Guatemala contra la impunidad | América Latina | DW | 18.09.2017
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

América Latina

Guatemala contra la impunidad

El escritor Arnoldo Gálvez Suárez advierte que la sociedad civil en Guatemala está alerta, consciente de la relación directa entre sus problemas más graves, y la corrupción política y la impunidad.

El escritor guatemalteco Arnoldo Gálvez Suárez

El escritor guatemalteco Arnoldo Gálvez Suárez

"La sociedad civil y los medios de comunicación están alertas, poniendo mucha atención a los detalles de lo que está ocurriendo. Hay una conciencia plena de que el país no tiene futuro a menos de que las estructuras corruptas y esta enfermedad que es la corrupción se combata. Como sociedad tenemos la capacidad de resolver nuestros problemas más graves, que más sufrimiento provocan en amplios sectores de la población, pero todo pasa por el combate a la corrupción", afirma el escritor Arnoldo Gálvez Suárez, que realiza estos días en una gira en Alemania para presentar su novela "Puente Adentro", (F&G Editores, 2015). 

La novela, ganadora del Certamen Bam de Novela 2015 en Guatemala, acaba de salir a la luz en las librerías alemanas bajo el sello Edition Büchergilde con el título: "Die Rache der Mercedes Lima" (La venganza de Mercedes Lima). Durante la presentación de su novela acompañan al escritor las interrogantes en torno a la ebullición social que se vive en su país. Y la situación cambia cada día.

Este fin de semana hubo manifestaciones multitudinarias en Guatemala exigiendo la renuncia del presidente Jimmy Morales y de los diputados del Congreso a los que acusan de corruptos. Ha sido la respuesta ciudadana a los intentos por parte del Congreso de obstruír la justicia. Los parlamentarios se negaron la semana pasada a levantar la inmunidad al presidente Morales, acusado de financiamiento ilícito de su campaña electoral por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

Protestas contra la corrupción en Ciudad de Guatemala.

Protestas contra la corrupción en Ciudad de Guatemala.

Sorpresivas reformas

Los diputados aprobaron sorpresivamente dos reformas al Código Penal. Una de ellas eximía a directivos y líderes de partidos políticos de su reponsabilidad por la financiación electoral ilícita, la otra conmutaba a multas en efectivo las penas de cárcel de hasta diez años por cargos de corrupción. Esta última enmienda hubiera beneficiado a políticos como el ex presidente Otto Pérez Molina y su vicepresidenta Roxana Baldetti, que se encuentran en prisión preventiva, acusados por el caso conocido como "La línea".

Lo que en 2015 algunos llamaron "la primavera democrática de Guatemala", vuelve a renacer estos días. Las protestas callejeras a las que se sumaron los empresarios, y la presión internacional de Estados Unidos y Naciones Unidas obligaron al Parlamento guatemalteco a dar marcha atrás a ambas reformas.  "Hay un entusiasmo en la ciudadanía que siente que es capaz de transformar su realidad. Eso ha generado liderazgos entre los jóvenes, se han generado grupos muy importantes como "Justicia Ya", es un fenómeno que no habíamos visto antes", destaca Arnoldo Gálvez Suárez.

El movimiento "Justicia Ya", surgido en 2015, convocó a un paro nacional el próximo miércoles en Guatemala al que se han sumado organizaciones sociales y campesinas, que exigen una depuración en los organismos ejecutivo y legislativo. Las organizaciones piden a la CICIG y al Ministerio Público que investiguen a los diputados que aprobaron las reformas finalmente abortadas. Esas mismas fuerzas insertadas en el aparato legislativo, han intentado desacreditar al Comisionado Iván Velásquez, que dirige las investigaciones de la CICIG, y de la fiscal general, Thelma Aldana.

La Fiscal General, Thelma Aldana y el Comisionado de la CICIG, Iván Velásquez.

La Fiscal General, Thelma Aldana, y el Comisionado de la CICIG, Iván Velásquez.

Los guatemaltecos pidieron la CICIG

"Importantes sectores de la población reconocen el trabajo de la CICIG. Fueron las organizaciones de la sociedad civil las que pusieron un amparo ante la Corte Constitucional para frenar la expulsión del Comisionado Iván Velázquez", recuerda el escritor, que se muestra convencido de que Guatemala está sentando un ejemplo en la lucha contra la impunidad y la corrupción. "Es un problema en la región, pero en Guatemala la sociedad está conciente de la relación directa entre sus problemas más graves y la impunidad".

Arnoldo Gálvez Suárez recapitula. Fue por la propia solicitud de los guatemaltecos que se conformó la CICIG. "Necesitábamos contar con un instrumento eficaz para desarticular a estos grupos que están insertados en el Estado. Son figuras criminales dedicadas al saqueo de los fondos públicos. Como consecuencia, Guatemala no tiene inversión pública, falta presencia del Estado y hay ausencia de servicios básicos para las grandes mayorías del país".

El escritor señala que la clase política latinoamericana a menudo considera que la corrupción es un crimen sin víctimas. Pero no es así. Es un crimen que perpetúa la desigualdad, la pobreza, la falta de oportunidades, la explotación.

 Protestas contra el presidente Jimmy Morales.

Protestas contra el presidente Jimmy Morales.

Las causas de la violencia

"Pese a que el Proceso de Paz en Guatemala identificó plenamente las causas de la violencia que nos desangró por casi 4 décadas, esas causas permanecen, si no intactas, porque ha habido cambios significativos, pero están ahí todavía". Esas causas han sido el detonante de la violencia y de la migración", afirma. Y ahora las deportaciones masivas de Guatemaltecos y centroamericanos suponen otro desafío.

"Todos esos deportados vuelven a su país a encontrar intactas las razones que les obligaron a irse y lo primero que intentan es volverse a ir. Y si no, entran de nuevo en los círculos perversos de la violencia de la falta de acceso a toda clase de servicios, y de oportunidades laborales", agrega.

"Puente Adentro" es la tercera obra del joven escritor después de su tomo de cuentos "La palabra Cementerio" y la novela "Los Jueces". La trama comienza con un crimen que ocurre en Guatemala en 1989 y el protagonista de la novela es el hijo del asesinado, que comienza 20 años después a hacerse preguntas sobre lo ocurrido. El autor tuvo que documentarse sobre la violencia que vivió su país en esa época. Y lo que ha visto es que la violencia continúa.

"Parece que la violencia que vivimos es una violencia desideologizada, ya no política, pero violencia al fin. Lo que tenemos es un continuum ininterrumpido de violencia. Cambian los discursos, el envoltorio, pero la violencia permanece intacta", explica.

El traductor de la novela, Lutz Kliche, afirma que Arnoldo Gálvez Suárez es uno de los pocos autores que ha traducido al que no le detectó ningún error en la construcción de la novela, una obra que muestra un amor al detalle. "Es una gran virtud, ahí le sale el periodista, el sentirse comprometido con la verdad y la realidad". 

Autora: Eva Usi (ER)

DW recomienda