Destaca Merkel el papel del Reino Unido dentro de la UE | Europa | DW | 27.02.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Europa

Destaca Merkel el papel del Reino Unido dentro de la UE

La canciller alemana abogó por que Reino Unido se mantenga como voz fuerte dentro de la Unión Europea. Dijo que la presencia de Londres es necesaria paa impulsar reformas estructurales en Bruselas.

Ver el video 01:44
Now live
01:44 minutos

Esperado discurso de Merkel

La canciller alemana, Angela Merkel, llamó este jueves a Reino Unido a aunar esfuerzos en favor de la cohesión de Europa. Durante un esperado discurso ante ambas cámaras del Parlamento británico, además invocó la importancia para la paz y la libertad de un eje operativo Berlín-Londres-Bruselas.

Merkel apoyó de forma comedida las aspiraciones del primer ministro británico, David Cameron, de reducir la burocracia y se mostró a favor de una reforma limitada de los tratados de la Unión Europea (UE).

La canciller, que dio parte de su discurso en inglés, afirmó que quienes esperaban que su discurso "allanase el camino para reformas fundamentales de la arquitectura europea que satisfacieran todo tipo de supuestos o reales deseos británicos (...) se decepcionarían".

Pero "también se frustrarían", advirtió Merkel, las esperanzas de quienes esperaban que diera un mensaje claro de que el resto de Europa no está preparada para pagar "casi cualquier precio" para mantener a Reino Unido en la UE.

Reformas limitadas

La canciller se mostró a favor de reformas limitadas en los tratados de la UE en lo que se refiere a la unión económica y monetaria. Hay que "adaptar de forma limitada, precisa y rápida" las bases contractuales de la unión económica y monetaria "para estabilizar de forma duradera la unión monetaria", dijo Merkel ante el Parlamento. Y la burocracia debe reducirse allí donde entorpezca a las empresas, agregó.

La canciller germana destacó la cooperación entre Alemania y Reino Unido y afirmó que ambos países están de acuerdo sobre el mismo objetivo de lograr una UE fuerte y competitiva.

Cameron alabó como "excelente" el discurso de Merkel en Twitter y después de reunirse con la canciller pidió que la Comisión Europea lleve a cabo reformas para impulsar la competitividad y la creación de empleo.

El mandatario británico prometió renegociar la relación de Reino Unido con la UE y celebrar un referéndum sobre la permanencia del país en el bloque comunitario si resulta reelegido en 2015.

Para Cameron es fundamental el apoyo de Merkel y la bienvenida que le dio fue mucho más cordial que la ofrecida semanas atrás al presidente francés, François Hollande.

El primer ministro británico recibió a Hollande en una base aérea y luego le llevó a un pub. Sin embargo, Merkel recibió el raro honor de hablar ante el Parlamento, además de almorzar con Cameron en Downing Street y de la reunión que mantendrá con la reina Isabel II para tomar el té en Buckingham Palace.

El último líder alemán que habló ante ambas cámaras del Parlamento británico fue el presidente Richard von Weizsaecker, en 1986, después que lo hiciera el canciller Willy Brandt en 1970.

Durante su discurso, Merkel recordó a las víctimas de la Primera y Segunda Guerra Mundial y que Reino Unido vivió un interminable sufrimiento a causa de Alemania. "Como canciller alemana me inclino ante las víctimas de esas horribles guerras", afirmó.

EL(reuters,dpa)

Audios y videos sobre el tema

Publicidad