ТЕМЫ ДНЯ
Проекты DW
МЕДИАТЕКА
- Live (English)
- Все медиаформаты
УЧИТЬ НЕМЕЦКИЙ
Курсы немецкого
Deutsch XXL
Community D
Преподавать немецкий
DW AKADEMIE

Фоторепортажи

Свадьба Лютера в Виттенберге

Свадьба Лютера (Luthers Hochzeit) в Виттенберге - один из крупнейших городских исторических праздников в Германии.

По мотивам Брейгеля

Веселится и ликует весь народ... В восточногерманском Виттенберге каждое лето отмечают годовщину события, которого по логике вещей и законам начала XVI века не могло быть - годовщину свадьбы бывшего монаха и беглянки из монастыря. На три дня город возвращается во времена Позднего Средневековья и Ренессанса. Повсюду мерещатся картины Брейгеля Старшего…
Лица и костюмы

Виттенберг - колыбель и центр немецкой Реформации, а ''Свадьба Лютера'' (Luthers Hochzeit) - один из крупнейших городских исторических праздников в Германии. За три дня его посещает около ста тысяч человек. Одна лишь свадебная процессия собирает 40 тысяч зрителей.
Виновники торжества

Главные действующие лица - отец немецкой Реформации Мартин Лютер (Martin Luther) и его невеста Катарина фон Бора (Katharina von Bora). Церемония их обручения прошла 13 июня 1525 года, а торжества продолжались почти до конца месяца, завершившись 27 числа походом в церковь, танцами в ратуше и праздничным ужином.
Портретное сходство

Ужин прошел в расформированном монастыре, где жил новоиспеченный супруг. Бывшую обитель предоставил ему курфюрст Иоганн Твёрдый (Johann der Beständige). Сам Лютер впервые переступил ее порог в 1508 году - монахом, когда прибыл сюда в университет для изучения теологии. Сегодня в здании монастыря расположен музей Реформации. В одном из его залов посетителей встречают эти портреты.
Медовый месяц

После свадьбы доктор Мартин Лютер ненадолго отошел от своих привычных дел - забросил корреспонденцию, не читал лекций и не выступал с проповедями. Начало брака он позже назовет "неделями поцелуев", хотя в одном из писем этого периода совместной жизни признался, обращаясь к адресату: "Я не пылаю, но люблю мою супругу". У пары родится шестеро детей - трое мальчиков и три девочки.
О пользе чтения

Катарина фон Бора происходила из дворянского рода и находилась на воспитании в монастыре, где уже дала клятву стать монахиней, но, прочитав сочинения Лютера, решила бежать, обратившись к нему же за помощью. Ей удалось это, спрятавшись в присланной повозке среди бочек с сельдью. Дальнейшие подробности много раз описаны. "Что-то здесь селедкой пахнет!", - до сих пор шутят в Виттенберге...
Художник и бургомистр

В костюмированном шествии, главном событии праздника, участвовует около 2300 человек. Среди узнаваемых персон - Лукас Кранах Старший (Lucas Cranach der Ältere), следовавший со своей супругой сразу за молодоженами. Знаменитый немецкий живописец эпохи Ренессанса был близким другом Лютера и бургомистром Виттенберга.
Вслед за Лютером

Присутствовуют и родители Лютера, а сразу за ними в шествии участвовуют настоящие молодожены, расписавшиеся в этот день в городской ратуше, конечно же, в присутствии отца Реформации и его молодой супруги. То есть в городе на этом празднике справляют реальные и исторические свадьбы.
Пир на весь мир

Один костюм краше другого, глаза разбегаются. Многие участвуют в шествии из года в год и отработали свои роли до совершенства - исполняют их без слов, но с выразительностью, которая вызывает желание поклониться, приветствуя столь знатных особ, даже если их титул тебе неизвестен и на дворе - демократия. Наверное, сказывается историческая атмосфера.
Преемник и последователь

Не мог пропустить шествия и ближайший сподвижник Лютера - Филипп Меланхтон (Philipp Melanchthon) в сопровождении преподавателей гимназии, носящей его имя. Меланхтон - гуманист, теолог, филолог, систематизатор лютеранского учения, ставший во главе протестантов после смерти Лютера. Перед городской ратушей в Виттенберге стоят два симметричных памятника - Лютеру и ему.
После падения Берлинской стены

По сравнению с некоторыми другими массовыми историческими фестивалями в Виттенберге не возникает ощущения китча и излишней коммерциализации. Чувствуется опыт и приверженность традициям. Идея праздника родилась в этом восточногерманском городе уже через пару лет после воссоединения страны.
Картины сделать былью

