客座评论：香港人还能讲“港语”吗？

（德国之声中文网）在讲述新闻之前，先说一个笑话提神醒脑，“国安法只是针对一小撮市民，广大民众无须担心”。讲完，不知你笑得出吗？

这个“笑话”其实是国安法实施初期，各主要官员包括李家超特首都有讲过的，都以为可以安抚民心，但我怀疑有没有任何一个香港人，曾经相信这个“笑话”？

随著国安法涉及的人物愈来愈多，范圍愈来愈广，香港人已经放弃了幻想，和大陆的市民一样，反过来听就好了。这一次，一小撮人的范圍，去到“讲广东话”。

一个名为“港语学”的组织，突然宣布“结束运作”，原因是负责人陈乐行收到国安公署的关心问候，甚至是关心陈乐行的家人。国安署指“港语学”曾举办的故事征文比赛当中的某一篇文章涉及国安风险，并指这个组织涉及一些刑事行为。负责人陈乐行被逼自行结束组织运作，而目前身处海外的他，并不知道能否平安回港。

“港语学”的宗旨是，“我哋嘅使命，守护香港人嘅语言——广东话、正体字，以及当中承传嘅本土文化。”而出事的文章，其实是一篇幻想文章，名为《我们的时代》，内容是说，“2050年的香港，那时不少人只说普通话，而说广东话的光仔和小诗在陌路中相识，一同游历香港，光仔指他的父母吸入太多中国制造的催泪烟，搞到身体越来越差，一年之前相继离世。港府压制宗教自由，伊斯兰教小孩要读中文古兰经，故事以“人与极权之抗争，是记忆与遗忘间的抗争”作结。

今天的香港人，应该如何面对这种“新闻”？

第一，“幻想”不能再作为“避祸”的理由。你以为“借古讽今”还有空间？2050年的香港其实即是今日香港，政权不会让你找空间讽刺。所以我们能想像，《十年》这出电影是不可能再拍摄，你想像十年后的香港变得如何如何，政权只会视为“煽动仇恨”、“抹黑唱衰”，先捕为快。

第二，讲广东话，不讲普通话，都会成为“软对抗”。这也是今次针对“港语学”传达出来最可怕的信息。语言成为政权的延伸，“普通话”代表了中国管治的元素，抗拒学习普通话意味不肯接受中国的管治，有点像清朝入关后，“留头不留髪，留髪不留头”。而“留头”变成“留广东话”，如果你要保留广东话，便等于不接受朝廷管治。

事实上，中国政府自从2019年的抗争运动后，决意要香港“二次回归”，以往可以包容在“一国两制”下的“身份象征”都要一下消灭，例如“香港”要变成“中国香港”或者“大湾区”。过去很普通的，自称“我是香港人”，在政权眼中会视作“我是香港人，不是中国人，我要港独”，成为反抗三部曲。所以，说香港加油等于是鼓励香港人继续保持自我继续抗争，成为“禁语”。

而打压广东话，其实也是中国政府一向的施政方针。以推广全国统一的普通话，去减低各省的地方语言影响力，以“统一”替代“多元”，其实几千年前的秦始皇“书同文、车同轨”已有开展。

政权对广东话会如何处理？完全消灭是不可能的，我认为会往两个方向行走。第一，是加重普通话的比重，加重普通话在香港社会的地位和重要性，可以预见甚么普通话演讲比赛会加强推广，官员也必须接受更多的普通话培训。或许立法会也将有更多的普通话质询发问时间。

第二，是在保留广东话的同时植入许多生硬僵化的官方词语。黄大仙的民政专员黄智华，因为赴京进修，大排筵席，引起官场送礼文化风波。黄智华在这个40多围的盛宴中，致词发言，传媒引述他的其中话语，包括“肯定与会地区人士立场坚定、勇于担当、做好‘一国两制’行稳致远事业的排头兵”。这段讲稿，即使通篇都以“广东话”发音，但完全不是香港人会说的字词，见鬼的“排头兵”，这是甚么概念？完全是大陆的官场套话用语，竟然出自一个香港的地区民政专员之口。所谓“排头兵”，根据百度网站所讲，就是“排头兵，是指动作要领最規范的战士，可以做为其他人的示范”，完全是内地的军事单位用语。

香港一直都没有军队，自然也就很少使用军事术语作日常应用。大陆不同，常以解放军的忠诚纪律看成是党的权威伸展，所以生活中有许多军旅用语。见微知著，这就是“消灭”香港的广东话的方法，潜移默化引入大量国内的用语，“行稳致远”、“排头兵”、“站好每一岗”、“不会得逞”、“别有用心”，都是“劣币驱逐良币”的例子。所谓“消灭”广东话，不单是能否用广东话发音，而是能否保存新鲜有生命力的传统香港用语。

10年后，老香港人站在香港街头，听到的究竟是甚么样的广东话？还能听得懂吗？

曾志豪是香港媒体人，曾任职香港电台，担任时事讽刺节目《头条新闻》主持人。目前旅居台湾。

德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报道，以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。

© 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。