1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Deportes

Bundesliga: movido verano

El fútbol alemán está de vacaciones pero la Bundesliga no descansa; a apenas dos semanas de haber terminado el torneo, el mercado se mueve intensamente.

default

Mario Gómez, vendido al Bayern por 30 millones de euros

Las transferencias alcanzan sumas récord (Mario Gómez al Bayern por 30 millones de euro, Diego al Juventus por 25 millones), los entrenadores cambian de equipo (Bruno Labbadia del Leverkusen al Hamburgo, el campeón Felix Magath del Wolfsburg al Schalke 04), las directivas ceden sus posiciones queriendo o sin querer (Michael Roth en Núremberg y Dieter Hoeness en Berlín), y los rumores no paran... DW-WORLD le da una mirada a los más importantes movimientos de la Bundesliga en las últimas semanas y revela las especulaciones más impactantes del mercado.

Wolfsburg

Su cambio más importante se generó un par de fechas antes de que el equipo de la casa automotriz Volkswagen hubiera alcanzado el titulo de la Bundesliga cuando Felix Magath anunció que se marchaba al Schalke. Ya con el título en el bolsillo el club contrató a otro entrenador campeón, Armin Veh, responsable de que el Stuttgart se quedara con el primer puesto en 2007.

En Wolfsburg aún no se han realizado grandes compras, por lo menos no las acostumbradas por Magath, y el principal dolor de cabeza del club es la extensión del contrato de su delantero Edin Dzeko, pretendido por el AC Milán. Además, sea que Dzeko se vaya o se quede, Veh anunció la adquisición de un tercer atacante de gran calibre y los principales candidatos son Luca Toni –que con la llegada de Mario Gómez será suplente en el Bayern- y el uruguayo Diego Forlán.

Bayern

En Múnich, al igual que hace un año, todo es nuevo: entrenador (Louis van Gaal), el asistente (Hermann Gerland); la delantera (Mario Gómez e Ivica Olic); el mediocampo (Anatoly Tymoschuk y Alexander Baumjohann); y la defensa reforzada por el técnico holandés con jugadores de la liga holandesa (Edson Braafheid y Danijel Pranjic).

Hasta ahora han abandonado el Bayern Lukas Podolski, el lateral Massimo Oddo -a quien no le renovaron el contrato- y Zé Roberto, quien no llegó a un acuerdo sobre el término de la renovación de su vínculo laboral. El nombre de Lucio, capitán del seleccionado brasilero, suena como posible candidato a marcharse, abriéndole espacio a José Bosingwa (Chelsea). Los rumores en torno a Franck Ribéry no paran: si el francés no renueva podría negociarse con el Real Madrid su venta por una millonaria suma más un par de compatriotas del entrenador, los holandeses Wesley Sneijder, Arjen Robben y/o Rafael van der vaart.

Stuttgart

Mientras el entrenador Markus Babbel aprovecha las vacaciones para regresar a la escuela a hacer el curso que le entregue la licencia oficial que le hace falta para ser “entrenador de verdad”, las directivas, haciendo uso de los 30 millones que les dejó la venta de Mario Gómez, están cazando jugadores sin que hayan concretado nada hasta ahora.

El único arribo confirmado es el del joven centrodelantero de 19 años Manuel Fischer, el resto aún se negocia: el paraguayo Nelson Valdez del Dortmund, Demba Ba del Hoffenheim, Tranquillo Barnetta del Leverkusen y el argentino Lucas Barrios del Colo Colo chileno son candidatos a llegar al equipo. El defensor Serdar Tasci, en cambio, probablemente tome rumbo al Juventus.

Berlín

Los efectivos delanteros Marko Pantelic y Andrey Voronin -quienes hicieron posible que el club de la capital alemana soñara con el título de la Bundesliga a lo largo del torneo pasado- ya no están en el equipo. Otro al que también le tocó marcharse fue al gerente, Dieter Hoeness, pues después de 13 años de servicios, y aún con contrato vigente por un año, chocó con el entrenador Lucien Favre (paradójicamente contratado por él mismo) y la junta directiva del club prefirió conservar al segundo y despedir al primero.

Hamburgo

Al repentino abandono del entrenador Martin Jol le siguió el espectacular reemplazo: Bruno Labbadia arribó procedente del Leverkusen para dirigir un equipo del que se marcharon Ivica Olic y Timote Atouba, y que está a punto de perder a Mladen Petric y al peruano Paolo Guerrero, que iría al Manchester City. El futuro de Tomás Rincón, el primer venezolano en haber jugado en la Bundesliga, también es incierto por culpa de lo costosa que es su opción de compra, tasada en 3 millones de euros.