В городе в эти дни - смешение средневековых и ренессансных костюмов, буйство красок, шуты, ремесленники, рыцари, стражники, нищие, уличные музыканты, монахи в разных образах - нередко с сатирическим подтекстом… Особый восторг вызывают костюмированные группы, демонстрирующие исторические танцы, словно сошедшие с картин старых мастеров.
Дама с горностаем

Вполне удачно вписывается в картину ренессансного праздника эта дама с горностаем, без Леонардо да Винчи, но вместе с целой танцевальной группой. Позже участники шествия разойдутся по площадям, паркам и дворикам Старого города, в которых разбиты их стоянки - с шатрами, харчевнями, каруселями, кузнецами, но пока шествие продолжается… и не без сатирических отступлений.
Оппоненты

Праздник в колыбели лютеранства, понятно, не может обойтись без пародий на католическую церковь, вполне исторически подкрепленных, иллюстрирующих суть дискуссий Лютера с ее представителями и отраженных на картинах того времени, которые можно увидеть в городских музеях и храмах. Многие гости, несмотря на суету праздника, успевают заглянуть в них хотя бы на пару минут - прямо в своих костюмах.
Старые образы, вечные темы

Некоторые темы не утратили своей актуальности и через пять столетий, получив новые аспекты. Персонификация католической церкви в образе монашки, диктующей законы в супружеском ложе, получилась весьма убедительной.
Святые братья

Справедливости ради следует отметить, что монахи на празднике попадаются и весьма чинные - без насмешек, как эти святые братья, ведь и сам Лютер когда-то вошел в город в монашеской рясе. Одна из школьных групп, например, изобразила представителей Мальтийского ордера рыцарей-госпитальеров, выносящих раненого с поля боя.
Букет полевых

Сравнение напрашивается, но лишь очень поверхностное… Шествие в Виттенберге чем-то напоминает рейнский карнавал где-нибудь в Кельне или Дюссельдорфе, но только летом, без изрядно подвыпивших зрителей, орущих песни, гор мусора и музыкальной какофонии ударной и духовой самодеятельности. Конфеты здесь не разбрасывают, поцелуями обмениваются в меру, но раздают цветы…
Восторги

Какое шествие без праздничного приветствия? Для уха, привыкшего к кельнскому карнавальному "Alaaf!", поначалу несколько странно звучит радостно выкрикиваемое "Jubel!", то есть императив, призывающий ликовать, веселиться, проявлять бурный восторг.
Спектакль под открытым небом

Некоторые группы, участвующие в шествии, демонстрируют сцены из городской жизни, например, способы наказаний в стародавние времена или большую стирку в огромных деревянных корытах...
За веру

Хватает и персонажей в военных доспехах - солдат, рыцарей, стражников, обмундирование и снаряжение которых не кажется бутафорским даже при ближайшем рассмотрении. При всей праздничности события не стоит забывать, что Европе еще предстоит Тридцатилетняя война между католиками и протестантами, да и множество других конфликтов. Но начнется она в 1618 году, а на дворе пока 1525-й…
Пропуск

Программа трехдневного праздника в Виттенберге насыщена самыми разными мероприятиями, на все не поспеешь. Многие из них проходят на разных площадках под открытым небом, вход на которые осуществляется по специальному опознавательному знаку - керамическому медальону ручной работы, своего рода входному билету.
Карусель

За катание на такой средневековой карусели, установленной в парке перед замком, надо платить отдельно. Вполне экологический вид досуга, работающий на возобновляемых источниках энергии. Подвешенное на канатах колесо вместе с седоками вручную закручивают дюжие молодцы, а затем отпускают. Веревки начинают раскручиваться…
Календарь событий

"Свадьбу Лютера" отмечают в Виттенберге в начале июня. Кто не хочет ждать так долго, может посетить город в праздник Реформации 31 октября (Reformationstag) - в день, когда Лютер прибил к дверям Замковой церкви свои 95 тезисов.

По мотивам Брейгеля

Веселится и ликует весь народ... В восточногерманском Виттенберге каждое лето отмечают годовщину события, которого по логике вещей и законам начала XVI века не могло быть - годовщину свадьбы бывшего монаха и беглянки из монастыря. На три дня город возвращается во времена Позднего Средневековья и Ренессанса. Повсюду мерещатся картины Брейгеля Старшего…
Лица и костюмы

Виттенберг - колыбель и центр немецкой Реформации, а ''Свадьба Лютера'' (Luthers Hochzeit) - один из крупнейших городских исторических праздников в Германии. За три дня его посещает около ста тысяч человек. Одна лишь свадебная процессия собирает 40 тысяч зрителей.
Виновники торжества

