Болонская реформа: что станет со ″старыми″ степенями в немецких вузах? | На работу в Германию | DW | 23.10.2009
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

На работу в Германию

Болонская реформа: что станет со "старыми" степенями в немецких вузах?

Перестройка системы высшего образования в Германии приближается к финалу. Три четверти немецких вузов уже активно выпускают дипломированных бакалавров и магистров. А что произойдет со "старыми" степенями в вузах страны?

Одуванчик

К 2010 году все образовательные программы в вузах Германии станут бакалаврскими или магистерскими. На новую систему сегодня перешли уже почти 75 процентов высших учебных заведений ФРГ. Еще немного и двухуровневая система Bachelor-Master окончательно вытеснит традиционные немецкие образовательные программы с получением диплома специалиста (Diplom) или магистра (Magister Artium).

"Старый добрый диплом"

Напомним, до внедрения болонской системы в Германии существовало три типа квалификаций, присваиваемых по окончании вуза:

Слова бакалавр, магистр, диплом

1. Диплом (Diplom) - это примерно то же, что и диплом специалиста в России. По окончании пятилетнего обучения студент писал дипломную работу и сдавал письменные и устные экзамены.

2. Магистратура (Magister Artium) - это тот же диплом, только для выпускников гуманитарных факультетов и, частично, факультетов социологии. В рамках этой квалификации допускались комбинации двух или трех дисциплин.

3. Государственный экзамен (Staatsexamen) - это форма обучения по специальностям, успешное окончание которых дает выпускникам право работать в качестве государственных служащих (учителя, судьи) или по профессиям, находящихся под контролем государства (врачи, юристы, фармацевты). По окончании учебы экзамен принимает государственная экзаменационная комиссия.

После окончательного перехода на систему "бакалавр-магистр" лишь два из перечисленных типов квалификаций - классическая магистратура и госэкзамен - получат право на существование, правда, в гораздо меньшем объеме. Рассмотрим подробнее, в какой мере болонская реформа затронет дисциплины, ранее изучавшиеся в рамках Staatsexamen, - педагогику, право и медицину, а также традиционно магистерскую специальность теологию.

Педагогика

Учитель

Будущие педагоги учатся по новой системе

К настоящему времени педагогические специальности в большинстве вузов Германии были переведены на новую систему бакалавриата и магистратуры. Исключение составляют учебные заведения в Сааре и Саксонии-Анхальт, которые отвергают болонскую "перестройку", а также земля Баден-Вюртемберг, власти которой хоть и согласились на изменения, но пока откладывают их воплощение в жизнь. В этих землях выпускники педагогических факультетов все еще оканчивают вуз сдачей государственного экзамена.

Долгое время остававшийся спорным вопрос, с какой квалификацией - бакалавра или магистра - выпускник педагогических факультетов может приступать к работе по специальности, был решен с соломоновой мудростью. Согласно постановлению конференции министров по делам образования (Kultusministerkonferenz), "профпригодность" будущего педагога впредь будет привязываться не к конкретной степени, а к количеству зачетных единиц - кредитов (Credit Points), набранных им за время обучения.

Право

Судьи в суде

Классическое юридическое образование - в рамках Staatsexamen

В сфере юридического образования еще некоторое время будет сохраняться двоякая ситуация. С одной стороны, учебные программы по подготовке специалистов в смежных с областью права специальностях, например, бухгалтеров или финансовых инспекторов, почти на 80 процентов были переведены на двухуровневую систему "бакалавр-магистр".

С другой стороны, для студентов классических юридических факультетов пока ничего не меняется: по завершении учебы они получают государственный диплом в рамках квалификации Staatsexamen. Исключение составляет ведущий частный вуз страны в области права - Высшая юридическая школа имени Буцериуса, уже перешедшая на двухуровневую систему Bachelor-Master, а также Университеты Мангейма и Грейфсвальда. Эти вузы предлагают студентам альтернативу между традиционной и болонской формами обучения.

Учитывая тот факт, что отдельные земли Германии активно выступают за перевод юридических специальностей на бакалавриат и магистратуру, этот вопрос планируется поднять на конференции министров юстиции в 2011 году.

Медицина

Врачи в операционной

Студентам-медикам перемены пока не грозят

Государственный экзамен в качестве квалификационной степени продолжает прочно удерживать позиции и в сфере медицинского образования.

В настоящее время в Германии нет ни одной вузовской специальности по медицине, по итогам которой присваивалась бы степень бакалавра или магистра.

Теология

Священники

Теология - особый случай

Что касается теологии, то у студентов, выбравших эту специальность, - особый статус. С одной стороны, педагогические специальности в рамках теологического образования были переведены на новую систему Bachelor-Master.

С другой, тип квалификационного свидетельства, присваиваемый в рамках классического образования на священника, зависит от конфессии студента. В то время как протестантские вузы практически полностью перешли на болонскую систему образования, в католических и православных вузах выпускники получают традиционный диплом магистра теологии (Magister Theologiae). Тем не менее, основой для присвоения последнего является система зачетных единиц (Credit Points), позаимствованная у болонской.

Автор: Анна Кутявина

Редактор: Юлия Сеткова

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме