Ми використовуємо файли Cookie, щоб надавати вам персоналізовану інформацію. Більше інформації - в Положеннях про захист персональних даних.

Більше інформації Ок
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Німецька мова

Німецька мова належить до германської групи мов, індоєвропейської мовної сім'ї.

На цій сторінці зібрані матеріали, опубліковані на сайті Deutsche Welle, які відповідають пошуковому запиту "Німецька мова". Контент сторінки містить статті, фотогалереї та відеосюжети й генерується автоматично за допомогою ключових слів.

Eine Statue liegt inmitten von Schutt und Geröll in Marienthal. Das kleine Dorf wurde weitestgehend zerstört. +++ dpa-Bildfunk +++

Апокаліптична повінь у Німеччині: вода зійшла - що лишилося (фотогалерея) 19.07.2021

Лише після того, як вода відступила, став зрозумілим масштаб трагедії. "Німецька мова майже не має слів, аби змалювати це спустошення", - сказала Анґела Меркель, відвідавши після повені долину річки Ар на заході ФРН.
Eine Statue liegt inmitten von Schutt und Geröll in Marienthal. Das kleine Dorf wurde weitestgehend zerstört. +++ dpa-Bildfunk +++

Апокаліптична повінь у Німеччині: вода зійшла - що лишилося 19.07.2021

Лише після того, як вода відступила, став зрозумілим масштаб трагедії. "Німецька мова майже не має слів, аби змалювати це спустошення", - сказала Анґела Меркель, відвідавши після повені долину річки Ар на заході ФРН.
Gendersternchen auf rosa Untergrund Gendersternchen auf rosa Untergrund, 30.01.2018, Borkwalde, Brandenburg, Ein Gendersternchen liegt auf einem rosa Untergrund. *** Gender star on pink background Gender star on pink background 30 01 2018 Borkwalde Brandenburg A gender star lies on a pink background

Гендерно нейтральна мова в Німеччині - Lufthansa не перша й не остання 15.07.2021

Рішення Lufthansa звертатися до пасажирів гендерно нейтральною мовою відбиває вже давно наявний тренд у німецькому суспільстві. Але більшість населення досі скептична, критики є навіть там, де на них чекаєш найменше.
Bildnummer: 52516045 Datum: 17.03.2008 Copyright: imago/imagebroker Eintrag - Anglizismus - im Duden , Objekte; 2008, Deutsche Rechtschreibung, Begriff, Begriffserklärung, Studioaufnahme , Unschärfe

"Локдаун" став у Німеччині англіцизмом року 02.02.2021

Німецькі мовознавці визначилися із найпопулярнішим англіцизмом 2020 року. Ним виявилося слово "локдаун". Серед кандидатів були також "хоумофіс" і "суперспредер".
ILLUSTRATION - Eine junge Frau liegt am 14.08.2018 auf einer Wiese in Hamburg auf einer Picknickdecke und liest ein Buch (gestellte Szene). Foto: Christin Klose | Verwendung weltweit

"Марія і Йосип ще не спали разом". У Німеччині переписали Біблію сучасною мовою 27.01.2021

Теологи з пересторогою ставляться до модернізації Біблії. Попри це, німецький переклад Святого Письма з'явився і зрозумілою для покоління Z мовою.
Blick auf Buchrücken mit der Aufschrift Grimm's Deutsches Wörterbuch. (undatierte Aufnahme). Der deutsche Literaturwissenschaftler Wilhelm Grimm, bekannt für die deutschen Kinder- und Hausmärchen, die er mit seinem Bruder Jacob Grimm sammelte und aufschrieb, war maßgeblicher Mitarbeiter am Deutschen Wörterbuch.

Найунікальніший словник німецької мови - безкоштовно 08.01.2021

Вивчаєте німецьку мову? Тоді вам обов'язково стане в пригоді цей унікальний словник німецької мови! Розповідаємо про видання, що потрапило до Книги рекордів Гіннеса.
innovativ designer visionär app web-entwickler Bildverwendung nur mit Urhebervermerk: Sergey Nivens/Shotshop/picture alliance. Keine Exlusivverkäufe möglich. || Modellfreigabe vorhanden / Mindestpreis 20 Euro

Як пандемія вплинула на шанси знайти роботу в ІТ у Німеччині 05.01.2021

За відповіддю на це запитання DW звернулось у німецьке об'єднання підприємств цифрової економіки Bitkom.
Beschreibung: Wörterbücher Deutsch, Dari, Paschtu (beide Sprachen in Afghanistan) Foto: DW Aufgenommen: 29.04.2015

У ФРН визначилися зі словом року 2020 30.11.2020

У Німеччині слово "Corona-Pandemiе", що можна перекласти як "коронавірусна пандемія", стало словом 2020 року. На думку журі, це слово мало найбільший вплив на політичне, економічне й соціальне життя поточного року.
Schriftsteller, die im Projekt Meridian Czernowitz zum 100-jährigen Jubiläum von Paul Celan mitgearbeitet haben. Quelle: Meridian Czernowitz Copyright: Maksym Kosmenko

