廣告

北京

北京是中華人民共和國首都、京津冀城市群的中心城市。北京市行政管轄面積1.64萬平方公里，常住人口2173萬。

跳轉至下一欄所有相關主題內容

所有相關主題內容

梅克爾期待北京奧運和平進行

德國總理梅克爾在進行夏季休假前舉行記者招待會，對政府工作進行了積極的總結。梅克爾稱執政聯盟合作得非常好。她贊同副總理施泰因邁爾的看法，認為德國有實現充分就業的可能性。梅克爾說，安排所有人就業是一項政治任務。

北京奧運售票現場發生混亂

距北京奧運開幕2周，第四階段即最後一批門票周五起售，對像是個人，購者憑身份證，限購兩張。數以萬計的體育迷徹夜排隊，守候通宵。因氣候炎熱，排隊時間長，部分人情緒激動，發生不守秩序現象，致與警方發生衝突，多名香港記者亦親身經歷「不愉快」

一票難求：北京奧運售票起衝突

海爾全力打造綠色奧運

海爾是世界上第四大的家電製造商，同時是北京奧運會的白色家電贊助商。本次奧運會，海爾為奧運村和37個奧運競賽場館提供超過6萬件的產品。北京奧運會是歷史上使用綠色家電最多的一次奧運會。德國之聲中文網綜合報導如下：

北京奧運將雇傭外籍牧師在奧運期間做彌撒

看法國導演的北京奧運「突發事件」模擬片

一名法國著名話劇導演拍攝了三個短片放在YouTube上，片中她請演員表演在奧運發生示威的假設情況，包括在薩科齊面前的跑道上，一名「自由西藏」示威者被開槍打死。南德意志報以「法國式激情」為題發表了評論。由此想到，在即將到來的北京奧運會上，假如真的發生示威，中國會怎麼辦。德國之聲記者報導與分析如下，並在下面鏈接這三個錄像。

奧運軍團裡的心靈安撫師

隨德國奧運軍團到北京的還有特殊的教會心靈安撫師，在他們面前，運動員會懺悔使用興奮劑嗎？

北京飯店等不及奧運開始全面打折

風聲鶴唳草木皆兵的北京

「離奧運開始還有幾周，大批警察、監視設備和禁令逐步使北京進入戒嚴狀態。也許從來沒有一次運動會在保衛方面花費過這麼大氣力。在某些方面，中國政府也許又一次走過了頭。」新蘇黎世報以這段話為引子，介紹了北京風聲鶴唳、草木皆兵的景象：

德國記者歸納北京奧運驚人之處

駐北京記者瓊尼.艾爾林給德國世界報和奧地利標準報撰稿。在標準報上的一篇文章標題是「因為北京就是了不起」（Weil Peking einfach grossartig wird），他在此以「中國人對他們的奧運有什麼期待」為餌，歸納了北京2008奧運的「了不起」之處。」德國之聲中文網在徵得了他的同意後，譯載如下。

北京奧運不會給中國經濟帶來低谷效應

奧運期間，北京將迎來大約50萬中外遊客。許多商家看好奧運帶來的商機紛紛投巨資入股北京餐飲、旅遊行業。據華爾街日報報導，短短五年北京就飛速地建起了五十家星級飯店，還有近三十家五星級賓館即將竣工。問題是，大量低端飯店開出的高額房價在面臨無客入住或入住率過低的趨勢下，很多人擔心奧運會成為中國經濟下滑的加速器。

職業聯盟要同奧委會掰手腕

儘管國際奧委會主席羅格希望能有更多的優秀球員能參加北京奧運會，不過不來梅和沙爾克還是拒絕了他們的球星迭戈與拉菲尼亞去同球隊會合的請求。按照原計畫，這兩名巴西球員應該在周二前往新加坡與巴西國奧隊集結，但不來梅方面的態度非常強硬，他們也得到了德國足球職業聯盟的支持。德國之聲中文網綜合報導如下：

普丁將出席北京奧運開幕式

中國需加強「綠色意識」

為保證奧運期間空氣品質達標，星期日起，北京開始執行對機動車實行單雙號分別出行的規定。世界報在報導了中國大城市、尤其北京嚴重的空氣污染現狀及中國政府採取的諸多對應措施後寫道：

北京自周日起機動車上路分單雙號

一周港媒摘要：北京奧運不是中國人的奧運？

北京奧運已經進入了最後沖刺階段，北京當地的安保措施日益嚴密，但也出現了不少擾民的現象，而且矯枉過正之後，反而讓人感到中國人的某種自卑感。另外，你相信嗎？美國總統布希卸任後就將離婚。對此，本周的香港媒體都有詳細報導和評論。

