″Менахем и Фред″: возвращение на чужую родину | Кино: что снимают и смотрят в Германии | DW | 01.10.2009
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Кино

"Менахем и Фред": возвращение на чужую родину

Если Бог умер в Освенциме, то как жить дальше? Документальный фильм о братьях, которых Холокост сделал сиротами, показывает, как сегодня происходит преодоление прошлого.

Фред (слева) и Менахем с женами

Фред (слева) и Менахем с женами

Нацист Эмиль Хопп в 1938 году лично руководил еврейскими погромами в родном Хоффенхайме. Его сын Дитмар Хопп - один из основателей всемирно известного концерна SAP, миллиардер и меценат, - спонсирует футбольные клубы, социальные и культурные проекты. Среди них - документальная лента о братьях, ставших сиротами и по вине его отца. Он не рассчитывает на отпущение грехов. Но благодаря ему встретились в Гейдельберге многочисленные потомки Матильды и Карла Майеров, погибших в Освенциме.

Film Menachem und Fred von Ronit Kerstner und Ofra Tevet Flash-Galerie

Их сыновей сегодня зовут Менахем и Фред. Один живет в Израиле, другой в США. Менахем - биолог на пенсии, верующий ортодокс. Фред - пенсионер из Флориды, бывший сотрудник американского космического агентства НАСА. У обоих - дети и внуки. Оба, можно сказать, счастливы. Если бы не прошлое.

"Я боялся встречи с ним"

Фред боялся встречи с Менахемом, своим младшим братом. И Менахем не жаждал увидеться с Фредом. Шли десятилетия. Однажды Фред нашел у себя дома старые письма, последние письма родителей, и отправил их Менахему в Израиль. Тот долго к ним не притрагивался. Но прошлое не отпускало.

Росли внуки, приближалась старость, и Менахем с Фредом начали переписываться. Они реконструировали свое прошлое и в 2003 году опубликовали книгу воспоминаний. В нее вошли и последние письма родителей, присланные братьям из лагеря для депортированных:

"Дорогие мои, любимые дети. Вчера получили письмо. Очень порадовались. Хайнц пишет, что носит полуботинки. Но они ему еще дома были малы. Как бы он ноги не натер. Где же три пары сапог, которые я ему дала с собой? У вас уже деревья цветут? У нас здесь ни одного дерева. Целую крепко и обнимаю. Ваша мама".

Одно из писем родителей

Одно из писем родителей

Фреда и Менахема в детстве звали Хайнц и Манфред Майеры. Они родились в живописной деревушке в окрестностях Гейдельберга. Ходили в школу, пускали кораблики с соседскими детьми. В "хрустальную ночь" 1938 года, ночь еврейских погромов, они лишились дома, детства и родины. А вскоре стали сиротами в возрасте 8 и 12 лет.

Манфред и Хайнц в детском доме

Манфред и Хайнц в детском доме

Семья немецких евреев из Хоффенхайма была в 1940 году депортирована в концлагерь на территории Франции. Красный Крест предложил вывезти детей за пределы лагеря, но многие родители не захотели отдавать детей в чужие руки. Матильда и Карл Майеры рассудили, что детский дом лучше, чем барак за колючей проволокой. И оказались правы. Хайнц и Манфред выжили. Их родители погибли в Освенциме.

"- Машина ждала нас здесь. Грузовик.
- Да, грузовик.
- Ждал нас вот здесь".

Фред отворачивается от объектива камеры, не в силах сдержать слезы. Братья стоят там, где раньше был лагерь для депортированных. Позорные следы коллаборационизма сегодня скрывает густой лес. В этом лагере семья Майеров в последний раз была вместе.

"- Я помню, как отец поднял меня на руки, чтобы посадить в кузов. Я помню его глаза. Большие и очень грустные. И еще помню, как он тебе что-то сказал.
- Он сказал: "Береги Хайнца".
- Тогда мы не знали, что больше никогда не увидимся с ними".

Слезы горя и слезы свербящей совести то и дело пробивают фасад благополучного американского пенсионера. Он не говорит об этом, но, видимо, считает, что слишком мало заботился о своем младшем брате. Их пути разошлись, когда в приют стали наведываться гестаповцы в поисках еврейских детей. Братья поодиночке скитались по Европе. А после войны Манфред эмигрировал в Америку, Хайнц - через Швейцарию в Палестину.

Их судьбы взяли диаметрально противоположные направления. В Америке Фред напрочь забыл немецкий язык, а для Менахема родным стал иврит. Но они шли к одной цели - преодолеть свое прошлое. Обрести душевный покой. И их пути снова пересеклись.

Дитмар Хопп

Дитмар Хопп

В документальном фильме "Менахем и Фред", снятом израильскими режиссерами Ронит Керцнер и Офрой Тевет при финансовой поддержке немцев, братья возвращаются на крутой маршрут своего детства. В Хоффенхайме они приходят туда, где стоял их дом.

" - Здравствуйте. Мы тут раньше жили. Не в этом доме, конечно. Он новый. Я еврей. Вы помните, что здесь раньше было?
- Что было, то было. Я вот из Померании родом, но не хожу там и не фотографирую. Хватит уже.
- Почему же хватит? Ведь нельзя, чтобы повторилось. А если все забудут, то снова может повториться.
- Немцы тоже страдали, когда их гнали с родных мест, когда их американцы и русские бомбили. Такой же был кошмар.
- Такой же? Вы считаете, это можно сравнивать? Убийство целого народа, организованное государством, и бомбардировки? Это одно и то же?
- Одно и то же".




Film Menachem und Fred von Ronit Kerstner und Ofra Tevet

Фильм провел братьев по следам их трагического детства и немного успокоил исстрадавшиеся души. Прошлое не вернет Менахему и Фреду их родителей. Но братья сделали шаг навстречу друг другу.

Тех, кто пережил Холокост, остается все меньше и меньше. Но появляются фильмы, которые лечат от забвения. И среди них - документальная лента "Менахем и Фред".

Автор: Элла Володина
Редактор: Ефим Шуман

Контекст

Ссылки в интернете

Аудио- и видеофайлы по теме

Реклама