Amir Valle: “Volveré a Cuba cuando nadie me imponga condiciones” | América Latina | DW | 11.07.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

América Latina

Amir Valle: “Volveré a Cuba cuando nadie me imponga condiciones”

La trayectoria del escritor cubano Amir Valle quedó plasmada en el documental del cineasta Ricardo Bacallao. Ambos fueron aclamados durante el estreno en Berlín, que reunió a los amantes de la literatura.

Ricardo Bacallao (izquierda), el escritor cubano Amir Valle y Pía Castro, de DW.

Ricardo Bacallao (izquierda), el escritor cubano Amir Valle y Pía Castro, de DW.

El laureado escritor y periodista cubano Amir Valle hizo reír a un auditorio repleto en el Instituto Cervantes de Berlín al hablar sobre su constante lucha contra el ego. "Me doy baños de cementerio” dijo. En el documental se ve al autor visitar un panteón cerca de su casa en Berlín mientras se escucha su reflexión. "Vas a terminar en el mismo lugar como cualquier otro”. El escritor explicó que es necesaria una dosis de ego mientras se escribe, pero al terminar la obra es necesario volver al punto inicial y darse un baño de humildad.

El documental "Amir Valle: Life and Coherency” ( Vida y Coherencia) echa una mirada retrospectiva a la vida y obra del escritor cubano exiliado en Berlín. Considerado como uno de los exponentes más destacados de la novela policial cubana, según el testimonio de Leonardo Padura en la cinta, su manera de trabajar y su perseverancia son tematizadas por otro amigo y escritor contemporáneo suyo, Ángel Santiesteban-Prats, perseguido y encarcelado por el régimen, a diferencia de Padura, que ha tenido el privilegio de seguir viviendo en la isla y de poder viajar por el mundo para presentar su obra.

El escritor cubano, Leonardo Padura.

El escritor cubano, Leonardo Padura.

"En Cuba se vive con mantilla"

"¿Te has preguntado porqué Padura se pudo quedar y tú no?”, preguntó la periodista Pía Castro, de DW TV, que moderó una tertulia entre el cineasta y el escritor al final de la proyección. "En Cuba hay que vivir con mantilla”, dijo el escritor, "hay que buscar caminos para evitar la represión y en esa búsqueda te corrompes o te mantienes coherente, pero eso no quiere decir que yo juzgue a mis colegas en Cuba, tienen derecho a defenderse”, respondió Amir Valle.

"La coherencia la aprendí a golpes”, aseguró el también crítico literario, analista político y locutor. Recordó que cuando comenzó a ser golpeado, maltratado y censurado por el gobierno cubano se dio cuenta de que tenía que ser coherente. "Trato de no tener dobleces, de ser la misma persona, tanto en lo público como en mi interior”, dijo. 

Amir Valle (Guantánamo, Cuba, 1967), recibió su primer premio a los 18 años por su tomo de cuentos "Tiempo en cueros”, publicado hace 30 años, una obra que lo catapultó como joven promesa literaria en la isla. Arropado por las instituciones cubanas en un inicio, su obra periodística y literaria, que experimentó un creciente éxito internacional, fue censurada y prohibida unos años después. Su obra "Jineteras” (2006), que investiga la prostitución que se propagaba secretamente en la isla, fue denostada por el propio Fidel Castro. Éste fenómeno, junto con el floreciente mercado ilegal, son los ingredientes de su novela policial "Las puertas de la noche” (1988), también censurada en la isla. Desde entonces, ha escrito unas 20 obras, todas, según explicó, han sido traducidas al alemán.

El escritor y disidente del régimen, Angel Santiesteban-Prats.

El escritor y disidente del régimen, Angel Santiesteban-Prats.

Desterrado desde 2006

Desde 2006 Amir Valle se encuentra "desterrado”, como él mismo afirma. Ese año viajó a España para presentar su novela "Santuario de sombras”. Las autoridades cubanas ya no le permitieron volver. En la cinta figura el testimonio de su esposa, Berta Medina, que reflexiona sobre las luces y sombras del exilio. Aunque ha desgarrado a su familia de sus raíces, Alemania ha abierto oportunidades a sus dos hijos, que hubieran sido impensables en Cuba. En la cinta uno de sus ellos llega contento a la vivienda familiar con un acta de nacionalización. "Hay que guardarla de por vida porque no te dan otra”, exclama.

La cinta muestra imágenes de archivo de sus inicios literarios en Cuba y de su llegada a Alemania, cuando el Centro PEN le ofreció una beca en el marco del programa Escritores en el Exilio que se prolongó hasta 2009. También ilustra su integración en el paisaje mediático alemán, en particular en la emisora internacional alemana, Deutsche Welle (DW), en donde es un analista frecuente en temas políticos internacionales, especialmente sobre la coyuntura cubana.

Amir Valle habló sobre su batalla contra el ego. Me doy baños de cementerio.

Amir Valle habló sobre su batalla contra el ego. "Me doy baños de cementerio".

Bacallao, la persona más elegante que conozco

El periodista alemán Bernd Pickert recordó ante el público su relación con el cineasta cubano Ricardo Bacallao. Pickert elogió al cineasta como a la persona más elegante y un luchador que no se da por vencido al sacar adelante sus documentales, la mayoría, sobre música cubana, que regularmente son presentados en el Café Taz, del diario berlinés de izquierda "Tageszeitung", en el que Pickert es responsable de los temas sobre América Latina.

El cineasta ha vivido en Nueva York y en Singapur y quedó fascinado en Berlín con una comunidad de artistas cubanos en el exilio que retrató en su documental "Cubans at the Edge of the Berlin Wall”. Dijo que se interesó por Amir Valle por ser un personaje que no deja indiferente a nadie. "Es uno de los pocos escritores cubanos que es como un parteaguas. Hay gente que lo ama y otros que lo critican”.

Bacallao ha retratado en Berlín a la comundad de artistas cubanos.

Bacallao ha retratado en Berlín a la comundad de artistas cubanos.

Nostalgia por Berlín

Ricardo Bacallao, un trotamundos que dijo sentir nostalgia por Berlín estando en Singapur, acudió al estreno de la cinta en compañía de su madre y su hermano. El cineasta, ciudadano estadounidense, señaló que hay un gran interés por los creadores en Cuba, pero esos músicos, escritores y pintores, una vez que salen de la isla se pierde el interés en ellos. "Yo busco esas historias para rescatarlas del olvido”, dijo.

Entre el público estaba el Embajador de Panamá, Guido Spadafora, hermano del  médico y líder opositor panameño asesinado en 1985 por el régimen de Manuel Antonio Noriega. Amir Valle publicó una novela biográfica titulada "Hugo Spadafora” (2013). "A Hugo Spadafora le costó la vida y a Amir Valle le costó el exilio. Hay una conexión especial con Amir, que nos comprendía plenamente y nosotros lo comprendíamos a él”, dice el diplomático en la cinta.

Tener buen corazón ayuda

Amir Valle aseguró que el destierro ha fortalecido su identidad cubana, y enfatizó que volverá a su país cuando nadie le condicione sus libertades. "Es de los nuestros, es de la casa, dijo Diego Valverde, director del Instituto Cervantes al presentar al escritor que imparte cursos de literatura creativa en sus instalaciones. Valverde dijo que además de su buen hacer, el documental es una muestra de coraje, de valentía y de bondad, que no hace que escriba mejor, pero ayuda.

Autora: Eva Usi (er/jov) 

DW recomienda