Цена трагедии в Кельне: две жизни и тысячелетие истории | Германия | DW | 10.03.2009
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Германия

Цена трагедии в Кельне: две жизни и тысячелетие истории

Под обломками здания архива, обвалившегося 3 марта в Кельне, оказались два человека и сотни тысяч ценнейших исторических документов. Один человек погиб, судьба второго не известна, ущерб архивному собранию - огромен.

Извлеченные из под обломков архивные документы

Извлеченные из под обломков архивные документы

Ровно неделю назад, во вторник, 3 марта, среди бела дня на одной из старинных оживленных улиц Кельна - Северинштрассе - рухнули три дома. Обрушение домов связывают со строительством новой ветки городского метро, один из развязочных узлов которого должен был располагаться под этими зданиями. Эксперты выясняют технические детали катастрофы.

Цена метро

На месте, где стоял архив - гора обломков

Гора обломков на месте, где стояло здание архива

В одном из рухнувших зданий располагался Городской архив Кельна. Таким образом, трагедия человеческая, повлекшая за собой гибель двух человек - семнадцатилетнего ученика пекаря Кевина и 24-летнего студента-дизайнера Халила (тело второго из них до сих пор не нашли) - стала и трагедией для немецкой и европейской культуры.

Погребенными под гигантской горой бетонного крошева, гнутой стали и битого кирпича оказались 26 километров архивных папок, ящиков с бумагами и старинных книг - именно так, в километрах, измерял свое собрание кельнский архив. В единицах хранения это около 600 тысяч документов, более миллиона книг, 500 тысяч фотографий, 104 тысячи исторических карт и планов, 50 тысяч плакатов. Кельн - город с двухтысячелетней историей, и по крайней мере половину из этих двух тысяч лет собирался городской архив, который считался самым крупным и значительным коммунальным архивом к северу от Альп.

Несколько слов об истории собрания

Один из старейших архивных документов, датированный 927 годом

Один из старейших архивных документов, датированный 927 годом

В начале был ящик: в него кельнские патриции, начиная с 10 века, складывали все ценные и важные документы, относящиеся к городской жизни. Этот прогрессивный вид хранения документов нашел упоминание в средневековой хронике. Самый древний документ датирован 922 годом. Костяк собрания составляла документация городской жизни Кельна: протоколы заседаний городского совета, договоры с другими городами, акты о купле и продаже городского имущества, архив кельнского собора.

Единственный пробел в собрании приходится на годы с 1927 по 1941: документы за этот период находились в подвале ратуши во время бомбардировки Кельна и сгорели вместе со зданием. В рухнувшем теперь архиве хранились древние инкунабулы времен Фридриха Барбароссы, бесценные рукописные книги, украшенные миниатюрами, рукописи кельнского просветителя Альберта Великого.

В городском архиве хранилось историческое прошлое Кельна и окресностей

В городском архиве хранилось историческое прошлое Кельна и окресностей

Кроме того, городской архив собирал все, что относилось к общественной и культурной жизни Кельна и Рейнской области. Так, здесь хранились распоряжения, подписанные Наполеоном в годы французской оккупации, письма и дневники Клары Шуман, архив уроженца Кельна Жака Оффенбаха, рукописи Карла Маркса и письма Фридриха Энгельса.

Наследники первого послевоенного канцлера Германии Конрада Аденауэра и писателя, лауреата Нобелевской премии Генриха Бёлля сочли городской архив достойным местом для сбережения наследия этих великих людей (последние папки с архивом Бёлля поступили в городской архив буквально за две недели до катастрофы). Всего в архиве хранилось около 800 частных архивов.

Невосполнимая потеря

Эксперты с трудом подыскивают слова, чтобы описать масштабы постигшего их горя. Преподаватель боннского университета, историк и архивариус Томас Беккер (Thomas Becker), говорит о "крупнейшей архивной катастрофе со времен Второй мировой войны". Ему вторит хранительница кельнского собора Барбара Шок-Вернер (Barbara Schock-Werner).

