Вагинальный бестселлер завоевывает Германию | Что читают в Германии | DW | 24.08.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Книги

Вагинальный бестселлер завоевывает Германию

Порнографией считают новый роман Шарлотты Рош некоторые немецкие критики. Другие хвалят автора за смелость и психологическую глубину. Как бы там ни было, но это сейчас - самая читаемая книга в Германии.

Сцена из спектакля по книге Шарлотты Рош ''Влажные области'' (Новый театр в Галле)

"Как всегда, перед тем как заняться сексом..." - так начинается новый роман Шарлотты Рош (Charlotte Roche), мгновенно взлетевший на вершину хит-парада самых читаемых книг Германии. Как и следовало ожидать, уже начальный тираж романа составил 500 тысяч экземпляров. Издательство ничем не рисковало: можно было не сомневаться, что "Schoßgebete" (что можно перевести как "Молитвы лона", или "... паха", или "...промежности", в общем - того, что ниже пояса) ожидает не меньший успех, чем предыдущий роман Рош "Feuchtgebiete" ("Влажные области"), разошедшийся тиражом в два миллиона экземпляров. "Влажные области" откровенны до неприличия, явно на грани порнографии. "Молитвы лона" подошли к этой грани еще ближе.

Тема обнажения

33-летняя Шарлотта, которая, прежде чем заняться производством "клубничных" бестселлеров, работала радио- и телеведущей, не обманула ожиданий. Уже первая строчка романа (см. выше) направляет интересующихся именно в то место, которое их интересует. На последующих пятнадцати страницах автор, смакуя детали, описывает половой акт. Путь к оргазму долог: сначала идет прелюдия, включающая залезание в штаны к мужу, оральную стимуляцию, куннилингус, самоудовлетворение и прочие плотские радости, и только потом... Причем все это перемежается рассуждениями по поводу ритма, анатомических терминов, запахов, звуков и так далее. К сожалению, приходится обо всем этом говорить, иначе как вообще рассказать, о чем роман.

Роман ''Молитвы лона'', обложка

Роман ''Молитвы лона''

Он именно об этом. Правда, в "Молитвах лона" идет также речь об эмансипации, феминизме, воспитании ребенка, экологии, семейной трагедии, но все это тоже вполне вписывается в "тему обнажения", как точно сформулировала немецко-русская блогерша Olga Tairowa, отрецензировавшая роман в интернете. Что касается "чисто немецких" критиков, то немалая часть их, как ни странно, хвалит книгу Рош.

"Радикально открытый, полный мрачного юмора роман рассказывает историю храброй и вместе с тем очень ранимой молодой женщины, рассказывает так, как об этом еще не рассказывала немецкая литература", - пишет автор одной из статей. "Молитвы лона" нарушают табу, - вторит ему другой, - но что же в этом плохого? Героиня хочет быть одновременно образцовой матерью и любовницей, она борется со своими страхами и приступами депрессии, пытаясь излечиться от них с помощью психотерапевта и секса. Почему бы нам не посочувствовать ей?"

Посочувствовать в чем? В том, что сразу после бурного финала камасутры, описанной на первых 15 страницах, героине (ее зовут Элизабет) вместо заслуженного отдыха приходится бежать на кухню, чтобы приготовить поесть дочери? Или в том, что Элизабет в детстве и отрочестве никогда не занималась мастурбацией, так как росла в католической семье и ее авторитарная мамаша секс вообще не одобряла? Единственная истинная трагедия - гибель трех братьев героини в автокатастрофе по дороге на ее свадьбу.

Подлинность и бесстыдство

Этот эпизод - подлинный. Шарлотта Рош действительно потеряла братьев (им было тогда 6, 9 лет и 21 год), сгоревших в изуродованной машине на бельгийской автостраде. Мать писательницы тоже пострадала в автокатастрофе, но врачам удалось ее спасти. Приемный отец Шарлотты сразу после выхода романа дал журналу Stern интервью, в котором говорит о "бесстыдстве и отсутствии какого бы то ни было уважения к памяти погибших близких" и о том, что "она выставила на всеобщее обозрение семейную трагедию, чтобы заработать на ней деньги".

Шарлотта Рош

Шарлотта Рош

Споры о том, имеет ли писатель право "выдавать" в своих произведениях какие-то личные вещи, касающиеся его близких, и изображать родных и друзей на страницах книг, идут столько же, сколько существует литература. Не удивительно, что мнения разделились и сейчас. Странным кажется другое: почему "Молитвы лона" вообще причисляют к художественной литературе, к беллетристике? К последней роман Шарлотты Рош имеет, на мой взгляд, меньше отношения, чем скандальный лимоновский опус "Это я, Эдичка". Но почему же тогда "Молитвами лона", жанр которого один из немецких критиков презрительно определил как "вагинальный бестселлер", зачитываются вполне интеллигентные люди, да еще женщины?

Думается, ничего странного тут нет. Не пойдет приличная немка среднего возраста и статуса в секс-шоп, чтобы купить там какой-нибудь "Дневник куртизанки" или "Экстремальный экстаз", и не будет она читать, сидя в гостиной на диване или в постели перед сном "Похотливую блондинку", "Все мои оргазмы" и прочую порнографию. А "Молитвы лона" - как бы литература, как бы художественная, списки бестселлеров возглавляет, критиками обсуждается... Выпустило роман почтенное издательство Piper, в котором публиковались, среди прочих, Карл Ясперс (Karl Jaspers), Олдос Хаксли, Ингеборг Бахман (Ingeborg Bachmann)... В общем, стыдиться тут нечего.

Читают книгу явно не из-за ее художественных достоинств, которых в ней не много, а ради "клубнички", которой там вряд ли меньше, чем в "Дневнике куртизанки". Кроме того, для людей, не столь искушенных в этой области, как автор книги, "Молитвы лона" вполне могут служить инструкцией по эксплуатации, не хуже какого-нибудь "Руководства по сексу", которое приличная женщина из хорошей семьи, разумеется, и в руки не возьмет.

Автор: Ефим Шуман
Редактор: Дарья Брянцева

Charlotte Roche
"Schoßgebete".
Piper, München 2011

Контекст

ADVERTISEMENT