1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Как Гёте признавался в любви

Катерина Потапова26 марта 2004 г.

В Гамбургском музее коммуникаций экспонируются любовные письма всех времен.

https://p.dw.com/p/4pjO
Что может быть лучше этих нежных посланий!Фото: AP
Ausstellung liebe.komm - Botschaften des Herzens in Hamburg
У одного из стендов.Фото: AP
Гёте, признаваясь в любви Шарлотте фон Штайн, в 1782 году писал: "С тех пор как я чувствую твою любовь ко мне, я более не житель шалашей да палаток, мне кажется, что получил в подарок целый дом". Бывший президент Америки Билл Клинтон впервые влюбился 15-летним подростком и выражал свои чувства намного проще: "Милая Дебби, ты всегда будешь моей лучшей девочкой. Билли Клинтон", - так он писал карандашом в одной записке. Письма этих известных людей заняли свое место среди экспонатов передвижной выставки "liebe.komm – послания сердца", которая проходит в Гамбургском музее коммуникации.

Тайные послания сердца

Как показывает экспозиция, способов выражать свои чувства множество: сделать это можно вслух и - наедине, через письмо или записку, а то и просто по электронной почте. Отдельные экспонаты документируют, как одинокие сердца - и в наши дни, и в прошлом - добивались ответных чувств от возлюбленных. Без китча здесь не обходилось.

Ausstellung liebe.komm - Botschaften des Herzens in Hamburg
Телефон для флирта.Фото: AP

В 20-е годы огромной популярностью пользовались так называемые "телефоны для флирта". Таковые существуют и пользуются успехом до сих пор: например, в берлинском танцевальном баре "Кафе Рези". Иные влюбленные предпочитали "тайный язык вееров". По тому, как дама держала в руках веер, кавалер мог судить, что дама хочет сказать. Существовали также игры - наподобие "Амур и сердца", в нее играли в изысканном обществе.

Получить корзину - значит, получить отказ

Поиск партнера не всегда знаменуется успехом. Свидетельство тому - демонстрируемая на выставке "галерея корзин". ("Получить корзину" означает в немецком "получить отказ".) Одна из корзин наполнена письмами поклонниц, которые объяснялись в любви Адольфу Гитлеру. Также уделено место и компьютерному вирусу "I love you", который прошлым летом с бешеной скоростью распространялся по всему миру.

Охватывает выставку длинная лента из ткани, на которой написаны признания в любви на 264 языках и диалектах мира, начиная с немецкого алеманского диалекта и заканчивая искусственным языком "вулкан" в компьютерной игры "СтарТрек". "Вани ра яна ро аиша", - так переведено предложение "я тебя люблю".

"Дуб жениха"

Выставлена также копия легендарного "дуба жениха". Что же это такое? На севере Германии существует такая легенда: отец одной влюбленной девушки не одобрял ее выбор. И она встречалась с любимым втайне. О встречах влюбленные договаривались через записки, которые оставляли у росшего неподалеку дуба, ставшего своего рода почтовым ящиком. Сегодня к этому дубу в городок Ойтин съезжаются те, кто жаждет найти друга или подругу. Каждый может оставить тут записку - в надежде на скорое счастье.