Узбекские студенты и аспиранты накануне дней Немецкой волны

«Уважаемая программа COOL, пишет Вам Ваш постоянный радиослушатель Мажидов Дилшод из Самарканда. В одной из прошлых передач Вы рассказывали об обучении студентов из России в Германии. А как обстоят дела с учащимися из Узбекистана?»

Письмо Дилшода пришло к нам накануне дней «Немецкой Волны» в Узбекистане, которые начинаются на следующей неделе. К этому событию мы и решили приурочить нашу сегодняшнюю передачу.

Узбекские аспиранты и студенты в постоянной рубрике программы COOL «Университет».

Прежде всего, отмечу, что студентам и аспирантам из Узбекистана для того, чтобы поехать на учебу в Германию, требуется собрать тот же пакет документов, что и учащимся из других стран бывшего СССР, не входящих в Евросоюз. Опыт узбекских ребят может пригодиться нашим радиослушателям, желающим поехать на учебу в ФРГ, не только из Узбекистана, но и других стран: России, Украины, Белоруссии и так далее.

Хусниддину Олимову - 28 лет. Он приехал в Германию из Ташкента и вот уже два года работает в одной из физических лабораторий Бонна, готовитcя к защите кандидатской. Место со стипендией в университете, как и большинство других аспирантов-иностранцев, Хусниддин нашел через Интернет:

Я наткнулся на одну программу, которая называется Bonn-International-Graduate-School, и решил подать туда свои документы. В частности потому, что там требовалось предоставить справку о знаниях английского языка и результаты экзамена TOEFL. Если бы нужны были знания немецкого, я бы, конечно, не прошел, так как не владел в то время этим языком в достаточной степени. Почему я выбрал Германию? - Туда было легче попасть, чем в США или Великобританию. В последних двух странах требовалось сдавать кроме английского дополнительные экзамены по специализации. Их можно было сдать в Ташкенте, но за саму возможность придти на эти экзамены нужно было очень много заплатить. Я не смог их сдать чисто из-за финансовых трудностей. Поэтому, решил подать документы в Бонн и меня взяли.

Кроме справки о сдаче экзамена на знание английского, боннская аспирантура потребовала у Хусниддина три рекомендации от профессоров его родного Ташкентского физико-технического института. Он должен был представить их на английском языке. Именно рекомендации являются залогом успеха (или наоборот, провала) аспиранта при поступлении в иностранную аспирантуру. По рекомендациям и научным публикациям (если они есть) будущий научный руководитель составляет себе о мнение Вас. Кроме того, нужно написать обоснование того, почему Вы хотите защищаться именно в Германии:

Я написал, что ФРГ сейчас является ведущей страной в области образования и науки, наряду с США и Великобританией. Здесь есть возможность проводить эксперименты на современнейшем оборудовании. В странах бывшего СССР таких возможностей нет из-за недостаточного финансирования науки.

Первые 6 месяцев Хусиддин посещал лекции по физике, чтобы сдать экзамен по своей специализации. В это же время он присматривался к физическим лабораториям и выбирал ту, которая ему по душе, работа в которой была ему интересна. Кроме того, узбекский аспирант интенсивно учил немецкий на курсах. Вот тут-то и возникли первые проблемы:

На этих курсах, так как немецкий язык был для меня новым, я его никогда не изучал, я стал задавать очень много вопросов. А учительнице показалось, что я над ней смеюсь. Поэтому она пожаловалась руководителю нашей программы, что я неадекватно себя веду. Руководитель меня вызвал и сказал: "как некрасиво ты поступаешь, зачем ты смеешься над учителем. В Германии так делать нельзя". Вообще-то, он не так вежливо это сказал. Но я ему ответил: "я приехал из Узбекистана, и у нас было принято задавать вопросы профессорам, они этому были только рады. А здесь я думал - Германия такая демократическая страна, здесь я тоже могу задавать любые вопросы, которые касаются предмета. Но, видимо, я не понял Вашей системы. Тогда я больше не буду задавать вопросы, буду молчать и слушать только". После этих слов профессор покраснел и сказал, что Германия действительно демократическая страна, и я могу задавать здесь вопросы, но только после уроков. В общем, везде нужна смекалка - как ответить и что.

А чем вообще отличаются жители Германии и Узбекистана?

