Немцы-переселенцы из-за пандемии застряли на пути в Германию | Германия | DW | 27.05.2020

Посетите новый сайт DW

Зайдите на бета-версию сайта dw.com. Мы еще не завершили работу. Ваше мнение поможет нам сделать новый сайт лучше.

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Германия

Немцы-переселенцы из-за пандемии застряли на пути в Германию

Сотни этнических немцев из постсоветских стран бьют тревогу: из-за коронавируса они не могут выехать в Германию. DW разбиралась в сложившейся ситуации.

Десятки семей немцев-переселенцев из России и других постсоветских стран не могут выехать в Германию. Практически все они оказались в бедственном положении и просят о помощи. Письмо, которое подписали около 300 человек, получили и журналисты DW. Этнические немцы обращаются к широкой общественности и политикам с просьбой срочно вмешаться в ситуацию и помочь. С прежней родиной у этих людей больше нет ничего общего. "Мы продали дома и квартиры, уволились с работы, снялись с прописки, и теперь мы посуточно снимаем жилье и ждем, когда сможем выехать в Германию. Билеты на самолеты подорожали втридорога, у многих не осталось средств к существованию", - это выдержка из письма, полученного DW. Оно написано от имени людей, не имеющих возможности выехать в Германию из-за закрытых границ, а также тех, кто хотел бы подать или уже подал документы на визу.

Письмо журналистам DW было отправлено с адреса Евгения Аллеса из Ставрополя. Он взялся координировать действия пострадавших и создал WhatsApp-группу для постоянного обмена информацией. По словам Евгения, письмо, которое получила русская редакция DW, было также направлено в МИД и МВД Германии. Мы связались с несколькими пострадавшими семьями по телефону и попросили рассказать о ситуации, в которой они оказались. Начнем с истории самого Евгения Аллеса из Ставрополя.

"Мы каждый день боремся за выживание"

"Получение ПМЖ в Германии - это последнее звено в длинной цепи. Чтобы получить вид на жительство, нужно сняться со всех учетов, не иметь обязательств перед частными лицами и государственными учреждениями, уволиться с работы, собрать вещи и быть готовым отправиться в путь. Мы с женой и маленьким сыном так и сделали: продали квартиру, собрали чемоданы, все необходимые документы и отправились из Ставрополя в немецкое консульство в Москве. 10 марта нынешнего года мы подали документы на визу. В это время еще не было никаких ограничений в связи с коронавирусной инфекцией. В Москве мы посуточно оплачивали аренду квартиры. Даже когда 16 марта было объявлено о карантине, консульство нам по телефону отвечало: ждите решения. Лишь 20 марта нам сказали, что выдача виз приостановлена в связи с карантином. Наши загранпаспорта до сих пор находятся в консульстве, а нам посоветовали вернуться в Ставрополь. Мы приехали практически в никуда: квартиры нет, работы нет, прописки нет. Есть небольшие сбережения и несколько чемоданов с вещами. Теперь мы снимаем квартиру, экономя даже на еде. Родственников у меня в России нет, помощи ждать не от кого. Мама-пенсионерка, которая живет в Германии, прислала недавно 100 евро. Мы каждый день боремся за выживание", - рассказывает Евгений Аллес.

Семья Евгения Аллеса

Семья Евгения Аллеса

Им с женой и четырехлетним сыном придется брать деньги в долг, чтобы оплатить авиабилеты в Германию, если им наконец-то откроют визу. Именно Евгений стал инициатором письма в немецкие инстанции. Это послание - крик о помощи.

WhatsApp-группа, в которой общаются пострадавшие, сейчас насчитывает около 300 человек. За каждым номером телефона скрываются проблемы отдельно взятой семьи. Вот история Екатерины Червинской из Караганды.

"Нас бросили на произвол судьбы"

6 февраля этого года семья Червинских, а это - Екатерина, ее муж Денис и их трехлетние сыновья-близнецы Андрей и Роман, получила подтверждение о том, что в Германии их примут. Екатерина сдала документы в немецкое консульство в Нурсултане 5 марта. По ее словам, обычно виза оформляется в течение трех - пяти дней, а ей две недели не отвечали. Лишь 19 марта Екатерине сообщили по телефону, что виза открыта, но паспорта из-за карантина ей вернуть не могут. Семье пришлось вернуться в Караганду, где они с тех пор сидят на чемоданах почти без средств к существованию.

Семья Червинских

Семья Червинских

"Когда формировались рейсы, чтобы вывести из Казахстана граждан Германии или людей, постоянно проживающих там, то нас, переселенцев, в эти самолеты не регистрировали. У людей сроки виз заканчивались, но их на эти рейсы не пускали. В результате мы оказались в подвешенном состоянии: Германия границы закрыла, казахстанские чиновники говорят, что мы уже - не граждане Казахстана. Прописки нет - пожалуйста, покиньте страну! Вопрос лишь в том, куда ехать и как ее покинуть? Мы уволились с работы, по бросовым ценам продали свои квартиры, живем практически впроголодь. Ощущение, что нас обе страны - и Казахстан, и Германия - бросили на произвол судьбы", - еле сдерживает слезы Екатерина.

По ее словам, они даже боятся выходить из дома, потому что как только житель Казахстана снялся с миграционного учета, он должен в течение 10 дней покинуть страну. Нас могут в любой момент оштрафовать, причем штрафы - очень большие, а денег не осталось. "Авиабилеты, если их еще удастся купить, то только втридорога. В марте билеты стоили в пересчете чуть больше тысячи евро на всю нашу семью, сегодня цены - от 750 до 850 евро на человека. Откуда нам, неработающим людям, взять такие деньги?" - задается вопросом Екатерина.