Главные действующие лица - отец немецкой Реформации Мартин Лютер (Martin Luther) и его невеста Катарина фон Бора (Katharina von Bora). Церемония их обручения прошла 13 июня 1525 года, а торжества продолжались почти до конца месяца, завершившись 27 числа походом в церковь, танцами в ратуше и праздничным ужином.
Портретное сходство

Ужин прошел в расформированном монастыре, где жил новоиспеченный супруг. Бывшую обитель предоставил ему курфюрст Иоганн Твёрдый (Johann der Beständige). Сам Лютер впервые переступил ее порог в 1508 году - монахом, когда прибыл сюда в университет для изучения теологии. Сегодня в здании монастыря расположен музей Реформации. В одном из его залов посетителей встречают эти портреты.
Медовый месяц

После свадьбы доктор Мартин Лютер ненадолго отошел от своих привычных дел - забросил корреспонденцию, не читал лекций и не выступал с проповедями. Начало брака он позже назовет "неделями поцелуев", хотя в одном из писем этого периода совместной жизни признался, обращаясь к адресату: "Я не пылаю, но люблю мою супругу". У пары родится шестеро детей - трое мальчиков и три девочки.
О пользе чтения

Катарина фон Бора происходила из дворянского рода и находилась на воспитании в монастыре, где уже дала клятву стать монахиней, но, прочитав сочинения Лютера, решила бежать, обратившись к нему же за помощью. Ей удалось это, спрятавшись в присланной повозке среди бочек с сельдью. Дальнейшие подробности много раз описаны. "Что-то здесь селедкой пахнет!", - до сих пор шутят в Виттенберге...
Художник и бургомистр

В костюмированном шествии, главном событии праздника, участвовует около 2300 человек. Среди узнаваемых персон - Лукас Кранах Старший (Lucas Cranach der Ältere), следовавший со своей супругой сразу за молодоженами. Знаменитый немецкий живописец эпохи Ренессанса был близким другом Лютера и бургомистром Виттенберга.
Вслед за Лютером

Присутствовуют и родители Лютера, а сразу за ними в шествии участвовуют настоящие молодожены, расписавшиеся в этот день в городской ратуше, конечно же, в присутствии отца Реформации и его молодой супруги. То есть в городе на этом празднике справляют реальные и исторические свадьбы.
Пир на весь мир

Один костюм краше другого, глаза разбегаются. Многие участвуют в шествии из года в год и отработали свои роли до совершенства - исполняют их без слов, но с выразительностью, которая вызывает желание поклониться, приветствуя столь знатных особ, даже если их титул тебе неизвестен и на дворе - демократия. Наверное, сказывается историческая атмосфера.
Преемник и последователь

Не мог пропустить шествия и ближайший сподвижник Лютера - Филипп Меланхтон (Philipp Melanchthon) в сопровождении преподавателей гимназии, носящей его имя. Меланхтон - гуманист, теолог, филолог, систематизатор лютеранского учения, ставший во главе протестантов после смерти Лютера. Перед городской ратушей в Виттенберге стоят два симметричных памятника - Лютеру и ему.
После падения Берлинской стены

По сравнению с некоторыми другими массовыми историческими фестивалями в Виттенберге не возникает ощущения китча и излишней коммерциализации. Чувствуется опыт и приверженность традициям. Идея праздника родилась в этом восточногерманском городе уже через пару лет после воссоединения страны.
Картины сделать былью

В городе в эти дни - смешение средневековых и ренессансных костюмов, буйство красок, шуты, ремесленники, рыцари, стражники, нищие, уличные музыканты, монахи в разных образах - нередко с сатирическим подтекстом… Особый восторг вызывают костюмированные группы, демонстрирующие исторические танцы, словно сошедшие с картин старых мастеров.
Дама с горностаем

Вполне удачно вписывается в картину ренессансного праздника эта дама с горностаем, без Леонардо да Винчи, но вместе с целой танцевальной группой. Позже участники шествия разойдутся по площадям, паркам и дворикам Старого города, в которых разбиты их стоянки - с шатрами, харчевнями, каруселями, кузнецами, но пока шествие продолжается… и не без сатирических отступлений.
Оппоненты

Праздник в колыбели лютеранства, понятно, не может обойтись без пародий на католическую церковь, вполне исторически подкрепленных, иллюстрирующих суть дискуссий Лютера с ее представителями и отраженных на картинах того времени, которые можно увидеть в городских музеях и храмах. Многие гости, несмотря на суету праздника, успевают заглянуть в них хотя бы на пару минут - прямо в своих костюмах.
Старые образы, вечные темы

Некоторые темы не утратили своей актуальности и через пять столетий, получив новые аспекты. Персонификация католической церкви в образе монашки, диктующей законы в супружеском ложе, получилась весьма убедительной.
Святые братья

