1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

評論: 墨菲定律與英國退盟

2018年10月18日

依據墨菲(Edward A. Murphy)定律,事情但凡該出錯,便一定出錯。所以,最後一輪英國退盟談判果然擱淺。歐盟強作歡顏。德國之聲記者Barbara Wesel則認為,前景如何,其實難料。

https://p.dw.com/p/36lNp
Belgien | Beginn EU-Gipfel mit Beratungen zum Brexit | Theresa May
梅首相還有多少解數?圖片來源: picture-alliance/AP Photo/F. Seco

(德國之聲中文網)此乃史上最短峰會:大家會面,共進晚餐,末了,輕鬆道別。期間,幾乎什麼都沒發生。

梅首相無新可陳,因為,她口袋雷根本就沒有如何解決困境的方案。--雖然,球現在是在英國人場地上;畢竟,過去數星期裡,歐盟方面已經大為軟化其對愛爾蘭的"回止"(Backstop)方案的立場。該方案旨在提供一種擔保,避免在愛爾蘭島上設置有形邊界。

緊張方有戲

說實在話,人們熟諳此類國際談判的程序。開頭,進展相對較大,夥伴們顯出好說話的樣子;之後,涉及細節,雙方互不相讓;再後,進入錙銖必較期,鍋底下的火一定得旺,形成最大壓力,迫使在最後一分鐘達成協議。其實,歐盟在這方面頗有經驗。

布魯塞爾峰會上,人們看到了一場安排妥當的期待戲。那麼多達成一致的希望和堅定決心,超過以往任何時候。那情形,就像是當事人要針對那險惡的英國退盟幽靈之魔咒,施某種巫毒(Voodoo)魔術,營造出恰當的情緒。甚至被認為對英國人態度強硬的法國總統馬克宏也宣稱,成功之日已近。

英國,理性休眠

與此同時,英國國內反對在退盟問題上達成好分好散方案的人士則額手稱慶。強硬派祈願一夜間便退出歐盟,無所顧忌,尤其是不交納終極付款。他們唯恐來不及掙脫不知怎麼越來越遭忌恨的那個聯盟的枷鎖。在溫和的退盟派人士看來,梅首相迄今的談判成果實在寥寥: 她金色的雨虹安在?歐洲之友們則要止住推車,要求舉行第二次公投。北愛聯盟黨人士誓言,將杯葛一切,蘇格蘭人威脅退出,反對派意欲新選舉,--在各個方向上,梅首相的活動空間為零。

在這一混亂狀態下,歐洲人的唯一機會就是,雙方都盡可能減少斤斤計較之作派。

Barbara Wesel Kommentarbild App *PROVISORISCH*
德國之聲駐布魯塞爾記者Barbara Wesel

結局難料

歐盟首席談判人巴尼耶在峰會外表示,他將以"平靜和耐心"的態度繼續領導談判。歐洲人的確應繼續與英國人對談,直到對方不斷增加的驚惶使其回心轉意成為可能。這或許會在12月發生。歐盟則應充分利用自己在北愛問題上的活動空間。--即使是為了事後不必自問,當時是否還能做得更多。

因為,溫水煮蛙戰略是否真能在英國退盟談判中奏效,並無保障。梅首相地位虛弱,隨時可能淪為本黨犧牲品。倫敦的政治局勢撲簌迷離,充滿變數。在此,歐洲人的最強大武器便是團結一致。政府首腦們當然都知道墨菲法則。只不過,他們是希望,就像那童話裡一樣,最終一切都會向好。