Германия-Израиль: бесконечно долгое примирение | Немецкая печать | DW | 02.02.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Германия-Израиль: бесконечно долгое примирение

Комментарии к визиту в Израиль президента ФРГ Кёлера, визиту в Берлин президента США Буша и рекордным показателям безработицы за всю послевоенную историю Германии.

default

Немецкая печать комментирует визит президента Германии Кёлера в Израиль. Так, газета Neue Osnabrücker Zeitung пишет:

Перед главой немецкого государства стоит очень деликатная задача. Ведь дипломатические отношения между Израилем и Германией и через 40 лет после их установления всё ещё не являются нормальными. Да они никогда и не смогут быть нормальными ввиду того, что произошло. В 1965 году машину прибывшего в Иерусалим первого посла Германии в Израиле Рольфа Паульса забросали камнями. Сегодня отношения стали менее напряжёнными. Германия считается одним из самых важных союзников Израиля. И, тем не менее, все контакты сопровождаются некоторым замешательством. Об этом свидетельствует и критика со стороны некоторых израильских политиков в связи с намерением Кёлера произнести свою речь в Кнессете по-немецки.

Газета Hannoversche Allgemeine Zeitung отмечает:

Кёлеру придётся смириться с тем, что некоторые депутаты израильского парламента покинут зал во время его речи. Ему не остаётся ничего иного, как проявить уважение к личным чувствам отдельных людей. Это, однако, не касается отношений между обоими государствами. Президент Израиля Кацав назвал Германию "истинным другом государства Израиль". А ведь 40 лет назад подобное заявление было немыслимым.

Тему продолжает газета Süddeutsche Zeitung:

Многим в Израиле, да и значительной части еврейской диаспоры в Америке призывы Германии к примирению и сегодня всё ещё кажутся просто неприличными. Поэтому здесь предпочитают говорить о сближении. Ведь призывы к примирению исходят от государства, бывшего родиной преступников, а обращены они к государству, в котором живут жертвы преступлений и их потомки. Вполне возможно, что 25-летнему немцу такое предложение кажется нормальным, поскольку, как полагают многие, ни он сам, ни его родители не имеют с Гитлером и Гиммлером ничего общего, кроме языка. 25-летний израильтянин (причём не важно, откуда родом его семья – из Галиции или из Марокко) может расценить стремление Германии к примирению как попытку "подчистить" историю. Так что внешняя политика Германии оказывается перед дилеммой. Германия не может сохранять нейтральную позицию по отношению к Израилю, что, естественно, не облегчает её роль честного посредника в ближневосточном конфликте. Например, тот факт, что государство Израиль продолжает оккупацию аннексированных территорий, противоречит принципам конституции Германии. Многие израильтяне, однако, считают, что эти территории по праву принадлежат им, поскольку они были им обещаны сами Богом. А израильтяне, придерживающиеся светских взглядов, считают оккупацию палестинских территорий мерой самообороны и даже мерой, обеспечивающей само существование еврейского государства. Так что, когда немцы и израильтяне говорят "Освенцим – никогда больше", вполне возможно, что при этом они имеют в виду совершенно разные вещи.

Газета Tageszeitung комментирует предстоящий визит президента США Буша в Германию:

Символика играет во внешней политике большую роль. Так, во время войны против Ирака в центре внимания находилась встреча противников войны – Шрёдера, Ширака и Путина. Буш же встречался с представителями "оси добра" - премьер-министрами Великобритании и Испании Блэром и Аснаром. О том, что сегодня ситуация изменилась, свидетельствуют некоторые дипломатические жесты. Мало того, что сразу же после успешного исхода выборов в Ираке Буш переговорил по телефону с противниками войны Шрёдером и Шираком. Второй период своего президентства он начнёт с турне по "старой" Европе. А новый государственный секретарь США Райс даже намерена выступить в Париже с речью о принципах трансатлантических отношений. Очевидно, в Вашингтоне, Берлине и Париже начинают понимать, что только совместными усилиями США и ЕС смогут заставить Иран отказаться от своей ядерной программы, только так они могут способствовать примирению между израильтянами и палестинцами. Похоже, США вновь открывают для себя "старую" Европу.

Газета Nordbayerischer Kurier комментирует тот факт, что число безработных в Германии перевалило за 5-миллионную отметку:

Эта цифра вызывает некоторый шок. Ведь теперь уже недалеко и до магических 6 миллионов безработных, которые и привели к падению Веймарской республики. Об этом невольно вспоминаешь, хотя социальные отношения в сегодняшней Германии значительно отличаются от тех, что царили в Веймарской республике.

Обзор подготовил Анатолий Иванов

Контекст

Реклама