Derrota republicana, oportunidad para Europa | Política | DW | 08.11.2006
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Publicidad

Política

Derrota republicana, oportunidad para Europa

La clase política en Alemania reacciona con cierto alivio ante la perspectiva de que, debido a los resultados electorales en Estados Unidos, aminore la tensión hacia los países europeos por la guerra en Irak.

Karsten Voigt: Habrá un cambio de curso.

Karsten Voigt: "Habrá un cambio de curso".

La clase política alemana tuvo reacciones diversas a raíz de los resultados electorales en Estados Unidos. Sobre todo, en Alemania se toma registro de la aparente pérdida de la mayoría republicana en el Congreso. El gobierno federal, en principio, no ve ninguna circunstancia que altere el curso de las relaciones entre Alemania y Estados Unidos. "No consideramos que la capacidad de negociación del gobierno estadounidense haya resultado afectada en modo alguno por el resultado electoral", dijo el vocero Ulrich Wilhelm. Por lo demás, la cancillería no emitió ningún otro comentario.

Reinhard Bütikofer, Die Grünen Bundesdelegiertenkonferenz

Reinhard Bütikofer: "Bush es un 'pato cojo'".

Cambio de curso

En cambio, el coordinador gubernamental para las relaciones entre el gobierno alemán y el de Estados Unidos, Karsten Voigt, manifestó que el resultado electoral traerá consigo un cambio en el curso de la política estadounidense hacia Irak. "La presión para Bush vendrá no sólo de los demócratas, sino de los propios republicanos que consideran necesarios cambios en este sentido", dijo Voigt. El Partido Socialdemócrata Alemán (SPD), al que pertenece este funcionario, dijo a su vez que las elecciones dejaron como saldo "una gran victoria para los Demócratas".

El vicecoordinador de la fracción de la Unión Cristiano Demócrata (CDU) en el Bundestag, Andreas Schockenhoff, consideró improbable a la luz de los resultados que Estados Unidos demande una mayor presencia de fuerzas alemanas en Irak. El presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores del Bundestag, Ruprecht Polenz (CDU), afirmó que la aparente victoria electoral de los Demócratas en el Congreso ayudará a superar la política de polarización del presidente Bush. "Lo que vimos en el primer periodo de Bush -'nosotros decidimos, nosotros hacemos, y los demás nos deben seguir'- quedará como cosa del pasado", consideró Polenz.

Italien Romano Prodi bei der Wahl Porträt

Romano Prodi: "La guerra en Irak, causa de la derrota de Bush".

Un "pato cojo"

"El presidente de Estados Unidos es un 'pato cojo'", dijo el presidente de Los Verdes, Reinhard Bütikofer, en referencia a la expresión utilizada en la política estadounidense para referirse a un mandatario sin futuro. "Los estadounidenses están hartos de la guerra en Irak", consideró el vicepresidente de Los Verdes en el Bundestag, Jürgen Trittin.

Reacciones similares provinieron de otras partes de Europa. En Italia, el primer ministro Romano Prodi aseveró que los Republicanos perdieron a causa de la política estadounidense hacia Irak. Europa ve en los resultados, ante todo, una oportunidad para mitigar la tensión de los años pasados a causa de la guerra en Irak y la lucha internacional contra el terrorismo.

DW recomienda