德國賽艇神話：迪特梅爾

安德裡亞斯•迪特梅爾（Andreas Dittmer）在德國可以說是大名鼎鼎，在男子賽艇項目中，他佔據著絕對的統治地位：迪特梅爾曾經3次獲得奧運會男子賽艇項目的冠軍，8次奪得世界冠軍。今年已經36歲的迪特梅爾希望能獲得北京奧運會的冠軍，作為自己告別的最好禮物。德國之聲中文網綜合報導如下：

北京開始大刀闊斧地啟動淨化空氣計畫

直面奧運300小時，光環與陰影同在

每當德國電視二台主編布蘭德（Nikolaus Brender）說起北京奧運，他的深沉的嗓音裡面總是透出一股喜悅，「這將是一起兼具魔力光環與人權陰影的世界性的大事件。」毫無疑問，國家電視二台（ZDF）正在迎接一項有關物流管理及新聞報導的巨大挑戰。

北京奧運組委會新聞發言人談奧運籌備

德國之聲記者專訪北京奧運組委會發言人孫偉德

奧運讓北京發大財

奧運會仍是最大體育金礦。國際奧委會已將保持全球冠軍地位作為其最榮耀使命。通過出售電視轉播權和營銷，2008北京夏季奧運已穩獲約34億美元，大大超過了世界足聯在2006年德國世界盃足球賽23億美元的收入。

140708 Interview Weide

北京奧運會開幕的日子逐漸臨近，各方面的準備工作也已就緒。但德國的公眾更關心的是賽場外的一些訊息，比如北京的空氣到底怎麼樣。德國之聲記者採訪了北京市奧組委新聞發言人孫偉德。

COHRE批評北京拆遷：誰的夢想？

總部位於瑞士日內瓦的「全球居住權與反迫遷中心」（COHRE）是一個關注居民居住權益的維權組織。該中心近日新發表的報告特別對北京的大規模城市拆遷改造提出了批評。該報告將08北京奧運會作為導致上百萬北京市民被迫搬遷的原因。德國之聲記者採訪報導如下。

北京在都市化進程中的作用

中國作家余華新近指出，從中世紀進入後現代，歐洲用了4百年，而中國只用了40年。「法蘭克福評論報」發表一篇文章談到，北京在中國迅速都市化的進程中所起的作用和地位迄今被人們低估。文章寫道：

新式防空導彈「包圍」鳥巢北京空氣緊張

為保障奧運期間北京市的安全不出意外，中國政府上月下達了一套系列禁令，凡對有「顛覆」國家安全的中國人或外國人一律不予入京。中國政府已經下決心，不僅要保障北京人的安全，就連北京的空中安全，政府也做好了充分準備。德國世界報駐京記者約尼•埃林在報導中寫道，「新式的地對空導彈就在距離鳥巢僅一公里的地方『待命』。同時，北京在原有10萬安全力量、60萬志願者的基礎上還會有所增加。」

北京賓館飯店奧運期間訂房率低於預期

"記者無疆界"呼籲中國兌現新聞自由

7月初，德國電視二台知名女主播斯洛姆卡在北京採訪報導受阻事件受到了德國媒體的關注。最近數周以來，類似的事件不斷傳出。德國記者協會因此呼籲，奧運會期間3萬名在中國採訪報導的外國記者必須享有充分的新聞自由。否則也違反了中國總理溫家寶2006年底頒布的相關指令，即保障外國記者採訪中國公民和團體的自由。"記者無疆界"組織也發出了同樣的呼籲。

德國老闆鑽進奧運風箱

奧運開幕前夕，「德國公司在北京的老闆們處於中國官方要求他們支持奧運和德國國內批評的夾縫之中。他們不知道，是與共產黨的宣傳一起歡呼奧運，還是像西方許多人那樣，因為西藏持續出現的侵犯人權問題，遠離奧運。」時代周刊的這段話道出了德國在華企業的兩難境地：

奧運期間北京禁吃狗肉

Olympia-Besuch Sarkozys

國總統薩科奇出席八國集團峰會期間，同中國國家主席胡錦濤舉行會談，並正式宣佈他將以歐盟輪值主席身份出席八月八日的北京奧運會開幕式。巴黎總統辦公室發言人周三表示，薩科奇決定參加奧運開幕式是為了強調和平，友誼，博愛的奧林匹克精神。但薩科奇的決定在法國國內及歐盟議會引起了巨大反彈。