Александру Булуц до 100-річчя Пауля Целана: Вимушена герметика 30.11.2020

"Він не хотів ні чути її, ні читати, ні говорити цією мовою". DW та Meridian Czernowitz презентують серію есеїв до 100-річчя Пауля Целана.
Name: Czollek.jpg CMS-Schlagworte: Czernowitz, Meridian, Lyrik Bildbeschreibung: Das Bild zeigt den Dichter Max Czollek Aufnahmeort: Czernowitz Aufnahmedatum: 2013 Rechte: DW/Birgit Görtz

Макс Чоллек до 100-ліття Пауля Целана: Двічі освітлена мова. Целан і німецьке забуття 25.11.2020

"Речі міняються, і те, що ще вчора було домінантним, уже сьогодні стає сумнівним". DW та Meridian Czernowitz презентують серію есеїв до 100-річчя Пауля Целана.
Schriftsteller, die im Projekt Meridian Czernowitz zum 100-jährigen Jubiläum von Paul Celan mitgearbeitet haben. Quelle: Meridian Czernowitz Copyright: Maksym Kosmenko

Юрій Андрухович до 100-річчя Пауля Целана: Садгора-Михайлівка. Фуга Смерті 23.11.2020

"Його мати наполягала на німецькій, батько - на івриті. Саме німецька мова виграла кастинґ на ще одного з найбільших поетів минулого віку". DW та Meridian Czernowitz презентують серію есеїв до 100-річчя Пауля Целана.
ARCHIV - 16.10.2013, Niedersachsen, Hannover: Kinderspielzeug hängt in einer Kindertagesstätte. (zu dpa Mehr Kinder in Kitas - aber Zuwachs verliert an Tempo vom 17.10.2018) Foto: Julian Stratenschulte/dpa +++ dpa-Bildfunk +++ | Verwendung weltweit

Кожна п'ята дитина в дитсадках ФРН не говорить німецькою вдома 05.09.2020

Кожна п'ята дитина, що відвідує дитсадок у Німеччині, майже не говорить німецькою вдома. Йдеться про близько 675 тисяч дітей із 3,2 мільйона, які ходять у німецькі дитсадки.
24.08.2020, Belarus, Minsk: MINSK, BELARUS - AUGUST 24, 2020: Workers hang a panel on a facade of Maxim Tank Belarusian State Pedagogical University in Independence Square. Since the announcement of the 2020 Belarusian presidential election results on August 9, mass protests against the election results have been hitting major cities across Belarus. Natalia Fedosenko/TASS Foto: Natalia Fedosenko/TASS/dpa |

Труднощі перекладу: чому в Німеччині "перейменували" Білорусь 28.08.2020

Окрім інших епохальних подій, цей рік увійде в історію ще й тому, що у німецьких ЗМІ Білорусь почали називати по-іншому.
ARCHIV - ILLUSTRATION - Eine Frau hält am 02.09.2013 in Berlin einen Duden in den Händen. Foto: Tim Brakemeier/dpa (zu dpa Wort des Jahres 2013 wird von der Gesellschaft für deutsche Sprache bekanntgegeben vom 13.12.2013) +++(c) dpa - Bildfunk+++

"Локдаун" та "гендерна зірочка" увійшли до словника німецької мови 21.08.2020

У світ вийшло чергове та сильно оновлене видання німецького орфографічного словника Duden. Пандемія COVID-19 "не пожаліла" і словниковий запас.
Das Casa di Goethe in Rom, das einzige deutsche Museum im Ausland, erinnert an den Dichter Johann Wolfgang von Goethe, der wie kein anderer die Italien-Sehnsucht symbolisiert. (Foto vom 06.10.2017: Goethe-Portrait von Andy Warhol nach einem Gemaelde von Tischbein Goethe in der roemischen Campagna ) Das Casa di Goethe pflegt Kulturbeziehungen zwischen beiden Laendern mit Ausstellungen und Forschung. Goethe lebte von seiner Ankunft in Rom am 29. Oktober 1786 an mit dem Maler Johann Heinrich Wilhelm Tischbein in einer Kuenstler-Wohngemeinschaft an der Via del Corso. Das Casa di Goethe, das Museum in der ehemaligen Wohnung der beiden in der roemischen Altstadt feiert am 30. Oktober sein zwanzigjaehriges Bestehen. (Siehe epd-Feature vom 12.10.2017) Casa di Goethe in Rom feiert zwanzigjaehriges Bestehen *** the Casa Tue Goethe in Rome the on Copyright: epd-bild/AgenziaxRomanoxSiciliani/s

Коротка історія німецької мови: Гете сьогодні ніхто б не зрозумів 11.08.2020

Від індогерманської до сучасної німецької мови - чималий шлях. Історія мови дуже складна та цікавила вже Лютера та Гете.
Де в світі говорять німецькою?

Де в світі говорять німецькою? 11.08.2020

118 мільйонів людей в світі говорять німецькою мовою. У яких країнах німецька є найбільш поширеною? І як ця мова туди потрапила?
Інші статті