Hoffenheim's Demba Ba, right, challenges for the ball with Berlin's Josip Simunic during the German first division Bundesliga soccer match between TSG 1899 Hoffenheim and Hertha BCS Berlin in Sinsheim, Germany, on Friday, April 24, 2009. (AP Photo/Daniel Maurer) ** NO MOBILE USE UNTIL 2 HOURS AFTER THE MATCH, WEBSITE USERS ARE OBLIGED TO COMPLY WITH DFL-RESTRICTIONS, SEE INSTRUCTIONS FOR DETAILS **

Demba Ba se queda en Hoffenheim

Hoffenheim

Tras la frustrante segunda ronda de un campeonato en el que alcanzó a ser favorito, el Hoffenheim decidió reforzarse: el centrodelantero ghanés Prince Tagle, el volante ofensivo brasilero Maicosuel (4,5 millones se pagaron por él al Deportivo Brasil) y el talento de 18 años proveniente de las divisiones inferiores Marco Terrazzino, son las primeras novedades.

El club se ha opuesto a la venta de Demba Ba, mandó de vuelta a Bremen al delantero Boubacar Sanogo, y ofreció 5 millones de euro al Racing de Avellaneda por el pase del argentino de 18 años Franco Zuculini, quien debutó hace poco en la selección nacional invitado por Diego Armando Maradona.

Schalke

Magath -que venía acostumbrado a gastar en grande en Wolfsburg gracias al amplio presupuesto que puso a su disposición la Volkswagen- cuenta en Schalke con un apretado margen de operaciones que apenas alcanza los cinco millones de euros. Así las cosas, al entrenador le toca sortear el plantel que tiene deshaciéndose de varios jugadores y defender a los que tiene; el primer round ya lo ganó al lograr retener al portero Manuel Neuer pese a la embestida del Bayern Múnich por hacerse a sus servicios.

Leverkusen

Como cada vez que ha quedado segundo, al club de la firma farmacéutica Bayer lo amenaza una desbandada: el entrenador Bruno Labbadia ya se fue, el portero Rene Adler es pretendido por el Fenerbahce Estambul, Tranquillo Barnetta por el Stuttgart y el chileno Arturo Vidal -quien declaró no querer quedarse en Alemania- por el Valencia.

De todas formas, dos contrataciones generan esperanzas: la del veterano entrenador Jupp Heynckes -que salvó al Bayern de quedarse por fuera de la Champions League- y la del valioso delantero suizo de 21 años Eren Derdiyok. El Leverkusen ha establecido también contacto con el chileno David Pizarro del AS Roma.

Bremen's Diego, top, and Bremen's Claudio Pizarro, Hugo Almeida and Naldo react, after the German DFB Pokal soccer cup final between Bayer Leverkusen and Werder Bremen in Berlin, Germany, Saturday, May 30, 2009.Werder Bremen defeated Bayer Leverkusen by 1-0. (AP Photo/Markus Schreiber)

Diego, Claudio Pizarro, Hugo Almeida y Naldo después de la victoria, mayo 30 de 2009

Bremen

Con la venta de Diego los campeones de la copa alemana resolvieron provechosamente un problema que los acompañó durante largo tiempo pues el creador brasilero quería hace rato irse. El Bremen aún no sabe qué hacer con el dinero: ¿retener al peruano Claudio Pizarro?, ¿contratar a Marko Pantelic?, ¿cerrar un acuerdo con Marko Marin?, ¿qué hacer para asegurarse el pase del croata Mario Mandzukic?

Pero antes de responder esos interrogantes, el club debe mirar qué hace con varias cargas de las que no se ha podido deshacer y que regresan a sus filas: el brasilero Carlos Alberto, Boubacar Sanogo, y el colombiano John Jairo Mosquera.

Los otros

En Colonia aún no deciden el sustituto del entrenador Christoph Daum, quien sin previo aviso se marcho a Turquía. El Fráncfort, en cambio, contrató para ese puesto al ex asistente del seleccionado alemán que ocupó el segundo puesto en el Mundial del 2002, Michael Skibbe, y además adquirió el pase de uno de los más incisivos volantes de recuperación de la Bundesliga, Maik Franz. En Hannover cazan al defensor portugués Pedro Miguel da Silva Rocha –Pedrinho- y al ex goleador en Bremen Iván Klasnic, mientras tienen problemas para retener al arquero nacional Robert Enke. Y en Mönchengladbach hay una renovación total conducida por el técnico Michael Frontzeck y que tiene como figura emblemática al delantero argentino Raúl Marcelo Bobadilla, quien llegará del fútbol suizo.

Autor: Daniel Martínez
Editora: Mirra Banchón

DW recomienda