((Theresa, 6335 --- Text: abgenommen --- Bilder: Reuters und AP))
00.03
Они пришли на похороны жертв субботних столкновений. Но прощание с погибшими обернулось новыми беспорядками в Порт-Саиде. Не менее пяти человек убиты, сотни ранены.
00.17
Противостояние демонстрантов и сил безопасности продолжается и в Каире Полиция применила слезоточивый газ. Многие демонстранты нуждаются в медицинской помощи, но уступать не собираются.
00.32
мужской голос
Мы хотим, чтобы президент Мурси и его правительство исчезли из нашей жизни. Мы избавились от Мубарака, мы избавимся и от Мурси.
00.41
Новые демонстрации противников властей намечены на понедельник.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
00.03
Sie waren gekommen, um Abschied zu nehmen von den Opfern der vergangenen Tage. Doch am Rande der Trauerfeier in Port Said kommt es erneut zu Gewalt: Mindestens fünf Menschen werden getötet, hunderte verletzt.
00.17
Auch in der Hauptstadt Kairo stehen sich Demonstranten und Sicherheitskräfte noch immer feindlich gegenüber. Die Polizei setzt Tränengas ein, viele Menschen müssen deshalb behandelt werden. Klein beigeben aber wollen die Demonstranten nicht.
00.32
1. O-Ton Voxpop:
"Wir wollen, dass Präsident Mursi und seine Regierung verschwinden. Wir sind Mubarak losgeworden und wir werden auch Mursi loswerden."
(("We want president Morsi to be removed and we would like to cleanse the ministry of interior and the government we removed president Hosni Mubarak and we will be able to remove president Morsi"))
+++
00.41
Für Montag haben Regierungsgegner weitere Proteste angekündigt.