″Это не наша война!″: что говорят белорусы о вторжении России в Украину | Беларусь: взгляд из Европы - спецпроект DW | DW | 24.02.2022

Посетите новый сайт DW

Зайдите на бета-версию сайта dw.com. Мы еще не завершили работу. Ваше мнение поможет нам сделать новый сайт лучше.

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Беларусь

"Это не наша война!": что говорят белорусы о вторжении России в Украину

DW собрала реакции известных белорусских политиков, деятелей культуры и спортсменов о вторжении России в Украину и заявлениях Лукашенко об участии Беларуси в войне.

Город Чугуев в Харьковской области Украины после ракетных ударов России, 24 февраля 2022 г.

Город Чугуев в Харьковской области Украины после ракетных ударов России, 24 февраля 2022 г.

В ночь на 24 февраля президент России Владимир Путин начал полномасштабную войну против Украины, назвав ее "специальной военной операцией". Непризнанный белорусский лидер Александр Лукашенко отрицает участие военных из Беларуси в нападении на Украину. Однако на белорусской территории по-прежнему дислоцированы десятки тысяч российских военнослужащих, а пограничная служба Украины утверждает, что Россия атакует пять областей страны при поддержке Беларуси.

DW поговорила с белорусскими политиками, деятелями культуры и спортсменами о вторжении России в Украину и заявлениях Лукашенко о якобы неучастии Беларуси в войне.

Светлана Тихановская

Светлана Тихановская

Светлана Тихановская, лидер белорусской оппозиции  (приводим перевод с белорусского языка на русский):

"Это больше не внутриполитический кризис. Это война, в которой Беларусь стала участницей, хотя мы все были против. Теперь нужно защищать не только политзаключенных или новые выборы. Нужно защищать само существование нашей страны, ее независимость и суверенитет. Свобода и ответственность всегда идут рука об руку. И пора каждому взять на себя ответственность за свою страну. Создайте национальное антивоенное движение и приготовьтесь отстаивать свой суверенитет.

Родные белорусы, я хотела бы иметь возможность посмотреть в глаза каждому из вас и сказать, что мы вместе и что мы будем делиться с вами всеми новостями и держать в курсе событий. Дорогие украинцы, от имени нашей страны выражаю солидарность и поддержку, а от имени белорусов хочу сказать: нам стыдно за то, какую роль территория нашей страны играет в этой войне. И мы готовы сделать все возможное, чтобы остановить агрессоров и эту катастрофу. Жыве Беларусь. И Слава Украине!".

Павел Латушко

Павел Латушко

Павел Латушко, глава Народного антикризисного управления и члена Координационного совета:
"Мы рассматриваем это как акт агрессии, как прямое нарушение норм международного права со стороны РФ, которой оказывает содействие нелегитимный режим в Беларуси во главе с диктатором Александром Лукашенко. Диктатор Лукашенко предоставил территорию Беларуси для концентрации вооруженных сил России и создания угрозы и реальных действий с белорусской территории в отношении независимого государства Украина и ее территориальной целостности.

Мы считаем, что подобные действия, нарушающие международное право, должны повлечь соответствующие последствия в виде серьезных санкций в отношении режима Лукашенко. У меня утром уже состоялись консультации с представителем государственного департамента США, послом Джулией Фишер. Я надеюсь в ближайшее время встретиться с руководством МИД Польши и представителями Европейского Союза. Аналогичные действия будет осуществлять и штаб Светланы Тихоновской.

Мы призываем всех белорусов поддерживать Украину. Белорусы выступают против войны, это не наша война! Мы имеем исторически добрые добрососедские взаимовыгодные дружественные отношения с украинским народом.

Также мы призываем всех военнослужащих РБ не исполнять приказы нелегитимного руководителя в Беларуси! С точки зрения белорусского законодательства и международного права, он не является главнокомандующим и президентом Беларуси. Во-вторых, все приказы связанные с поддержкой агрессии РФ в отношении Украины являются преступными приказами. На этих основаниях белорусские военнослужащие имеют полное право не исполнять данные приказы и имеют право не участвовать в агрессии в отношении Украины и украинского народа".

Штаб Виктора Бабарико:
"Команда Виктора Бабарико осуждает акт открытой агрессии России в отношении независимого и суверенного государства Украина, а также попытки втянуть в войну беларусский народ. Выражаем поддержку народу Украины и жертвам агрессии. Беларусы не хотят войны. Мы вместе!"