"Мы чувствуем себя бомжами"

В еще более плачевной ситуации оказалась семья Гауфлер из казахстанского Тараза. 15 марта они с чемоданами выехали в Алма-Ату, откуда должны были с пересадкой в столице улететь во Франкфурт-на-Майне. "В день вылета, 17 марта, нас даже в аэропорт не пустили. Улететь в Германию могли только люди с видом на жительство, а у нас была национальная виза "D". Нам сказали возвращаться назад. С нами даже никто не хотел разговаривать, ссылаясь на указ президента Казахстана о чрезвычайном положении из-за коронавируса. Мы оказались практически бездомными с тремя чемоданами. Чтобы достать (не купить, а именно достать!) билеты из Алма-Аты в Тараз мы 10 часов с ребенком просидели на вокзале. Мы реально чувствовали себя бомжами. В Таразе мы сначала жили с семьей моей мамы: восемь человек в маленькой квартирке. Теперь снимаем однокомнатную квартиру без мебели. У нас ничего нет. Мы пьем из трех стаканов. Если я один случайно разобью, то будем пить из двух, новый я не куплю, потому что мы экономим каждую копейку. Мы все продали или раздали людям", - плачет в трубку Татьяна Гауфлер.

Татьяна Гауфлер с мужем и сыном

Татьяна Гауфлер с мужем и сыном

Из-за того, что семья выписалась из Казахстана, супруги Гауфлер не могут даже временно устроиться на работу. "Авиакомпания нам не возвращает деньги за несостоявшийся полет, нам практически не на что жить. У нас ребенок-инвалид с ампутированной рукой, мы получали от государства пособие по инвалидности. Я обратилась в ведомство с просьбой выделить хотя бы пособие на ребенка, чтобы купить продукты питания, но мне ответили, что нас в реестре уже нет. Никому до нас нет дела, ни в Казахстане, ни в Германии", - жалуется Татьяна Гауфлер.

Среди тех 300 человек, о которых идет речь в письмах в германские ведомства и журналистам DW, есть тяжелобольные люди. Например, Владимир Панкратц из Оренбурга, у которого рак щитовидной железы, выписался из онкологического центра в Обнинске, чтобы уехать с семьей в Германию, но до сих пор так и не может до нее доехать.

Ответ политика

Русская редакция DW связалась с Уполномоченным правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств, профессором Берндом Фабрициусом (Prof. Dr. Bernd Fabritius), попросив прокомментировать сложившуюся ситуацию.

"Действительно, в самом начале пандемии у министерства иностранных дел Германии и министерства внутренних дел, которое непосредственно отвечает за прием поздних переселенцев, было различное правовое толкование ограничений Еврокомиссии на въезд в страны Евросоюза. Министерство иностранных дел исходило из того, что эти ограничения касаются граждан стран, не входящих в его состав. Поздние переселенцы, которые еще не зарегистрированы в Германии, по мнению коллег из МИДа, не считаются гражданами страны, и поэтому на них распространяются ограничения Еврокомиссии на въезд в страны Евросоюза. По этой причине в германских консульствах в самом начале пандемии на короткое время была прекращена выдача поздним переселенцам виз в Германию", - разъясняет ситуацию профессор Фабрициус.

"Когда мне как Уполномоченному федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинств об этом стало известно, мы вместе с министерством внутренних дел Германии провели консультации с федеральной полицией, отвечающей за охрану государственных границ, и пришли к следующему выводу. Разумеется, поздние переселенцы, согласно параграфу 116 Конституции Германии, имеют право въехать в страну, если у них есть виза и решение о приеме в Германии. В таком случае на них, как и на граждан Германии, не распространяются ограничения Еврокомиссии. Нам не известны случаи, когда поздним переселенцам во время пандемии было отказано на границе Германии во въезде в страну. Мало того, во время пандемии в лагерь по приему поздних переселенцев Фридланд приезжали этнические немцы из постсоветских стран для прохождения регистрации", - подчеркивает в интервью DW профессор Бернд Фабрициус.

Профессор Бернд Фабрициус

Профессор Бернд Фабрициус

По его мнению, сотрудники аэропортов в Казахстане или в России, откуда поздние переселенцы пытались вылететь в Германию, были неправильно информированы и не допускали к регистрации людей с немецкими национальными визами "D", ошибочно полагая, что на них распространяются ограничения на въезд в Еврозону. Профессор Бернд Фабрициус очень сожалеет о том, что некоторые поздние переселенцы из-за пандемии оказались в тяжелом положении. Он по опыту своей собственной семьи, переселившейся в 1984 году в Германию из Румынии в качестве этнических немцев-переселенцев, знает, как это тяжело - лишиться всего и начинать жизнь с нуля. Его семье пришлось отписать режиму Чаушеску собственный дом, чтобы получить разрешение на выезд из страны.

Бернд Фабрициус напоминает, что "согласно параграфу 9, абзацу 2 Федерального закона об изгнанных (BVFG), поздние переселенцы имеют право на частичное возмещение расходов на репатриацию". "Что касается тяжелобольных людей, оказавшихся в сложных ситуациях (Härtefälle) во время пандемии, то я готов при наличии конкретных фактов назначить их проверку, а если они подтвердятся - найти возможность компенсировать затраты", - подчеркивает Уполномоченный федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинств, профессор Фабрициус.

Смотрите также:

Смотреть видео 02:54

Фридланд: "ворота в Германию" для поздних переселенцев (12.02.2018)

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме