Alemania cuestiona el término ″trasfondo migratorio″ | Alemania | DW | 21.01.2021
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Publicidad

Alemania

Alemania cuestiona el término "trasfondo migratorio"

Alemania es un país de inmigración. Eso es un hecho. Pero, ¿cómo lo afronta? El tema se está debatiendo desde hace años. Un informe de expertos presenta ahora nuevas propuestas.

Desde hace 15 años, los expertos alemanes en estadísticas preguntan en sus encuestas por el "trasfondo migratorio" de los ciudadanos. El término se refiere a quienes no son alemanes de nacimiento. Pero se aplica también cuando solo uno de los progenitores de una persona no es alemán de nacimiento. Una de cada cuatro personas en Alemania entra dentro de esa categoría.

sin embargo, eso cambiaría pronto si se sigue el consejo de la "Comisión de Expertos en Capacidad de Integración”. En nombre del gobierno alemán, 24 políticos y académicos han pasado dos años debatiendo en esta comisión de qué manera Alemania puede mejorar como sociedad en cuanto a la inmigración. Este miércoles (21.01.2021), presentaron a la canciller, Angela Merkel, su informe. Entre cientos de recomendaciones se encuentra la supresión del término "trasfondo migratorio".

Çağlar: "Mis hijos son alemanes"

En lugar de ese concepto, en el futuro se debe hablar de "inmigrantes y sus descendientes", explica la presidenta de la comisión, Derya Çağlar. "En mi caso, eso significaría que yo ya no soy inmigrante, sino simplemente una hija o descendiente de inmigrantes", explicó Çağlar. Al fin y al cabo, ella misma no emigró hacia Alemania, sino que nació en este país, dijo Çağlar, que ocupa un escaño en la Cámara de Representantes de Berlín por el Partido Socialdemócrata alemán (SPD). "Y mis hijos, que seguirían teniendo un trasfondo migratorio, según la definición actual, son entonces simplemente alemanes".

La integración marcará el camino de nuestra sociedad, dice Derya Çağlar, del SPD

"La integración marcará el camino de nuestra sociedad", dice Derya Çağlar, del SPD

La Comisaria de Integración del Gobierno Federal, Annette Widmann-Mauz, del Partido Demócrata Cristiano (CDU), apoya esta propuesta. Según Widmann-Mauz, el término "trasfondo migratorio" abarca ahora muchos grupos muy diferentes, lo que le resta sentido.

"Además, muchos de los 21 millones de personas no se sienten representados por este término". Después de todo, aproximadamente uno de cada tres ciudadanos "con trasfondo migratorio" ha nacido en Alemania. Es "como si nunca fueran a pertenecer al 100 por ciento a esta sociedad, como si ese trasfondo estuviera siempre en primer plano", subraya.

Integración: "Una tarea permanente que afecta a todos"

En 240 páginas, el informe formula 14 mensajes fundamentales. Pide una política de vivienda social, más medidas contra el racismo y los delitos de odio, e igualdad de oportunidades educativas y sanitarias para todos. En Alemania, país de inmigración, la integración es una "tarea continua que afecta a todos", dice el informe. Algunas de las recomendaciones de la comisión requieren "una estrategia a largo plazo", dice Çağlar. Para otros, "se trataría solo de ajustar algunas cosas".

La Canciller Angela Merkel expresó su gratitud por el trabajo de la comisión. "Debido a la gran afluencia de inmigrantes en los años 2013 a 2015/16, tenemos naturalmente una montaña de tareas por delante, en las que hay que hacer un gran trabajo de integración", dijo Merkel. "La tarea no será más fácil en los próximos años, porque ahora estamos en una tensión económica muy grande debido a la pandemia". Cuando un país tiene problemas económicos, los nuevos inmigrantes y las personas poco cualificadas suelen ser los primeros en sufrir la presión, añade. "Por eso", dice Merkel, "tendremos que prestar mucha atención al tema de la integración y la inmigración en los próximos años, para que nuestros éxitos no se malogren".

Integración en tiempos del coronavirus

Al mismo tiempo, la pandemia ha puesto de manifiesto la fuerte dependencia de Alemania de la inmigración, dijo el ministro Federal de Trabajo, Hubertus Heil, en la presentación del informe. "No solo lo vemos en los hospitales y en la asistencia privada. También lo estamos experimentando en las obras de construcción y en muchos ámbitos de los oficios especializados". En el futuro, Alemania también necesita mentes brillantes y brazos fuertes de otras partes del mundo, dijo el ministro.

Alemania es un país de inmigración. Eso ya es el consenso en gran parte de la política, las empresas y la sociedad. En el parlamento nacional, solo la AfD, el mayor partido de la oposición, populista de extrema derecha, lo cuestiona y quiere limitar severamente la inmigración.

(gg/cp)

DW recomienda