Формально Вторая мировая еще продолжается | Немецкая печать | DW | 17.10.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Формально Вторая мировая еще продолжается

Немецкая печать обсуждает нынешнее состояние российско-японского спора вокруг Курильских островов. Москва и Токио предлагают свои варианты решения проблемы.

default

Газета Zeit пишет по этому поводу:

Мирный договор, заключенный в 1951-м году в Сан-Франциско, предусматривал отказ Японии от Курильских островов. Однако, по интерпретации Токио, четыре южных острова – Итуруп, Шикотан, Кунашир, а также гряда Хабомаи – в виду не имелись. Сегодня Япония требует восстановить "первоначальную" границу, закрепленную в соглашении 1855-го года, подписанном еще с царской Россией. И пока Россия это требование не выполнит, Япония и не подумает подписывать мирный договор. Так что формально Вторая мировая война все еще продолжается. Премьер-министр Коидзуми в минувшем году не мог отказать себе в удовольствии обогнуть на катере береговой охраны гряду Хабомаи. А что граница для бывших жителей Курил и для их детей со времен перестройки открыта, что они могут приезжать на острова без визы, - об этом японская пропаганда забывает. Это не соответствует жесткой политической линии Токио. Однако граница открыта не только для страдающих ностальгией туристов. Южно-Курильские острова давно уже интегрированы в экономику Японии. Кунашир и Итуруп снабжаются из портового города Немуро. Россия это снабжение обеспечить не в состоянии. Острова, в свою очередь поставляют Японии рыбу, крабов, морских ежей и морские водоросли фукус.

Мнения местных жителей по вопросу о Курильских островах противоречивы. Однако каким бы оно ни было, оно не интересует ни Москву, ни Токио. Ни Путин, ни Коидзуми не могут себе позволить так называемую "распродажу родины", оба они нуждаются в поддержке национал-консервативных кругов. По крайней мере, они так считают. С другой стороны, Москва и Токио стараются укрепить добрососедские отношения – не в последнюю очередь, глядя на развитие Китая. Недавно Путин, который не один раз откладывал свой визит в Японию из-за курильской проблемы, решил вернуться к предложению Хрущева 1956-го года, по которому Россия возвращала Японии два меньших острова – Шикотан и Хабомаи. В Токио это предложение неофициально называется вариантом "2 плюс икс". То есть, делается намек, что за возвращением Шикотана и Хабомаи должны последовать переговоры о двух более крупных островах. Не исключено, что России останется Итуруп, а Японии будет возвращен Кунашир.

Перевод: Елена Грановская

Контекст

Реклама