奧運臨近外資工廠收到「停產令」

距離北京奧運會開幕只有一個月的時間了，舉辦國的神經已經繃緊到極限。為了兌現之前做出的舉辦「綠色奧運」的承諾，7月20日開始所有載重卡車都被禁止進京，其它機動車要根據車牌尾數單雙號隔日出行。為了減少奧運會期間空氣污染物的排放量，1100多家中外資工廠企業被中國官方要求暫時停產。

今年中國警方在新疆抓獲了82個恐怖份子嫌疑人

德國3萬張北京奧運會配額比賽門票已銷售一空

薩科奇正式表示將出席北京奧運會，布希想要籃球賽門票

評論：月前看奧運

離北京奧運會的召開只有一個月的時間了。中國希望以一個開放的現代化國家的形象昂首挺胸地站在全世界面前。然而，在這個體育盛事到來之前，北京奧運會的輝煌就受到了影響。西藏的抗議活動將全世界的目光引向中國的人權問題，奧運火炬傳遞成為了一場公關災難。直到造成重大人員傷亡的四川地震發生後，中國和西方才重新相互靠攏。人們的印象是，如此被政治化的奧運會的確不多見。

Bush und Sarkozy wollen an Olympia-Eröffnungsfeier teilnehmen

今年三月西藏事件發生後，西方一些國家的領導人曾發出所謂政治抵制北京奧運會的呼籲，即不參加奧運會的開幕式。隨著奧運會的臨近，有關國家的政要是否會出席奧運開幕式，再度引起關注和猜測，德國之聲記者綜合報導如下。

Rekordbeteiligung in Peking/Bush kommt zur eröffnungsfeier

北京奧運：美國奪金聲勢浩大

一位游泳巨星、一名短跑冠軍，再加上十來個籃球富豪，這便是美國此次奧運奪金的最大的王牌。邁克爾‧菲爾普斯、泰森‧蓋伊，以及由科比‧布萊恩特、勒布朗‧詹姆斯等人組成的NBA明星陣容是確保美國衛冕世界頭號體育大國稱號的中流砥柱。這對08奧運主辦國——中國來說的確是一個難以攻破的堡壘。

中國要求各航空公司提供飛往北京的乘客訊息

德國華裔羽毛球選手徐懷雯志在北京奧運會摘取獎牌

潘基文要求北京面對國際挑戰應積極發揮大國作用

德國電視二台從6月30日至7月4日從北京每日直播

德國基督教教會為報導北京奧運的記者提供訊息

8月8日開幕的奧運會將吸引世界各國的記者匯聚北京。而中國則在奧運年一開始就成了德國媒體關注的重點。西藏與人權，四川地震與人道救援，人們對中國的印象充滿矛盾。為了讓媒體的報導更好地反映中國的現實，德國基督教教會日前表示，願意向前往中國採訪奧運會的德國記者提供訊息上的幫助。德國之聲記者報導如下。

為奧運安全北京首都機場保安巡邏人員配機關槍

chi2706 nordkorea atom

在經過漫長等待之後，北韓終於交出了一份有關該國核計畫的報告。人們再次燃起希望，期待這個受到國際社會孤立的國家這次會認真考慮放棄核武器計畫，而陷入僵局的去核化談判也能夠重新開啟。但是分析家認為，現在談判恰恰進入了最為艱難的階段。

Sauberer Strom vom Schraubenpapst Würth

今年8月4日號稱亞洲最大的北京南站將竣工。其中央屋面採光帶6700平方米，安裝太陽能電池板3264塊，佔採光帶的35%，總功率約245千瓦。伍爾特公司是南站使用的太陽能光伏發電板生產商。以下是德國之聲記者裡察德‧福克斯帶來的報導。

Tibetologen in der chines. Botschaft

"3-14"西藏危機爆發之後西方媒體的相關報導以及圍繞奧運聖火傳遞發生的一系列事件至少暴露了中國政府的一個弱點，那就是公關工作的不足。"汶川大地震"之後的危機處理給中國政府的形象大大加分，西藏問題也暫時退出了西方媒體的視線。在中西方都漸漸心平氣和的時候，一支由三位藏學家組成的代表團前來歐洲為中國政府的西藏政策游說。

為保證空氣品質、交通秩序，北京單雙號行車下月執行

德國廣播電視聯合會將在北京開設「奧運廣播站」

中國為防恐怖襲擊而停止建築工程

外國駐華使館和商會最近提醒工商界，為防止奧運期間發生恐怖襲擊，中國將禁止電池、化工產品和數據載體進出口和自由運輸。此外，據說6月20日至10月1日期間，與奧運有關地區的一切建築工程必須停工待命。這些沒有見諸文字的新規定將使外國在華企業增大庫存費用，甚至使生產陷於停工待料的境地。德國之聲摘譯如下。