Капиталистический строй, конечно, сделал свое дело, поэтому немцы очень расчетливые по сравнению с нашим народом. Менее гостеприимные, я бы сказал. Если приглашаю тебя, то ты должен придти точно к определенному часу. Например, у нас в Узбекистане, если

приглашают на день рождения или свадьбу, люди обычно приходят, опаздывая. Так принято. А здесь ты не должен опаздывать. Что еще? - Здесь в Германии, если ты идешь с девушкой в кафе, то каждый рассчитывается за себя. А у нас, если приглашает парень, то он и платит за кафе. Вот такие, главные различия.

Сейчас Хусниддин уже освоился в Германии. Говорит, что разница в менталитете не слишком ему мешает - все люди разные, а знакомство с другой культурой и традициями только расширяет кругозор. Живет Хусниддин в студенческом общежитии, получает зарплату - 1000 евро. На жизнь хватает и даже получается отправлять какие-то деньги в Узбекистан, жене и двухгодовалой дочке. Разлука с семьей - вот, пожалуй, главная проблема молодого узбекского аспиранта. Родные Хусниддина приезжали в Германию всего один раз, по частному приглашению научного руководителя. Это, кстати, редкий случай. Профессор далеко не всегда идет на такой шаг. Ведь пригласив родственников аспиранта, преподаватель брал на себя полную ответственность за них - в общем-то, незнакомых ему людей. С научным руководителем Хусниддину повезло. Конечно, любому научному сотруднику важно прежде всего его научное направление, чтобы дело, которым он занимается, было ему интересно. Но поверьте, любому аспиранту не менее важна личность научного руководителя. Равнодушные или же деспотичные профессора нередко становились причиной ухода талантливых людей из науки. Поэтому совет - если задумаете отправляться в аспирантуру заграницу, постарайтесь заранее побольше разузнать о будущем научном руководителе. Еще лучше, если у Вас, как у Хусниддина будет возможность в течение первых месяцев присматриваться к научным группам и выбрать понравившуюся.

С октября этого года Хусниддин получил статус научного сотрудника Боннского университета. Теперь наконец-то, спустя два года, у него появилась возможность выписать из Узбекистана свою семью:

Чтобы делать визу на воссоединение семьи, мне нужна была позиция в Германии. До этого я получал стипендию. Как я слышал, со стипендией нельзя было пригласить семью. А так как теперь у меня есть полставки в университете, я надеюсь, что мне удастся сделать визу моей жене и дочке. Но для этого я должен найти еще подходящую квартиру, потому что сейчас я живу в общежитии и площадь, всего лишь 13 квадратных метров, не позволяет жить с семьей.

Ты сказал, что тебе 28 лет и у тебя семья, жена и ребенок. Это здесь в Германии людей не удивляет?

Вообще-то, удивляет. Здесь в Германии обычно заводят семьи после тридцати и я считаюсь молодым папой. Потому что здесь люди делают упор в основном на карьеру. Сначала они должны получить хорошую работу. До создания семьи они могут десятилетиями жить со своими подругами или бойфрендами. А у нас все-таки другой менталитет, наши родители хотят, чтобы мы женились пораньше, чтобы они побыстрее увидели своих внуков. Даже несмотря на то, что ты экономически не способен тянуть семью, но рано жениться - это традиция. Это откладывает определенный отпечаток на нашу повседневную жизнь.

Расскажи мне о том, какие у тебя планы на будущее: сколько тебе еще осталось работать над кандидатской и что потом?

Чтобы планы сбылись, о них не следует говорить заранее. Но я скажу в общих чертах. Мне еще осталось два года до защиты и получения степени. Потом я попытаюсь найти "пост.док" - позицию для научной работы после кандидатской. Постараюсь отдать свои документы в другие научные центры: может, Германии, может, США, может, Великобритании. В любом случае, потом я вернусь на родину. Но пока молодой - я буду подрабатывать, ездить по европейским странам, может, уеду в США или Японию, таким образом, я смогу заниматься интересной, передовой наукой и кормить семью.

Таюповой Розе недавно исполнилось 25. Она только что поступила в Кельнский университет на факультет романистики и германистики. Через четыре года Роза планирует закончить обучение и стать учительницей:

У меня мама преподавательница русского языка и литературы в школе. Я знаю, что это за профессия и мне нравится работать с детьми и преподавать языки. Поэтому я поступила на немецкий и итальянский. Образование в Германии считается престижным и признается во всем мире. Получив диплом в немецком университете, я смогу работать в любой стране мира.

