О бедном подростке замолвили слово | Что читают в Германии | DW | 03.07.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Книги

О бедном подростке замолвили слово

Всего год прошел с момента выхода ее первого романа. И вот - снова успех! Вторая книга берлинской писательницы Натали Савиной повествует о дружбе двух аутсайдеров.

Обложка книги

Обложка книги

Уже дебютный роман Натали Савиной, вышедший в Германии в 2012 году, вызвал восторженную реакцию критиков. "Осенний приступ" (в оригинальном немецком названии "Herbstattacke" присутствует игра слов: оно близко к "Сердечному приступу") вошел в список семи лучших книг года для детей и юношества. Вышедший сейчас новый роман Савиной - "Love Alice", что можно перевести как "С любовью. Алиса", - также стал, так сказать, подростковым бестселлером (употребляю это выражение без всякой иронии). Такой двойной успех - редкость. Он удивителен еще и потому, что новая книга – небольшая, всего-навсего 160 страниц, скорее повесть, чем роман.

Натали Савина

Натали Савина

Натали Савиной (Nataly Savina) 35 лет. Она родилась в Риге. В десятилетнем возрасте переехала вместе с матерью в Хельсинки, потом в немецкий город Фрайбург. Училась в Хильдесхайме, затем в берлинской Академии кино и телевидения. В Берлине живет и сейчас, вместе с мужем и двумя сыновьями.

Два аутсайдера

Эта кочевая жизнь очень напоминает жизнь юной героини ее нового романа. Мать 14-летней Алисы – оперная певица, и девочка переезжает вместе с ней из города в город, редко где задерживаясь дольше, чем на один театральный сезон. Ясно, что у нее нет подруг, что она одинока, чувствительна и, в общем-то, несчастна. И вот она знакомится со своей ровесницей Шерри. Но Шерри совершенно другая: диковатая авантюристка, искательница приключений, дерзкая и острая на язык. Таких причисляют обычно к "трудным подросткам". Шерри любит риск, ходит на занятия по карате и, конечно же, задает тон в отношениях двух аутсайдеров, перерастающих в настоящую дружбу.

Чувства в этой истории, рассказанной от лица Алисы, бьют через край. Меланхолия, предчувствие беды, первая любовь и первый эротический опыт, - все это совершенно естественно сплетается в один клубок. И хотя с фабульной точки зрения в этом коротком романе ничего особенного не происходит, читается он напряженно и захватывает не только тинейджеров. Во всяком случае, самые обстоятельные (и очень благожелательные) рецензии и комментарии в интернете принадлежат "взрослым".

Сама Натали Савина в одном из интервью говорила о "классическом", типичном ощущении подростка: меня не понимают. То, что взрослые оценивают как агрессивность, грубость, непредсказуемость, это, по убеждению писателя, отчасти является отражением отчаяния, чувства отверженности молодого человека обществом.

Критики

Почти все немецкие критики, рецензируя "Love Alice", особо отмечают сам факт появления такой книги, рассказывающей о действительных проблемах, чувствах, тревогах двух реальных подростков. Потому что очень многие книги для детей и юношества, выходящие в последние годы (и не только в Германии), – это романы-фэнтези, утопии и антиутопии, повествования о глобальных катастрофах, вампирах, компьютерных войнах, эпидемиях, нашествиях... Оказывается, настоящая жизнь все же интереснее.

ADVERTISEMENT