Гигантский рынок одежды на краю Приштины - настоящий рай для продавцов подделок. До столицы Косово ещё не добрались юристы, представляющие интересы ведущих мировых брендов.
'12
На прилавках - арсенал модных новинок. Проблема в одном - оригинальных фирменных вещей здесь не найти. Бахрам Гаши держится в стороне от сомнительного бизнеса. Но чем промышляют его коллеги, торговец знает хорошо.
'28
+++SOT Бахрам Гаши, продавец одежды
"Здесь одни подделки, нет ни одного оригинала! Например, джинсы стоят здесь 20 евро, хотя оригинал обойдётся не меньше, чем в 70 или 80 евро. Людей просто надувают!
"No, no - there are no originals from Adidas. For instance one pair of jeans here costes about 20 Euros. But if it s original from adididas it would cost 70 or 80 Euros! It is only cheating of the population!"))
+++
'43
Дешевую одежду контейнерами завозят из Турции и, особенно, Китая.
Гуанчжоу, столица китайской текстильной промышленности, и Косово - самое молодое государство Европы - стали партнёрами. Яркий пример глобализации.
'56
+++SOT Vox Pop
"Мы ездим в Китай сами. Потом мы можем заказывать товар по интернету и телефону. Говорим с ними на английском. Но некоторые китайцы знают и сербский. "
((We go there on our own, later we can do the order through internet, phone. In English, we communicated, but there are also Chinese who are speaking Serbian language.))
+++
1'11
Скоро 5 лет, как Косово, 90 процентов населения которого составляют албацны, провозгласило себя независимым от Сербии. Всё это время Косово находится под пристальным вниманием Евросоюза.
ЕС пытается помочь государству соблюдать международные стандарты. С недавнего времени, можно регистрировать торговые марки. Желающих мало - пока только 33 бренда.
Но таможня переполнена контрафактом. Мошенники постоянно придумывают новые схемы.
1'36
+++SOT Адриатик Ставилечи, таможня Косово
"Сейчас возникает всё больше случаев, когда одежду завозят без опознавательных знаков и лейблов. Этикетки ввозят уже потом контрабандой в Косово, чтобы пришить их здесь, на месте."
(("These days we see imports of textile without any brand and then they import the brand or better to say - they smuggle the brand, the logos and they fit it in here."))
+++
1'49
((Atmo frei: Klick))
Вот так это выглядит: готовые этикетки…
((Atmo frei: Klick))
...изъятые из чемодана в аэропорту.
Теперь даже торговцы на рынке не всегда могут отличить, где оригинал, а где подделка.
2'08
+++
Szen. O-Töne
"Это оригинал GAP, я в городе в центре купил - это точно оригинал, из Турции."
Но коллега, похоже, не согласен.
"Да какой это оригинал! Если бы кофта фирменная была, она бы после стирки не стала на тряпку похожа!"
+++
2'31
Это сбивает с толку. Но Бахрам Гаши обманывать не хочет. Предпочитает называть вещи своими именами. Он продаёт дешёвую одежду из Китая. И зарабатывает свои честные копейки. Мужчина уверен - честно жить можно. Даже в Косово - самом бедном регионе Европы.