Наталья Дулина

Наталья Дулина

Наталья Дулина, лингвист и член Координационного совета:
"Мне, белоруске, очень больно оттого, что в этом и наша вина. Вина белорусов, которые молчали 27 лет. Вина в том, что не "дожали", не задавили диктатуру, что не поняли, к чему это может привести. Мы ведь фактически расчистили путь агрессору. Это наш позор. Я хочу сказать тем своим соотечественникам, кто пытается убедить самих себя, что они не виноваты. С этого все начинается. С неумения и нежелания признать свою вину.  А сейчас мы смотрим друг на друга и понимаем, что уже поздно. Наша страна в плену. В Украину направились белорусские войска. Молодых мальчиков-срочников готовят к переброске на границу. Уже отвозят туда. Мы раздавлены.

Что мы можем сделать сейчас? Прежде всего, остаться людьми. Показать всему миру и прежде всего украинцам свою солидарность и поддержку. Открыто выразить протест агрессорам. Как? Минимум, что можно сделать, - остановить страну. Остановить работу. Везде. Все государственное должно замереть - все предприятия и учреждения. Магазины. Все общественные заведения. Абсолютно все. Нужно обратиться ко всем силовым структурам и призвать их опомниться: ведь они выполняют приказы сумасшедших преступников, которые сталкивают в бездну всех нас. Ради солидарности с Украиной. Ради нас и наших детей. Ради мира на нашей земле. Ради того, чтобы остаться людьми".

Андрей Жвалевский, писатель:
"Мы все тут, в Беларуси, до последнего надеялись, что пронесет. Побряцает Путин оружием, попугает - тем дело и закончится. Вчера вечером стало понятно: не пронесет. И сегодня читать френдленту страшно. Основная реакция - шок. Постепенно ее сменяет возмущение. Что важно (сужу по своим друзьям и подписчикам) - почти никто не возмущается Россией или россиянами. Последние два года научили беларусов четко разделять власть и народ.

Очень много приличных людей ругается в соцсетях матом. Их никто не одергивает, потому что цензурной лексикой наши чувства не опишешь. [... ] Но за пределами соцсетей ничего вроде бы не изменилось. Сейчас выехал в город, смотрел на людей в метро, на улицах. Обычные сумрачные беларусы. Угрюмо молчат. Удалось подслушать всего один разговор на тему войны в Украине. Две тетки в полный голос ругали Украину и ее "заокеанских хозяев". По лексике было понятно, что они пересказывают друг другу белорусское телевидение.

Думаю, принципиальный перелом случится, когда из Украины в Беларусь пойдут первые гробы. Потому что украинцы настроены сражаться изо всех сил. И если Путин все-таки продавит Лукашенко, если наших ребят отправят умирать за имперские амбиции Путина... Впрочем, не хочу накаркать. А вообще ощущение, что огромный фурункул прорвался, и гной потек прямо через нас…"

Саша Филипенко

Саша Филипенко

Саша Филипенко, писатель:
"Это страшная ситуация. Сейчас важно, чтобы все люди в России вышли на улицы, чтобы Москва остановилась. Важно, чтобы в России начался антивоенный марш. Не надо думать, кто выйдет, а кто нет. Важно выходить всем. Я не знаю, приведет ли это к протестам в Беларуси. Но белорусы, как и сторонники Лукашенко, должны выйти также на антивоенные марши и призывать к тому, чтобы военные действия немедленно закончились. Мы в прямом эфире наблюдаем за тем, что случается, когда два сумасшедших диктатора оказываются у власти.

Мы долго пытались объяснить Европе, что мы - Европа, и это не наша отдельная проблема. Сейчас Европа начинает наконец просыпаться и видеть, что случилось. Мы понимали, что начнется война, а Германия отправляет в Украину пять тысяч касок.

Сейчас должно начаться противодействие России на всех фронтах, в том числе информационном. Введены санкции против Соловьева и всяких пропагандистов, но они продолжают вещать. Сейчас не время рассуждать, что может быть другая точка зрения. Это не другое мнение, это геббельсовская пропаганда без каких-то метафор, и мы видим, к чему она приводит. Эти люди должны быть лишены права призывать к войне".

