1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW
Певицы Pussy Riot в зале суда
Фото: picture-alliance/dpa

Pussy Riot и премия Лютера

Дженифер Штанге, Никита Жолквер
26 октября 2012 г.

В ФРГ спорят о том, давать ли панк-группе награду "За бесстрашное слово".

https://www.dw.com/ru/%D0%B2-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%82-%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BB%D0%B8-pussy-riot-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8E-%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0/a-16335190

Началась эта острая дискуссия в Виттенберге - городке в федеральной земле Саксония-Анхальт, в котором немецкий реформатор христианства Мартин Лютер (Martin Luther) в 1517 году прибил гвоздями к двери дворцовой церкви свои 95 тезисов с критикой традиций католической церкви. Рим обвинил монаха в ереси, но тот от своих убеждений не отказался и стал основателем Евангелической лютеранской церкви. В честь Лютера Виттенберг регулярно присуждает премию "За бесстрашное слово". В этот раз городской совет предложил наградить ею российскую панк-группу Pussy Riot.

Начало дискуссии положил не кто иной, как Фридрих Шорлеммер (Friedrich Schorlemmer). Бывший гэдээровский правозащитник и теолог из Виттенберга сравнил акцию Pussy Riot с  "богохульством". Между тем в свое время евангелическая церковь нередко становилась приютом для представителей оппозиционного движения в ГДР. Сегодня же Шорлеммер пишет, что участницы Pussy Riot выбрали для своего "постыдного выступления" неправильное место и неправильную форму, "зная, что тем самым задевают чувства верующих".

Критики осуждают "дерзкую выходку"

Член комиссии по диалогу Евангелической церкви Германии с Московским патриархатом РПЦ Зигфрид Каспарик (Siegfried Kasparick) также усматривает в этой акции оскорбление религиозных чувств верующих и высказывается против номинации Pussy Riot. В интервью газете Mitteldeutsche Zeitung он заявил, что такой поступок - это "как если бы молодые люди ворвались в синагогу, оскорбили раввина, а потом оказались номинированными на премию".

Сравнение с антисемитскими выходками, конечно, хромает. Тем не менее критика моральных тяжеловесов оказалась действенной. 10 ноября жюри будет решать, кто получит премию в 10 тысяч евро. Депутат от ХДС Франк Шойрель (Frank Scheurel) заявил, что в оставшиеся дни члены его фракции и представители гражданского альянса в городском совете Виттенберга сделают все, чтобы аннулировать номинацию российской панк-группы. Он считает перформанс "дерзкой выходкой", за которую, как заявил Шойрель, "и в Германии предусмотрено справедливое наказание, которое и понесли эти дамы".

Пример Лютера

Вместе с тем премию "За бесстрашное слово" присуждают ведь не добропорядочным и послушным гражданам. 16 немецких лютеранских городов, в которых жил и работал великий реформатор, каждые два года награждают ею людей, которые, проявляя гражданское мужество, выступают против политических и общественных непорядков. Так, как в свое время поступил Лютер, о чем и говорится в описании награды. Премию эту присуждает не церковь, однако в центре дискуссии оказались именно религиозные чувства.

Памятник Мартину Лютеру в Виттенберге
Памятник Мартину Лютеру в ВиттенбергеФото: DW/J. Stange

"К сожалению, и на Западе богохульство как преступление снова стало темой. Я не могу в это поверить! Это непостижимо!" - написала вскоре после оглашения приговора участницам Pussy Riot поэтесса Эльфрида Елинек (Elfriede Jelinek), лауреат Нобелевской премии в области литературы. Ведь в конце концов, напоминает она, критичные и даже клеветнические высказывания в адрес религий и в Германии, и в большинстве европейских стран находятся под охраной права на свободу мнений.

Такой точки зрения придерживается и профессор теологии из Йены Мануэль Фогель (Manuel Vogel). Он считает неправильным подменять вопрос эстетической приемлемости вопросом о том, что разрешает церковь. Мартин Лютер, отмечает Фогель, тоже пользовался довольно грубой лексикой. Обвинение же в богохульстве профессор называет "убийственным", так как "религиозные чувства не являются априори неприкосновенными".

Бурные дискуссии

Вместе с другими христианами и единомышленниками из Германии, Франции и Польши Фогель написал открытое письмо в защиту девушек из Pussy Riot. "Шорлеммер говорит, что вы осквернили самое святое, - указывается в письме. - На самом же деле вы действовали во имя самого святого - во имя своих сограждан, прав человека, свободы, справедливости и демократии". Даже Иисус, добавляет Фогель, буянил в иерусалимском храме в знак протеста против коммерциализации церковной службы и показной набожности.

Хайнер Гайслер (Heiner Geißler) - убежденный католик и бывший генеральный секретарь ХДС - придерживается того же мнения и даже считает, что "Иисус был бы на стороне девушек". А заместитель председателя Совета сотрудничества ЕС - Россия в Европарламенте Вернер Шульц (Werner Schulz) подчеркнул, что панк-группа Pussy Riot уже стала лауреатом премии мира "Леннон - Оно" правозащитной организации Amnesty International и Йоко Оно - вдовы Джона Леннона. Вручение премии "За бесстрашное слово" состоится в апреле 2013 года в Айслебене - городе, в котором родился Мартин Лютер.

Пропустить раздел Топ-тема

Топ-тема

Последствия взрывов на газопроводах "Северный поток"

Причиной взрывов на газопроводах "СП" назвали диверсию

Пропустить раздел Другие публикации DW

Другие публикации DW

На главную страницу