Немцы и русские: тысячу лет вместе | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW | 16.03.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Культура и стиль жизни

Немцы и русские: тысячу лет вместе

Выставка с рабочим названием "Немцы и русские: тысяча лет вместе", которая должна открыться примерно через год, продолжает традицию крупных российско-германских проектов такого рода. Какова ее концепция?

Русские и немецкие матрешки

На такого рода проекты, традиции которых заложила легендарная выставка "Берлин-Москва / Москва-Берлин" и решение о которых принимаются обычно на уровне глав государств, возлагаются, помимо просветительской и развлекательной, еще и политическая или, по крайней мере, общественно-политическая функция. Какими видят и какими хотят видеть свои отношения Германия и Россия? Зеркало истории и тут выступает универсальным катализатором современных чаяний. Это подчеркивает в интервью Deutsche Welle автор идеи, профессор Херман Парцингер (Hermann Parzinger), глава фонда Прусского культурного наследия.

Герман Парцингер

Херман Парцингер: Это в высшей степени важный проект для всего германо-российского сотрудничества. Уже по рабочему названию выставки вы можете заметить, что это перевод с русского: "Тысяча лет вместе" (произносит по-русски). Окончательное название выставки еще не уточнено, но суть ее – показать тысячу лет самых тесных отношений между Германией и Россией, начиная с Ганзы и Новгорода и до наших дней. Мы хотим показать эти связи – не только торговые и политические, но также культурные, научные, военные и так далее.

Плакат выставки Берлин-Москва, 2003

Плакат выставки "Берлин-Москва", 2003

Речь идет о необыкновенно широком спектре двусторонних контактов и взаимовлияний. Причем контакты эти были в высшей степени дружественными и продуктивными. Возможно, потому, что Россия и Германия никогда не были непосредственными соседями. Проблемы, как известно, возникают, прежде всего, в отношениях с соседями…

Deutsche Welle: Как можно показать "тысячу лет вместе", так сказать, от Ганзы до "Люфтганзы", в рамках одной выставки?

- Мы не пытаемся исчерпывающе рассказать обо всем тысячелетии. Мы сконцентрируемся на нескольких разнообразных и выразительных темах и проиллюстрируем их выдающимися, уникальными экспонатами, будь то работы нюрнбергских литейщиков в московском Кремле или влияние Кандинского и Явленского на немецкий художественный авангард. Вокруг такого рода примеров мы хотим построить наш рассказ.

- Вы говорите о "гармоничных и продуктивных" отношениях. А как же двадцатый век?

- Мы не собираемся замалчивать это непростое столетие, но темы, о которых уже так часто говорилось - Вторая мировая война, нацизм, - мы хотим... нет, не исключить, но подойти к ним по-иному. Мы хотим показать, что сложное влияние двадцатого века на германо-российские отношения было скорее исключением. Наш проект взят, так сказать, под покровительство "Петербургским диалогом". В прошлом году мы уже представили концепцию проекта Ангеле Меркель (Angela Merkel) и Дмитрию Медеведеву во время их встречи в Екатеринбурге, и она нашла их полную поддержку. В конце мая - начале июня 2012 года этой выставкой откроется после ремонта бывший музей Ленина на Красной площади в Москве, а в следующем, 2013 году, выставка будет показана на Музейном острове в Берлине.

- Это значит, что от вашей выставки будут много ожидать…

- Мы понимаем, что это должна быть особенная выставка. Важную роль будут играть как сами экспонаты, так и их "инсценировка". Мы будем использовать современные медийные технологии. Это не будет историческая выставка в ее классической форме с экспонатами, архивными материалами: книгами, документами и тому подобными важными, но не зрелищными экспонатами. Мы должны работать с предметами искусства и сильными темами. Например, такими, как судьба московской "Немецкой слободы".

Василий Кандинский, Красное пятно II, коллекция музея Ленбах-хаус в Мюнхене

Василий Кандинский, "Красное пятно II"

Или рассказать о роли немецких ученых при дворе Петра Первого и позже, их участии в исследовании Сибири. Я надеюсь, что получится разнообразная и интересная выставка, которая будет не только поучать, но и доставлять радость.

- К выставке планируется выпуск не только каталога, но и сопроводительной книги с популярными научными эссе, а также специальной брошюры для школьников. Это реакция на новые российские учебники истории?

- Я не держал в руках российских школьных учебников, но мне понятно, что восприятие Второй мировой войны в России - иное, нежели в Германии. Однако мы же хотим смотреть в будущее, и Россия знает, что Германия – ее главный партнер в Европе (и наоборот). Существует, я бы сказал, большая потребность в общем будущем, и наша задача – готовить к этому будущему подрастающее поколение.

Беседовала: Анастасия Рахманова
Редактор: Ефим Шуман

Контекст

Ссылки в интернете

Реклама