Как немецкие режиссеры сняли фильм о детском труде при сборе хлопка в Узбекистане | Центральная Азия - события и оценки | DW | 20.01.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Центральная Азия

Как немецкие режиссеры сняли фильм о детском труде при сборе хлопка в Узбекистане

В интернете появился фильм о детском труде при сборе хлопка в Узбекистане, снятый двумя немецкими режиссерами. Они рассказывают, что были удивлены отношением к данной проблеме как в самом Узбекистане, так и в Германии.

Сцена из документального фильма о детском труде в Узбекистане: дети в поле на сборе хлопка

Сцена из документального фильма о детском труде в Узбекистане

С середины января в интернете распространяется короткометражный документальный фильм Speaking Cotton ("Говорящий хлопок"), снятый двумя немецкими режиссерами о детском труде при сборе хлопка в Узбекистане. Непосредственно съемки в Узбекистане проходили в октябре 2010 года, часть фильма снималась в Германии.

После предварительных консультаций авторы фильма, Эрик Мальхов (Erik Malchow) и Штефани Трамбов (Stefanie Trambow), отказались от намерения официально спрашивать разрешение у властей на съемки. "Нас очень многие отговаривали от этого предприятия, говоря, что куда легче было бы снимать фильм о старинных мечетях. В итоге мы решили, что в Узбекистан отправится снимать только Эрик, выдавая себя за туриста", - сказала Штефани Трамбов. Саму идею фильма, как говорят авторы, им подали правозащитники из организации "Узбекско-немецкий форум по правам человека".

Дополнительные предосторожности

Эрик Мальхов

Эрик Мальхов

С собой у режиссера была небольшая HD-видеокамера, которая не производит впечатления профессиональной. "Я начал снимать в Ташкенте, потом провел пару дней в Андижане, потом отправился дальше. Меня неоднократно проверяли на различных КПП. Ко мне как к немцу был, кажется, особый интерес. Но я неплохо владею русским языком, и когда я говорил, что путешествую как турист, мне верили", - добавил Мальхов.

Намного сложнее, по его словам, было не попасть в нужное место, а начать съемку. "Мы старались быть предельно осторожными, потому что знали, что если нас заметит кто-то либо из представителей властей, то это может закончиться плохо. Иногда мы часами ездили по окрестностям, стараясь убедиться в том, что нас никто не преследует. Мы были наслышаны о том, с какими проблемами до нас столкнулись журналисты BBC, работавшие в Узбекистане", - рассказывает Эрик Мальхов.

"Проблема сбора хлопка затрагивает все общество"

Штефани Трамбов

Штефани Трамбов

По признанию авторов фильма, их цель - рассказать прежде всего молодым людям в Германии о проблеме использования детского труда в Узбекистане. "Наша задача была скромнее, чем та, которую ставят перед собой крупные компании типа BBC. Мы, всего два режиссера с одной видеокамерой, хотели рассказать не зрителям больших телевизионных каналов, а web-поколению, которое черпает информацию в основном в интернете, об этой проблеме", - говорит Эрик Мальхов.

К каким выводам пришли авторы после того, как сняли свой фильм? "Я понял, что сбор урожая хлопка - это проблема, затрагивающая все узбекистанское общество, - анализирует Мальхов. - Она не ограничивается только использованием детского труда. На поля выводят самых разных людей - учителей, чиновников, врачей и медсестер". По его ощущениям, хлопковое хозяйство относительно благополучно живет за счет других отраслей. "Привлечение детей к сбору хлопка оправдывается тем, что они что-то зарабатывают и тем самым зарабатывают себе на учебники. Но в нашем представлении оплата кажется совершенно несоразмерной их труду", - добавил Эрик. Власти Узбекистана отрицают наличие проблемы использования детского труда при сборе хлопка в стране.

Детский труд как нечто само собой разумеющееся: и там, и здесь

Эпизод из фильма Speaking Cotton: символических изображения молодых людей перед полками с х/б. изделиями

Эпизод из фильма "Speaking Cotton"

Штефани Трамбов удивило то, что многие узбекистанцы относятся к сложившейся ситуации со сбором хлопка как "к чему-то нормальному, само собой разумеющемуся". Но ничуть не меньшее удивление ждало режиссеров, когда они стали проводить опросы на улицах немецких городов и поняли, как мало в Германии известно о проблеме детского труда в Узбекистане.

"Хотя многие понимают, что низкие цены на хлопчатобумажные изделия возможны только благодаря несправедливым условиям труда и привлечению детей к работам. Но преобладает равнодушное отношение", - говорит Штефани Трамбов. Проблема слишком далека от простых немцев - как территориально, так и ментально. "Мы хотели сделать ее ближе. Обычный немец ведь даже не знает, как выглядит цветок хлопка, какова рабочая цепочка по производству хлопчатобумажной продукции", - добавляет Эрик Мальхов.

Да, в Европе уже действуют рыночные принципы типа FairTrade, говорит режиссер, отстаивающие справедливые стандарты производства и международной торговли. "Но я замечаю сама: если мне нужна футболка, то я, скорее всего, пойду в ближайший магазин, куплю первую понравившуюся вещь и не буду специально тратить время и выискивать в интернете ту, которая произведена в согласии с принципом FairTrade", - признается Штефани.

Собираются ли режиссеры снимать другие фильмы об Узбекистане и рискнут ли они туда поехать? "Хороший вопрос, который я сам себе задаю. Дело в том, что в следующем году мне по работе понадобится виза в Узбекистан. Интересно, пустят ли они меня в страну?", - смеясь, задается вопросом Эрик Мальхов.

Автор: Михаил Бушуев
Редактор: Наталья Позднякова

Архив

Контекст

Реклама