Юбилей закона, который разрешает немцам отдыхать | История | DW | 08.01.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

История

Юбилей закона, который разрешает немцам отдыхать

Отпуск для немцев - это святое. Закон 1963 года гарантирует минимум четыре недели отпуска в году. Их хватает и на традиционные путешествия, и на экзотические виды отдыха.

Немцы умеют отдыхать и любят путешествовать. Не удивительно, ведь они располагают в среднем 29-30 отпускными днями в году. Это несколько меньше, чем у жителей Швеции, Голландии и Дании, но больше, чем у остальных европейских соседей. А если к этим 30 прибавить еще десять официальных праздничных дней (которые при умелом планировании значительно продлевают отпуск), то страна и вовсе покажется неким раем для трудящихся.

Минимум гарантируется, максимум не запрещается

Право на оплачиваемый отпуск в Германии закреплено в федеральном законе об отпуске (Bundesurlaubsgesetz). Он был принят 8 января 1963 года и отмечает в 2013 году 50-летний юбилей. По закону каждому работающему по найму полагалось четыре недели отпуска. Учитывая, что в 1963 году суббота была рабочим днем, государство гарантировало 24 отпускных дня. Сейчас, когда рабочая неделя состоит из пяти дней, установленный законом минимум соответствует 20 отпускным дням.

Отпуск в деревенской идиллии

Отпуск в деревенской идиллии

Но это только минимум, который обязан обеспечить работодатель. На практике трудовые договоры предусматривают более длительные отпуска - вплоть до шести недель в году. Дело в том, что в Германии действуют различные тарифные соглашения, в которых по закону допускается превышать минимальный срок отпуска.

На волне послевоенного благосостояния

У закона 1963 года долгая предыстория, которая начинается еще в кайзеровской Германии. Первыми права на оплачиваемый отпуск (всего три дня!) добились рабочие пивоваренной отрасли в 1903 году. Новые достижения в интересах рабочих последовали в Веймарской республике. А во времена нацисткой Германии отдых трудящихся организовывала специально созданная для этого структура Kraft durch Freude ("Сила через радость"). В рамках этого движения появились крупные базы отдыха и было запланировано производство первого массового автомобиля Volkswagen.

Несомненно, почву для принятия закона 1963 года подготовил рост благосостояния в период "экономического чуда" после Второй мировой войны. Определенную роль сыграла, очевидно, и конкуренция двух политических систем в разделенной Германии, в ходе которой забота о благе трудящихся была важным фактором идеологической борьбы между ФРГ и ГДР.

Массовый туризм

Право на оплачиваемый отпуск и год от года растущие доходы населения дали мощный толчок развитию туризма в Германии. Через неполных три десятилетия после принятия закона, к началу в 1990-х, немцы стали одной из самых путешествующих наций в Европе.

Но вернемся в 1960-е. Тогда отпуск вдали от дома был еще пределом мечтаний, а полет на самолете - просто несказанной роскошью. Но со временем все больше семей могли позволить себе собственную машину, затем вошел в моду жилой автоприцеп, и путешествия за рубеж стали очень распространенным явлением. Интересно, что по данным портала Holidaycheck.de, и сейчас почти половина отпускников предпочитают ездить к месту отдыха на автомобиле.

В 1970-х годах в Германии туризм стал массовым явлением. Благодаря этому феномену в немецком языке даже появилось понятие "тевтонский гриль" (Teutonengrill). Согласно словарю оно обозначает "пляж в южной стране, на котором в массовом порядке загорают немецкие туристы". Пожалуй, самый известный "тевтонский гриль" - это испанский остров Майорка, который слывет в Германии символом необузданности, выраженной, к примеру, в чрезмерном потреблении алкоголя.

Святое право

Испания по-прежнему лидирует в списке излюбленных мест отдыха за рубежом. Многие любят отдыхать на средиземноморском побережье и других стран - Италии, Турции и Греции. С недавнего времени наблюдается новая тенденция: все чаще немцы проводят отпуск в самой Германии. А почему бы и нет? Тут тебе и альпийские луга, и прозрачные озера, и неповторимые морские пейзажи, и леса с разнообразными туристическими маршрутами. Можно уединиться, например, в монастыре, или провести отпуск на какой-нибудь баварской ферме, где отдыхающим разрешается не только лежать на травке, но и убирать в свинарнике или доить коров.

Немецкие отдыхающие на Майорке

Немецкие отдыхающие на Майорке пьют сангрию

В любом случае, проводить отпуск в своих четырех стенах, то есть в "стране Балконии", как шутливо - и с некоторой долей презрения - говорят в Германии, считается потерянным временем. Отпуск для немцев - это святое! Его тщательно планируют, заказывая гостиницу или, скажем, ту же келью в монастыре, за несколько месяцев вперед.

Кстати, закон в Германии запрещает работодателю отзывать подчиненных из отпуска. То есть в случаях, оправданных производственной необходимостью, начальство имеет право попросить подчиненного перенести отпуск на другой срок. Но если уж он добрался до пляжа в Италии, прохаживается по красочному базару где-нибудь в Анатолии или нежится в бассейне велнес-отеля, никакая сила - помимо личных обстоятельств, разумеется - не заставит его прервать заслуженный и гарантированный законом отдых.