Как англичане в роли немцев побывали | Европа и европейцы: новости и аналитика | DW | 10.08.2013

Посетите новый сайт DW

Зайдите на бета-версию сайта dw.com. Мы еще не завершили работу. Ваше мнение поможет нам сделать новый сайт лучше.

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Европа

Как англичане в роли немцев побывали

"Сделайте меня немцем!" - так называется одно из шоу британской медиакомпании ВВС. Английскую семью отправили в Германию, где они должны были жить как среднестатистические немцы.

Фигурки людей в цветах национального флага Германии

Как англичане в роли немцев побывали

Как-то премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон, посетив один из заводов в своей стране, пришел к выводу: "Всем нам следует немножко онемечиться". Что же имел в виду Кэмерон? А то, что во многих странах Евросоюза - плач и скрежет зубовный. Вот и в Великобритании экономика находится на грани рецессии, промышленное производство сократилось. И лишь одна страна выделяется - Германия. Тут экономика растет, а безработица - на рекордно низком уровне.

Так, может быть, и впрямь стоит перенять немецкий опыт, "немножко онемечиться"? Медиакомпания ВВС подхватила эту идею и подготовила целый ряд репортажей о немецкой экономике. А кроме того,отправила в типично немецкий город Нюрнберг английскую семью с заданием - "жить типично по-немецки". Но каков он, "типичный немец"? Продюсеры эксперимента взяли статистику и разбавили ее расхожими предрассудками. И вот что из этого вышло...

Есть свинину с картошкой, запивая пивом

Поучаствовать в эксперименте с "онемечиванием" согласилась семья Роулетт - Джастин, его жена Би и их двое детей. На самом деле детей у Би и Джастина четверо, но двух старших оставили дома, потому что, по статистике, в немецких семьях даже меньше двух детей. А Роулеттам дали задание жить, как немецкое семейство Мюллеров.

Они сняли квартирку в центре Нюрнберга. Опять статистика подсказала. Для англичанина девиз "мой дом - моя крепость" - жизненное кредо. Немцы гораздо чаще живут не в собственных, а в арендуемых квартирах. Возможно, именно поэтому у среднестатистического англичанина примерно на 45 тысяч евро (в пересчете) больше долгов, чем у немца.

Свиная рулька с картофелем и капустой

Свиная рулька с картофелем и капустой

Вот и стали англичане жить по-немецки, есть свинину с картошкой, запивая пивом. Джастин устроился на работу, а Би стала "домохозяйкой поневоле", как она сама выразилась в интервью DW. Хорошо, по ее словам, то, что с детьми можно проводить больше времени. "Но я предпочла бы скандинавскую модель, когда и муж и жена работают, а мужчины больше занимаются детьми и домом, чем в Германии", - говорит Би. И еще неприятной неожиданностью для нее стало то, что немецкая женщина в среднем 4 часа 28 минут занимается домашней работой: стирает, гладит, убирает жилье и готовит еду.

Восемь часов работы, не отвлекаясь на пустяки

Работать Джастин пошел в фирму Faber Castell, на конвейер. Там делают знаменитые на весь мир карандаши. Вставать приходилось ни свет ни заря - в 6 часов 23 минуты, как в среднем всем работающим немцам. Платили ему 2500 евро в месяц. По темпу работы Роуленд-старший, как он признался, ориентировался на своих немецких коллег, которые гонки не устраивали, но и на пустяки не отвлекались.

Однажды Джастин решил проверить, что за "пустяки" имеются в виду: достал мобильник и принялся рассылать эсэмэски.Ему тут же сделали замечание, мол, получаешь зарплату - отдай положенные восемь часов и не греши. И еще разница: англичане на работе любят обсуждать выходные: куда ездили, сколько пили, с кем познакомились. Немцы сдержаннее, и времени на такую болтовню у них на работе меньше.

Чувство общности и порядок во всем

Штраф на лобовом стекле машины

Стоит в Германии неверно запарковаться - штраф обеспечен

"Мне ужасно понравились вылазки на природу, то, как люди заботятся об экологии. Еда и питье вкусные. А еще понравились чувство общности и порядок во всем", - говорит Би. Джастин ее подначивает, потому что Би - наполовину немка, хотя и выросла в Великобритании. Мол, вот он и выполз наружу, твой тевтонский характер.

Так кем она чувствует себя после эксперимента - немкой или англичанкой? "Я в своих британских привычках не укрепилась. Некоторые вещи, сильно раздражавшие Джастина, мне понравились, - говорит Би. - Например, если на улице холодно, а у вас ребенок ходит без пальто, вам непременно сделают замечание. Или если вы запарковали машину в неположенном месте, то услышите: смотри, штраф получишь. У нас, в Англии, прохожий, может быть, поворчит себе под нос - но пройдет мимо. А немцы говорят то, что думают".

"Сделайте меня британцем" вряд ли станет хитом на немецком ТВ

Для полноты картины семья Роулетт регулярно приглашала "среднестатистических немцев", чтобы за сосисками с картофельным салатом поговорить под пиво "за жизнь". Первый вопрос, конечно, - а что немцы знают и что думают об англичанах? "Скучные они, и дождь без конца", - таков был типичный ответ. А потом кто-нибудь вспоминал о королеве.

Джастин таким отношением несколько обескуражен. А Би - нет: "Одна из причин, по которой я согласилась участвовать в передаче, - поразительное высокомерие англичан по отношению к немцам. Мы все еще затаили недоброжелательность к немцам, а они этого просто не замечают или замечать не хотят. Мы все еще вспоминаем о войне, как мне ни жаль. Когда речь среди англичан заходит о немцах, к этому все и сводится".

А каковы общие впечатления супругов Роулетт от их жизни в Германии? "Эффективность и продуктивность", - не сговариваясь, отвечают Джастин и Би. Би даже говорит, что попытается "импортировать" немецкую эффективность в Великобританию. Но как конкретно это сделать? Ответа у нее пока нет.

Смотреть видео 02:07

Маленький принц - двигатель британской экономики? (24.07.2013)