Eurocumbre: “La disciplina o la ruina” | La prensa opina | DW | 28.10.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

La prensa opina

Eurocumbre: “La disciplina o la ruina”

Las medidas resultantes de la cumbre europea de emergencia para rescatar a la eurozona no representan una victoria definitiva para solucionar la crisis, opinan editorialistas.

Medidas para la eurozona: Se ha ganado una batalla.

Medidas para la eurozona: "Se ha ganado una batalla".


Le Figaro, de París: “Fue una cumbre de rescate, y es de esperar que pueda solucionar en forma duradera una situación de emergencia. Pero seguramente no nos conducirá a un futuro jardín de rosas. Todo lo contrario. Los europeos se enfrentan a una elección simple y dolorosa: o la disciplina o la ruina. En Francia, que hace medio siglo se ufana de su famoso ‘modelo social', esta alternativa impiadosa tomará un viso especial. (…) Sobre todo la introducción de la semana de 35 horas está dañando al país. Era un modelo basado en el crédito, y hoy los franceses pagan su precio.”


“Adaptarse a menos bienestar”

Tagesspiegel, de Berlín: “El ascenso de los países emergentes afecta inevitablemente el bienestar de los países desarrollados. La mayoría de los países industrializados han compensado siempre el crecimiento débil de su economía con gastos estatales. Pero este camino se está cerrando cada vez más, por lo cual sólo les quedan dos posibilidades: o la sociedad acepta que su bienestar está disminuyendo, o aumenta la capacidad competitiva de sus empresas –o ambas cosas. A pesar de que hay un límite para el endeudamiento, el Gobierno alemán da la impresión de estar muy lejos de ser conciente de ello. Mientras la economía crezca, parece que se pueden aumentar las jubilaciones. (…) Sin embargo, lo más inteligente sería adaptarse a menos bienestar, ya que, de lo contrario, más tarde se necesitarán esfuerzos sobrehumanos para paliar el déficit.”


“Sólo se ha ganado una batalla”

Rzeczpospolita, de Varsovia: “Puede que los jefes de Gobierno europeos celebren esta cumbre como un éxito, pero todavía están muy lejos de una victoria definitiva, ya que sólo han ganado una batalla. (…) Lo único que ha logrado la eurozona es comprarse un poco de tiempo. Y puede que los griegos no logren soportar el peso de su deuda a pesar del corte. Si la economía griega no comienza a crecer en poco tiempo, el problema del endeudamiento volverá a aparecer. (…) La eurozona sólo podría anunciar un éxito en la crisis si se comprueba que el Gobierno griego regresa con prontitud a los mercados financieros y si hay nuevos acreedores de bonos griegos. Pero no parece que esto suceda.”


“La última oportunidad de Italia”

La Stampa, de Turín: “Las acciones del Gobierno italiano serán observadas ahora con mucha atención por Bruselas. El plan italiano de reformas y crecimiento económico es considerado como un ‘punto de partida'. Los temas esenciales han sido tomados en cuenta en el balance de la cumbre y ahora están grabados en piedra. Según las directivas de la Unión Europea, la Comisión de la Unión Europea está encargada de controlar tanto las cifras como la agenda italiana. Es decir, que vuelve a haber una vigilancia especial, unida a la sensación de que, en caso de que Italia se descarrile, habría perdido su última oportunidad.”

Autora: CP/ dpa
Editor: Enrique López

DW recomienda