Неопубликованная биография Саддама Хусейна
9 октября 2002 г.
Год назад главными на Франкфуртской ярмарке были по понятной причине книги о бен Ладене, "Аль-Каиде", исламском терроризме. На этот раз главными стали биографии. Они сейчас очень популярны во всём мире.
И неудивительно, что во Франкфурте представлены новые биографии бывшего канцлера Германии Вилли Брандта и пушечного короля Круппа, лауреата Нобелевской премии по литературе Гюнтера Грасса и теннисиста Бориса Беккера, Ротшильда, Хонеккера, Сартра...
Но самый большой интерес вызвала ещё неопубликованная биография Саддама Хусейна. Автор – британский журналист Кон Коулин – собрал уникальный материал не только о прошлой, но и о нынешней жизни диктатора. Он получил информацию не только от западных спецслужб, но и из ближайшего окружения Саддама. Мировая премьера книги – 15-го ноября.
Ещё одно большое событие первого дня ярмарки – великолепная (это отмечают все) презентация Литвы. Литва является "главной страной" или "главной гостьей" ярмарки. То есть её литература и её писатели занимают здесь особое место.
Специально к ярмарке в Германии вышли двадцать новых немецких переводных книг с литовского и несколько переизданий.
Что касается переводов с русского, то пока критики отмечают две: "Сталин и Гитлер" Льва Безыменского и "Двести лет вместе" Александра Солженицына. Первую хвалят за интересный фактический материал и серьёзный анализ, вторую ругают – за тенденциозность.