Канцлер Шредер и его партия на грани катастрофы
1 марта 2004 г.
Результаты выборов в одной из самых маленьких федеральных земель Германии имеют немалое общефедеральное значение. Комментирует Вольтер фон Тизенгаузен (Wolter von Tiesenhausen):
КОММЕНТАРИЙ
Федеральный канцлер Герхард Шрёдер и его социал-демократическая партия не просто проиграли в Гамбурге одно из нескольких региональных сражений. Приходится сказать это со всей определенностью: СДПГ и канцлер стоят на краю катастрофы. Одна из цитаделей социал-демократии, десятилетиями остававшаяся в руках СДПГ, абсолютным большинством голосов избрала христианских демократов. И это - невзирая на то, что краткий период совместного правления ХДС, либералов и правых популистов во главе с Рональдом Шилем (Ronald Schill) сопровождался неудачами и ошибками.
Конечно, Оле фон Бойст (Ole von Beust), харизматический первый обермургомистр Гамбурга, был принят избирателем благосклоннее, чем его менее выразительный конкурент от социал-демократов Томас Миро (Thomas Mirow). И все же одного этого мало, чтобы оправдать прирост голосов более чем на 20 процентов. Это стало возможным лишь вследствие широкой неудовлетворенности политикой федерального канцлера и его "красно-зеленой" коалиции. На самом деле необходимые для стабилизации системы социального страхования реформы особенно болезненно ударили как раз по тем слоям населения Германии, которые наиболее тесно связаны с СДПГ. Это доказывает и факт перехода рабочих и пенсионеров из стана социал-демократов к ХДС.
Пока еще Герхард Шредер сопротивляется требованию пересмотреть решения о реформах, ибо понимает, что в случае изменений хотя бы в одном пункте рухнет вся система. К тому же крупные разделы концепции реформы стоят на компромиссе, выработанном в ходе переговоров не только с партнерами по коалиции, но и с христианско-демократической оппозицией. Поэтому изменения возможны лишь с согласия последних. Однако ожидать, что ХДС/ХСС захочет помочь своему политическому противнику вырваться из тупика, не приходится.
Благодаря успеху в Гамбурге христианские демократы с большим оптимизмом могут смотреть на предстоящую в этом году выборную серию - трижды в ландтаги федеральных земель, выборы в Европарламент и бесчисленные коммунальные выборы. ХДС надеется, что дальнейшие победы позволят им в будущем году взять и новый рубеж - отстранить социал-демократов от руководства в самой крупной федеральной земле - Северном Рейне-Вестфалии, где СДПГ находится у власти вот уже 40 лет. В этом случае у ХДС/ХСС и Свободной демократической партии возникло бы в палате земель германского парламента - бундесрате - большинство в две трети голосов, что позволило бы оппозиции блокировать все решения "красно-зеленого" большинства бундестага. Пока еще это не так, но после случившегося в воскресенье в Гамбурге такая катастрофа становится для канцлера и правящей коалиции всё вероятнее.
Вольтер фон Тизенгаузен
Перевод с немецкого