Танці в Аушвіці: з гумором про Голокост | Музика й кіно, література й мистецтво з Німеччини | DW | 10.08.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Танці в Аушвіці: з гумором про Голокост

Танцювальний відеокліп під музику диско, знятий в меморіальному комплексі нацистського концтабору Аушвіц, викликав нині бурхливу дискусію у ЗМІ. Головне її питання: чи можна в такий спосіб переосмислювати минуле?

default

Адолек Кон

У музичному відео, викладеному на порталі приватних відео-повідомлень YouTube, 89-річний Адолек Кон, який сам пережив Голокост, танцює зі своїми онуками на різних місцях розправ над євреями, зокрема в концтаборі Аушвіц. Танцюристи з'являються на фоні газових камер, бараків і у вагонах для скоту, якими людей привозили в табори смерті. Все відбувається під відому пісню «I Will Survive», виконану Ґлорією Ґейнор наприкінці 70-их років минулого століття. «Я виживу» - так можна перекласти назву й приспів цієї композиції в стилі диско.

Критика й похвали


Цей відеокліп переглянули вже понад півмільйона разів, під ним з'явилися тисячі коментарів. Багато глядачів вважають його образливим, дехто, навпаки, розглядає як оду на честь людей, які пережили Голокост. Особливо розділилися погляди в Німеччині. Це відео – цілковитий несмак, каже Міхаель Вольффзон, німецько-єврейський історик університету Бундесверу, що в Мюнхені. А виставлення його на загал – це спроба самореалізації, яка залишає дуже неприємне враження, переконаний мюнхенський вчений.

Натомість його колега з німецької столиці, професор історії Вільного університету Берліна Вольфґанґ Віпперманн переконаний, що таке сповнене гумору ставлення до Голокосту дає єврейському народу можливість переосмислити минуле. Тому, на його думку, абсолютно нормальним є те, що ізраїльтяни чи інші євреї жартують на тему Голокосту.

Не перший погляд з гумором


За схожим принципом було створено два роки тому документальну стрічку «Піца в Аушвіці». Даніель Ханох, який зняв цей фільм, теж сам пережив Голокост. У своїй стрічці він відшукав у таборі смерті те місце, на якому колись спав, ліг на нього й ласував піцою.

На відео під пісню «I Will Survive» Адолек Кон та його родичі вбрані у деяких сценах у футболки з написами «survivor» (у перекладі – ті, хто вижив). У інших сценах на їхньому одязі нашиті шестикутні зірки Давида, які нацисти примушували носити євреїв. Режисером відео виступила донька Кона, Джейн Корман. Вона – митець, живе в Австралії. А відео-кліп був знятий ще торік улітку й був частиною спеціального мистецького проекту у Мельбурні.

Леся Юрченко / Тетяна Бондаренко /ap/dpa/afp