Patrimonio cultural de Colonia: última esperanza | Alemania | DW | 10.03.2009
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Alemania

Patrimonio cultural de Colonia: última esperanza

Parte del acervo histórico que se hundió con el Archivo de Colonia fue reproducido en microfilmes. Éstos se encuentran almacenados en una antigua mina cerca de la ciudad de Friburgo.

default

Empleado alemán en la mina “Barbarastollen”.

Aún no se sabe la dimensión exacta de la pérdida de documentos históricos tras el derrumbe del archivo de la ciudad de Colonia. El jefe de la sección de cultura de esa urbe, Georg Quander, supone que se perdió un noventa por ciento de ese acervo.

BdT Deutschland Köln Stadtarchiv Buch

Objeto histórico destruido en el derrumbe.

Pero hay una pequeña esperanza: existen copias fílmicas de muchos documentos que se remontan a la Edad Media almacenadas en una mina cerca de la ciudad de Friburgo. Esta institución colabora con los Archivos Históricos Municipales de toda Alemania.

“Barbarastollen”: la mina de la esperanza

En la mina Barbarastollen, monumento protegido por la UNESCO, se depositan microfilmes desde el año 1974. La idea de crear depósitos especiales para archivar microfilmes con contenidos históricos nació en los años cincuenta del siglo pasado.

Según la Convención de la Haya de 1954, aquellos albergues subterráneos tienen que estar fuera de los centros urbanos y está prohibido sobrevolarlos tanto en tiempo de guerra como en tiempo de paz.

Historia conservada

Hay aproximadamente 1.400 recipientes de metal almacenados en la estantería de la mina. Su contenido tiene mucho valor, ya que se conservan alrededor de mil millones de fotos archivos en microfilmes.

Afortunadamente, el Archivo Histórico de Colonia también participó en las adopciones fílmicas de los ejemplares únicos más importantes.

“Gracias a Dios existen 638 filmes de Colonia” que están conservados en varios recipientes, según dice Ursula Fuchs, miembro de la Agencia Federal de la protección civil y responsable de la adaptación fílmica y el almacenamiento.

Es seguro que el recipiente con el número 1799 contiene copias del Archivo Histórico de Colonia. Entre ellas hay una copia del plano de construcción de la Catedral de dicha ciudad. Lo que todavía no se sabe es qué tipo de copias habrá exactamente y la cantidad de éstas, según Fuchs.

Barbarastollen Freiburg

Depósito donde se almacenan los microfilmes.

Aún no ha llegado el momento óptimo para averiguarlo. Primero habrá que ver si será posible recuperar algunos documentos debajo de las ruinas del Archivo Histórico. Pero la lluvia y las inundaciones dificultan los trabajos de rescate.

Lo que sí se sabe es que los ejemplares únicos que el Archivo Histórico adquirió recientemente no existen en microfilme, como el legado del Premio Nobel de Literatura Heinrich Böll.

La resistencia de los microfilmes

Es cierto que el microfilme es un medio del pasado. Pero es más resistente que un soporte de datos moderno, ya que puede conservarse durante 500 años almacenándolo correctamente.

Según dice Ursula Fuchs: “El microfilme es el único medio que aguanta tanto tiempo sin tener que modificarlo. Los soportes de datos más modernos, como los DVDs, no sobreviven tanto tiempo”.

Pronto sabremos en definitiva cuántos de los documentos de Colonia están a tan buen resguardo.

Autor: Hans-Peter Frick

Editor: Enrique López Magallón

DW recomienda

ADVERTISEMENT