"В этой яме пропали бесценные и невосполнимые сокровища. Мы можем лишь надеяться, что хотя бы часть из них удастся спасти, - говорит она. - Бумага - довольно прочный материал: гибкий, выдерживает сжатие. Самое главное, чтобы сейчас к бетонной пыли не прибавился главный враг бумаги: вода. Потому что тогда это будет действительно полная катастрофа".

Разбор завалов проводится вручную

Работы продолжаются и днем, и ночью

Работы продолжаются и днем, и ночью

Работы на месте обрушения архива идут и днем, и ночью, при свете софитов. Разбор завалов в значительной мере производится вручную, так как под горами бетона находится еще один человек - правда, надежды на то, что он мог выжить, уже нет. Место катастрофы оцеплено, ночью оно светится, как стадион во время матча. Вокруг провала, в который рухнул архив, высятся с полдюжины подъемных кранов. Люди в спецодежде передают друг другу по цепочке серые архивные папки, которые складываются в пластиковые контейнеры.

Некоторые наиболее ценные документы были запаяны в полимерную пленку, что повышает шансы на их спасение. Но самые ценные документы хранилась в подвале и на нижнем этаже архива. При обрушении они оказались на самом дне провала глубоко под землей. Между тем, в образовавшейся яме начали подниматься грунтовые воды. Кроме того, чтобы укрепить грунт на месте катастрофы, в провал было закачано более 1300 кубометров бетона.

На месте катастрофы работают лишь специалисты - вручную

На месте катастрофы работают лишь специалисты - вручную

Из-за того, что по-прежнему существует угроза дальнейших обрушений - как соседних домов, так и подземных конструкций, - на месте катастрофы работают только специалисты, всем многочисленным добровольным помощникам пока пришлось ограничиться бездейственным сочувствием.

Снимки не заменят оригиналов


По предварительным оценкам, разбор завалов продлится еще несколько недель. А вот реставраторы уже сейчас понимают, что им придется трудиться не один год. Главный враг старой бумаги - вода. Сырость способствует появлению плесени, разрушающей бумагу и чернила. Поэтому первым делом все спасенные документы подвергаются шоковой заморозке. Затем они поступают в вакуумную камеру, в которой производится их полное обезвоживание. Лишь после этого объекты поступят на рабочий стол реставраторов.

Реставраторам придется потрудиться

Реставраторам придется потрудиться

Штаб-квартирой по спасению фондов Кельнского городского архива станут мастерские при архиве Боннского университета. По словам их руководителя Томаса Беккера, возможности реставрационной мастерской очень велики. "Большой помощью станут для нас и микрофильмы, на которых зафиксированы документы архива", - говорит он.

Правда, микрофильмирование фондов кельнского архива не было завершено: на пленку успели отснять лишь наиболее древние документы - до начала 19 века - и небольшую часть частных собраний. Кроме того, часть микрофильмов выполнены с применением устаревшей технологии и имеют не очень высокое оптическое разрешение. "Короче, снимки не заменят оригиналов", - сетует Томас Беккер.


Не первая трагедия

Финансовую помощь в деле реставрации архива уже пообещал ряд государственных структур - в частности, Фонд поддержки культуры федеральных земель Германии.
Но, прежде всего, документы должны быть подняты из руин.

Бессмысленными и запоздалыми в этой ситуации представляются напоминания о том, что сотрудники архива уже давно указывали на сомнительное техническое состояние и перегруженность построенного в начале семидесятых годов здания.

Заметим, что кельнская архивная трагедия - уже третья в ряду культурных катастроф такого рода за последние несколько лет. Гигантский ущерб архивному культурному наследию Германии нанесло наводнение в Саксонии в 2002-м году. А в 2004-м году в результате пожара погибла значительная часть уникального собрания, хранившегося в Библиотеке герцогини Анны Амалии в Веймаре.

Автор: Анастасия Рахманова

Редактор: Владимир Фрадкин, Юлия Сеткова





хроника

Контекст

Реклама