1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Интернет для незрячих: до идеала далеко

Зильке Вюнш, Оксана Евдокимова30 мая 2012 г.

У незрячих людей появляется все больше возможностей пользоваться интернетом. Но проблем еще много, например, если речь заходит о таких популярных порталах, как YouTube или Facebook.

https://p.dw.com/p/152g5
Пальцы на компьютерном дисплее для слепых
Фото: Fotolia/Lisa F. Young

Может ли незрячий журналист работать редактором, искать информацию в интернете и ездить в командировки, например, на конкурс "Евровидение" в Баку? Конечно, может. И таких примеров в Германии достаточно. Один из них - сотрудник музыкальной редакции DW Маттиас Клаус (Matthias Klaus). Инвалидность по зрению не мешает ему быть настоящим профессионалом своего дела.

В 82-миллионной Германии - около 9 миллионов человек имеют ту или иную группу инвалидности. Большинство из них могут пользоваться интернетом благодаря специальным компьютерным программам. Когда Маттиас Клаус ищет информацию в интернете, то из встроенных динамиков его компьютера раздается голос, поясняющий, что в данный момент видно на мониторе.

Как пользуются интернетом те, кто не может видеть

Есть и другая возможность познакомиться с содержанием текста. Для этого необходима специальная приставка-дисплей, которая позволяет прочитать содержание при помощи шрифта Брайля. С развитием компьютерных технологий у незрячих людей с каждым годом все больше возможностей для того, чтобы пользоваться интернетом.

Маттиас Клаус
Маттиас КлаусФото: DW

Особенно удобны программы, которые зачитывают вслух тексты с экранов. Еще несколько лет назад из динамиков можно было услышать лишь металлический голос. Сейчас в таких программах используются голоса профессиональных дикторов.

О забывчивых программистах

"Моих дикторов зовут Штефи и Яник. Они, конечно, делают ошибки и не все считывают верно, но мне этого достаточно для того, чтобы понять содержание статьи", - говорит Маттиас. Он ценит преимущества новых технологий. Ведь если раньше ему приходилось ждать, пока кто-нибудь из коллег или друзей зачитает для него статью вслух, то теперь он может прочитать текст сам при помощи компьютера.

Пользователь за компьютером для слепых
Пользователь за компьютером для слепыхФото: AP

Вот уже 20 лет Маттиас Клаус пользуется интернетом. Он рассказывает, что с каждым годом сайты становятся сложнее, многие элементы на страницах в Сети незрячие пользователи распознать не в состоянии. По словам Клауса, проблематичными являются java-скрипты и веб-приложения flash. Чтобы понять смысл анимаций, для незрячих пользователей необходим дополнительный текст, полностью описывающий то, что показывает экран плеера. Часто программисты в спешке об этом забывают.

Хуже для незрячих только Facebook?

Видео на YouTube и других интернет-порталах "посмотреть" незрячим можно лишь в том случае, если ссылки на них и виртуальные кнопки "пуск", "стоп" и "пауза" снабжены дополнительными текстами.

"Программисты часто торопятся и забывают о том, что мы нуждаемся в дополнительных текстах. Без них мы лишены возможности ознакомиться с содержанием многих страниц в интернете", - сетует Маттиас Клаус и указывает на то, что с 2002 года в Германии действует закон о защите прав людей с ограниченными возможностями. Он касается не только приспособлений для инвалидов в общественных местах или зданиях, но и СМИ и интернета.

По опыту Клауса, поисковая машина Google прекрасно приспособлена для незрячих пользователей, чего не скажешь о социальной сети Facebook. Маттиас Клаус говорит, что не может пользоваться ею при помощи компьютера, так как этот сайт перегружен рекламой, веб-приложениями и сложными элементами, которые незрячие распознать не в состоянии.

"В Facebook я захожу через мобильное устройство. Там лента сообщений отображается в более компактном виде. Впрочем, - признается журналист, - для поддержания контактов с друзьями и коллегами я предпочитаю электронные письма".