Берлинец готов подарить новому президенту ФРГ персональный интернет-сайт | Новости из Германии о Германии | DW | 02.06.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Берлинец готов подарить новому президенту ФРГ персональный интернет-сайт

Житель Берлина, зарегистрировавший на свое имя домен под названием "женщина-федеральный президент" (www.bundespräsidentin.de.), подарит его Урсуле фон дер Ляйен, если она займет пост главы государства.

Урсула фон дер Ляйен может стать первой женщиной-президентом ФРГ

Урсула фон дер Ляйен может стать первой женщиной-президентом ФРГ

В пятницу, 4 июня, решится вопрос, кто станет официальным кандидатом от правящей коалиции на пост главы германского государства, сообщает 2 июня DAPD. Именно на этот день в Берлине запланирована пресс-конференция, на которой партнеры по коалиции - лидер ХДС Ангела Меркель, ХСС - Хорст Зеехофер (Horst Seehofer) и СвДП - Гидо Вестервелле (Guido Westerwelle) - объявят имя кандидата на должность президента страны. По информации агентства, пока явным фаворитом в коалиционных кругах считается федеральный министр труда и социальных дел Урсула фон дер Ляйен (Ursula von der Leyen)

"Забытый" домен зарегистрировал житель Берлина

Если Урсула фон дер Ляйен на самом деле займет пост главы государства, она станет первой женщиной-президентом в истории Германии. В этом случае ей понадобится персональный интернет-сайт, названный в соответствии с ее должностью: www.bundespräsidentin.de. Однако этот домен, название которого можно перевести как " www.женщина-федеральный президент.de ", уже находится в частной собственности. Его владелец - житель Берлина, 34-летней консультант по связям с общественностью Ларс Хайтмюллер (Lars Heitmüller), сообщает 2 июня агентство dpa.

Когда ведомство федерального президента в 1996 году регистрировало домен www.bundespräsident.de, (www.федеральный президент.de) никто не предполагал, что главой германского государства может стать женщина. Поэтому мысль о приобретении "женской" версии домена сотрудникам ведомства и в голову не пришла. Спустя два года Ларс Хайтмюллер зарегистрировал "проигнорированное" название на свое имя - в знак протеста. Впрочем, если Урсула фон дер Ляйен станет президентом ФРГ, свой сайт у нее все же будет - нынешний владелец уже пообещал подарить министру труда необходимый ей домен.

Про женщину-канцлера в свое время тоже "забыли"

Кстати, в 2005 году, после избрания Ангелы Меркель (Angela Merkel) на пост федерального канцлера Германии Хайтмюллер подарил ей зарегистрированное на его имя название сайта www.bundeskanzlerin.de (www.женщина-федеральный канцлер.de). В 1996 году его также забыло зарегистрировать ведомство федерального канцлера. Ну кто тогда мог предположить, что главой правительства ФРГ в недалеком будущем станет женщина.

Автор: Марина Барановская
Редактор: Геннадий Темненков

Архив

Контекст