В Германии Роза уже год. После окончания факультета управления и бизнеса при Техническом университете в Ташкенте она приехала в Кельн по программе au-pair или гувернанток. Год совершенствовала язык в немецкой семье, помогала по хозяйству и присматривала за детьми. Когда Роза рассказала о своем желании поступить в немецкий университет, семья, где она жила, согласилась дать ей финансовое поручительство. Иначе, без стипендии от какого-либо фонда, девушке не дали бы визу. Когда бюрократические препоны были преодолены, нужно стало решать другие вопросы:

Первый год с трудностями я не сталкивалась: я жила в семье, у меня было все: отдельная квартира, где я жила, я присматривала за детьми и питалась вместе с семьей, мне выдавали деньги на карманные расходы... В первый раз мне пришлось столкнуться с проблемами, когда я стала жить самостоятельно, поступила в университет и мне надо было, и надо сейчас, зарабатывать на жизнь самостоятельно. Я должна учиться и работать одновременно. Подрабатываю я официанткой в ресторане и приходится работать не в одном месте, а сразу в нескольких, чтобы суметь заработать себе на жизнь.

А учебе это не мешает? И вообще - устаешь, наверное?

Это очень мешает учебе и очень сложно одновременно учиться и работать. Очень мало времени остается на учебу.

Нет желания все это бросить и сказать: все хватит, я устала, поеду домой!

Нет, такого желания нет. После того, как я достигла свой цели - поступила в немецкий университет - мне не хочется все просто так бросать. Очень много было вложено усилий в достижение этой цели. Было бы глупо все бросить и уехать.

В Германии практически всем студентам приходится параллельно с учебой в университете работать. Причем занимаются они зачастую деятельностью, далекой от научной. Чаще всего ребята моют подъезды, следят за детьми или же работают официантами. Такая деятельность, параллельно с учебой, утомляет. Особенно обидно становится, признается Роза, когда вспоминаешь, что у тебя уже есть университетский диплом на руках, а тебе надо работать, например, уборщицей. Утешает, что все так живут. Разница между немцами и иностранцами состоит только в том, что немецкого студента, во-первых, чаще всего могут подстраховать и поддержать родители, а во-вторых, иностранные студенты, согласно законодательству, могут работать только 90 полных- или сто восемьдесят полудней в году. Если студент-иностранец свою норму перевыполнит, его могут выслать из страны. Гораздо проще (и с точки зрение учебы, продуктивнее) приехать в Германию по программе стипендий от какого-нибудь немецкого фонда, например, от ДААД или Германской Службы Академических Обменов. Представительство этого фонда есть во многих бывших республиках СССР, в том числе и в Узбекистане. Мы уже неоднократно рассказывали об этой организации в своих передачах и Вы можете заказать у нас распечатки текстов. Если же Вы все же решитесь отправиться заграницу на учебу самостоятельно, то прислушайтесь к советам Алены, студентки из Ташкента. Она только что получила диплом магистра в Лондоне и приехала в Кельн продолжить образование и пройти профессиональную практику:

Надо очень тщательно подготовиться к этой поездке. Потому что это серьезный очень шаг. Нужно все тщательно продумать и получить как можно больше информации о той стране, в которую едешь, причем не только из официальных источников, но и от своих друзей, чтобы получилась более объективная картина. Потому что часто, будучи в Узбекистане, можно недооценить трудности, связанные с финансами или с жильем, или едой. То, что нам кажется в Узбекистане легким, здесь вырастает в проблему, о которой надо думать, которую надо решать. Ну а так, в общем-то, наши студенты тут хорошо справляются.

Сейчас Роза и Алена живут в общежитии в одной комнате, из соображений экономии. Девушки вообще очень тщательно взвешивают свои траты: мы встретились с ними в кафе и Роза и Алена, посмотрев на цены, заказали себе только чай. Лучше потом сэкономленные деньги потратить на курсы танцев или на путешествия, что девчонки и делают. Роза каждую неделю ходит на курсы сальсы – модного в этом сезоне танца, а Алена интенсивно учит итальянский – она мечтает увидеть Рим. И обязательно увидит!