Справедливости ради следует отметить, что монахи на празднике попадаются и весьма чинные - без насмешек, как эти святые братья, ведь и сам Лютер когда-то вошел в город в монашеской рясе. Одна из школьных групп, например, изобразила представителей Мальтийского ордера рыцарей-госпитальеров, выносящих раненого с поля боя.
Букет полевых

Сравнение напрашивается, но лишь очень поверхностное… Шествие в Виттенберге чем-то напоминает рейнский карнавал где-нибудь в Кельне или Дюссельдорфе, но только летом, без изрядно подвыпивших зрителей, орущих песни, гор мусора и музыкальной какофонии ударной и духовой самодеятельности. Конфеты здесь не разбрасывают, поцелуями обмениваются в меру, но раздают цветы…
Восторги

Какое шествие без праздничного приветствия? Для уха, привыкшего к кельнскому карнавальному "Alaaf!", поначалу несколько странно звучит радостно выкрикиваемое "Jubel!", то есть императив, призывающий ликовать, веселиться, проявлять бурный восторг.
Спектакль под открытым небом

Некоторые группы, участвующие в шествии, демонстрируют сцены из городской жизни, например, способы наказаний в стародавние времена или большую стирку в огромных деревянных корытах...
За веру

Хватает и персонажей в военных доспехах - солдат, рыцарей, стражников, обмундирование и снаряжение которых не кажется бутафорским даже при ближайшем рассмотрении. При всей праздничности события не стоит забывать, что Европе еще предстоит Тридцатилетняя война между католиками и протестантами, да и множество других конфликтов. Но начнется она в 1618 году, а на дворе пока 1525-й…
Пропуск

Программа трехдневного праздника в Виттенберге насыщена самыми разными мероприятиями, на все не поспеешь. Многие из них проходят на разных площадках под открытым небом, вход на которые осуществляется по специальному опознавательному знаку - керамическому медальону ручной работы, своего рода входному билету.
Карусель

За катание на такой средневековой карусели, установленной в парке перед замком, надо платить отдельно. Вполне экологический вид досуга, работающий на возобновляемых источниках энергии. Подвешенное на канатах колесо вместе с седоками вручную закручивают дюжие молодцы, а затем отпускают. Веревки начинают раскручиваться…
Календарь событий

"Свадьбу Лютера" отмечают в Виттенберге в начале июня. Кто не хочет ждать так долго, может посетить город в праздник Реформации 31 октября (Reformationstag) - в день, когда Лютер прибил к дверям Замковой церкви свои 95 тезисов.

Как празднуют день Святого Мартина в Германии 10.11.2019

День памяти Святого Мартина отмечается 11 ноября. Кем был национальный святой французов и немцев - покровитель бедных, нищих, беженцев, пастухов, виноградарей и мельников?

DDR Vorsitzender des Staatsrats Erich Honecker

Эрих Хонеккер: взлет и падение последнего лидера ГДР 18.10.2019

30 лет назад, 18 октября 1989 года, последний партийный и государственный лидер ГДР Эрих Хонеккер был освобожден от всех занимаемых должностей.

Zwei glückliche Paare sitzen im Biergarten

Пиво под открытым небом - история одной баварской традиции 16.08.2019

"Biergarten": как много в этом звуке для бюргера немецкого слилось! Как, когда и почему в Баварии придумали пивные сады.

Гуманитарий в Германии не приговор 09.09.2019

Где работают германисты, историки и философы в Германии, и у кого больше зарплата и шансы сделать карьеру? Новое исследование дает ответы.

Дата 04.03.2013
Количество снимков 23
Автор Максим Нелюбин
Темы Христианство, Католичество, Ганзейский союз, Основной закон ФРГ, Мартин Лютер, Вилли Брандт, Отто фон Бисмарк, Храмы в Германии, Монастыри в Германии, Религия
Ключевые слова Окно в Германию, религия, история, фоторепортаж
Напечатать Напечатать эту страницу
Постоянная ссылка https://p.dw.com/p/17f7k

Проекты DW

Курсы немецкого

Deutsch XXL

Community D

Преподавать немецкий

Фоторепортажи

Свадьба Лютера в Виттенберге

По мотивам Брейгеля

Лица и костюмы

Виновники торжества

Портретное сходство

Медовый месяц

О пользе чтения

Художник и бургомистр

Вслед за Лютером

Пир на весь мир

Преемник и последователь

После падения Берлинской стены

Картины сделать былью

Дама с горностаем

Оппоненты

Старые образы, вечные темы

Святые братья

Букет полевых

Восторги

Спектакль под открытым небом

За веру

Пропуск

Карусель

Календарь событий