Алексей Полуян

Алексей Полуян

Алексей Полуян, режиссер (перевод с белорусского языка на русский):

"Как извиниться перед украинским народом, перед украинцами? Хотя все понимают, что за это отвечает Лукашенко, а не белорусы. Но это не помогает. Я очень надеюсь, что люди в России выйдут на улицы. В противном случае у меня нет никаких иллюзий по поводу того, как остановить эту войну.

Я понимаю все риски, но надеюсь, что люди в Беларуси тоже скажут свое слово. Каждый белорус несет эту ответственность. Я не хочу преуменьшать эту ответственность. Мы признались, что кормили этого дракона 28 лет. Все результаты, все последствия - все на белорусах. Кто как может, художники через свое творчество. Каждый должен задать себе этот вопрос: что я могу сделать, чтобы как-то остановить эту войну?".

Заявление Белорусского ПЕН-центра (перевод с белорусского языка на русский):
"Белорусский ПЕН-центр решительно выступает против агрессии России в отношении Украины, а также использования Беларуси в качестве союзника в этом насильственном вторжении (Беларусь - не Россия. Белорусы против войны). Требует немедленного вывода российских войск с территории Украины (включая оккупированные территории так называемых ДНР и ЛНР, а также Крым) и с территории Беларуси. Выражает безоговорочную солидарность с украинским народом и восхищается мужеством украинцев и их готовностью защищать свою независимость и страну. Наше сердце сегодня с Украиной и украинцами".

Белорусская диаспора Razam в Германии:
"Мы, белорусы в Германии, шокированы этой новостью и очень переживаем за наших друзей в Украине. Мы выросли в Беларуси с фразой "Все, что угодно, только не война!". Сегодня вечером Путин и Лукашенко нарушили самое большое табу для нас и начали тотальную войну против наших братьев и сестер в Украине. Мы осуждаем российские атаки и требуем от мирового сообщества максимально жесткого ответа на российское вторжение в Украину".

Александр Опейкин

Александр Опейкин

Александр Опейкин, исполнительный директор Белорусского фонда спортивной солидарности (BSSF)  (из официального заявления):
"Фашистские путинские войска напали на Украину. Лукашенко втянул в войну и Беларусь, что обернется для нашей страны катастрофическими последствиями. Беларусь сейчас также является страной-агрессором, и к ней в полной мере будут применены все санкционные меры. [... ] Беларусам: Уже не важно, кто там "ябатька", кто нет. Сейчас в наших силах остановить третью мировую войну. Не выходите на работу, саботируйте любые попытки режима вас мобилизовать, требуйте от своего руководства обращения к Совбезу, чтобы остановить атаку с территории Беларуси. Не оказывайте никакого содействия оккупантам! Украинцам: Не поддаваться панике. Все, кто готов оказывать сопротивление, становитесь на защиту Родины. Все, кто считает, что ему стоит эвакуироваться, могут это спокойно делать, будут организованы гуманитарные коридоры. Всему украинскому народу сил и божьей помощи!".

Екатерина Снытина

Екатерина Снытина

Екатерина Снытина, баскетболистка (из обращения к российским спортсменам):
"Спортсмены России, особенно игроки национальных команд! Не мне вас учить, что нужно делать, но я поделюсь опытом, который, как оказалось, я уже накопила. Началась война, и это ваша ответственность! И чем раньше вы это осознаете, тем лучше. Вы сейчас так же, как я, всю свою сознательную жизнь не вмешивались в политику и имели "хату с краю", так как считали, что вас это не коснется. [... ] Но своим молчанием вы соглашаетесь с действиями Путина, человека, который 24 февраля 2022 года объявил войну Украине! О вас не вспомнят, как о классных спортсменах, которые чего-то добились в спорте. Но вас могут запомнить как людей, при чьем молчаливом согласии идет война, или как спортсменов, которые стали голосом людей! Делайте свой выбор!".

Андрей Кравченко, белорусский легкоатлет (в Инстаграме):
"Пришло время молчунам вылезти из своих коробочек и сказать все, что вы думаете про нынешнюю обстановку и как вы к этому относитесь, иначе грош вам цена!"

Смотрите также:

В армию или за границу: молодые украинцы оказались перед выбором из-за событий в Донбассе

Как санкции Запада повлияют на россиян и экономику РФ? (23.02.2022)

Контекст