День рождения нового мира | Европа и европейцы: новости и аналитика | DW | 08.05.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

День рождения нового мира

На вопрос DW-WORLD "Какое значение имеет для ваших стран 60-летие окончания Второй мировой войны?" отвечают послы России, США и Великобритании в Германии и посол ФРГ в РФ.

default

Neuer russischer Botschafter Wladimir Wladimirowich Kotenew

Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Германии Владимир Котенев

Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Германии Владимир Котенев:

- Этот день, без преувеличения, является святым для каждого россиянина. Победа над фашизмом была делом всего прогрессивного человечества, но вклад в нее СССР был решающим. И наша страна заплатила за нее особенно высокую цену: 27 миллионов погибших, из них 18 миллионов - мирные жители, 33 тысячи сожженных дотла городов и сел. И тем не менее мы смогли выстоять и победить. Поэтому 9 мая для нас – одновременно и повод для гордости, и "праздник со слезами на глазах".

Der deutsche Botschafter für Rußland: Hans Friedrich von Ploetz

Чрезвычайный и полномочный посол Федеративной Республики Германии Ханс-Фридрих фон Плётц

Чрезвычайный и полномочный посол Федеративной Республики Германии Ханс-Фридрих фон Плётц:

- "Давайте посмотрим сегодня правде в глаза",- этими словами завершил в 1985 году тогдашний президент ФРГ Рихард фон Вайцзекер (Richard von Weizsäcker) свою речь, посвященную 40-летию окончания войны. Эти слова актуальны и сегодня.

В эту годовщину немцы вспоминают о бесконечных страданиях, которые были причинены Германией людям во многих странах и особенно народам Советского Союза. Они вспоминают о страданиях, которые пережил сам немецкий народ.

60-летняя годовщина стала одновременно днем размышлений о ходе нашей истории. Несмотря на то, что воспоминания о мае 1945 года в Германии и в России различны, нас объединяет общее стремление: мы все хотим мира.

60 лет назад молодые русские и молодые немцы стояли друг против друга в этой убийственной войне, которая была развязана Германией. Война принесла несчастье на Землю и стоила жизни миллионам русских и немцев. Только осознавая это, мы понимаем, какие шансы представляет новое, тесное, сердечное сотрудничество между двумя нашими народами в растущей Европе. В этой связи немцы от всего сердца разделяют желание российского президента Владимира Путина, который намерен сделать майские дни памяти праздником примирения во всей Европе.

Der britische Botschafter in Deutschland: Sir Peter Torry

Чрезвычайный и полномочный посол Великобритании в Германии Питер Торри

Чрезвычайный и полномочный посол Великобритании в Германии Питер Торри:

- Мы вспоминаем в этот день обо всех, кто погиб во время этой войны. Мы чтим память сотен тысяч солдат, матросов и пилотов союзнических войск, отдавших свою жизнь за то, чтобы свобода, мир и демократия смогли снова воцариться в Европе. Страдания и жертвы, которые были принесены в борьбе за разгром нацисткой диктатуры, не должны быть забыты.

В то же время мы можем гордиться тем, что было достигнуто за последние 60 лет. Бывшие враги стали нашими партнерами и друзьями. Британо-германские взаимоотношения никогда не были так хороши, как сегодня. НАТО и Евросоюз, остановив эту немыслимую войну, принесли в Европу благополучие и справедливость. Современная Германия не имеет более ничего общего с тем государством, каким она была до 1945 года.

Chargé d'Affaires ad interim John A. Cloud

Временный поверенный в делах США в Германии Джон Клауд

Временный поверенный в делах США в Германии Джон Клауд:

- Архитекторы созданного именно после войны трансатлантического союза выработали курс американской дипломатии и всей международной системы. Созданная именно после войны НАТО и реализованный план Маршалла обеспечили военную безопасность, содействовали экономическому развитию и проведению региональных реформ, а также расширили международное сотрудничество. Именно тот опыт стал базой для создания ООН и основой нашей нынешней готовности, мужественно преодолевать новые проблемы и бесстрашно принимать новые вызовы. ( dw-world)

Контекст

Ссылки в интернете

Реклама