. Свои опасения высказывают и специалисты в области техники. Они предостерегают, что обеспечить безопасность огромных масс людей на этом подвижном монументе будет нелегким делом.

Но депутаты германского парламента постановили: памятник будет, и построят его по проекту хореографа Саши Вальц (Sasha Waltz) и дизайнера Йоханнеса Миллы (Johannes Milla), победивших во втором туре конкурса, в который были допущены исключительно профессионалы.

Критику в свой адрес авторы проекта не приемлют. Саша Вальц подчеркивает, что в создании этой "социальной скульптуры" может участвовать каждый человек. Дизайнер Милла подчеркивает, что подвижный, "мобильный" памятник - это не готовая формулировка, а приглашение к раздумьям и действию: "Памятник станет тем, чем он должен быть, когда на него поднимутся люди. Он будет позволять самые различные трактовки в зависимости от того, как с ним люди будут обращаться".

Эскиз памятника Единству
Фото: Milla & Partner / Sasha Waltz

Возведение памятника Единства начнется предположительно в 2013 году. Его установят на месте снесенного гэдээровского Дворца республики. Уже давно на этой площади предполагается восстановить и так называемый "Городской дворец", снесенный восточногерманскими властями. Это еще один проект, вызывающий острые споры. Надо заметить также, что дискуссии по поводу того, как увековечить память о воссоединении Германии, с началом строительства в Берлине не закончатся. Лейпциг, где в 1989 году началось массовое протестное движение в ГДР, разрушившее, в конце концов, Берлинскую стену, решил построить свой памятник Единству и уже объявил конкурс на лучший проект.

Автор: Элла Володина
Редактор: Ефим Шуман