翁山蘇姬獲釋與中國國際形象

11月15日一期的德國《世界報》寫道：「這幾天全世界的異議人士都把目光轉向緬甸，北京尤為如此。對這個甚至西方有些人也視為樣板的新超級大國來說，當前的緬甸是一次測試。…中國的部落格激動萬分，他們祝贺翁山蘇姬獲釋，其中一人還寫道，『同時我們希望，某人也能盡早出來』。這個某人是正在坐牢的文學家和批評政府的人士、2010年諾貝爾和平獎得主劉曉波。甚至最大的、控制最嚴的百度網頁上，評论翁山蘇姬、暗指劉曉波的跟帖也比比皆是。由於跟帖太多，根本無法立即刪除。…

“翁山蘇姬獲得自由後，中國成了世界上仍然關押諾貝爾和平獎得主的唯一國家。中國領導人受到的內外壓力在增大，他們既不想釋放劉曉波，也不會讓他前往挪威領獎。儘管劉的『罪行』只是他的思想、網路上發表的文章以及呼籲自由的『零八憲章』，但中國領導人堅持認為，他是一個被判刑的刑事犯。四個多星期以來，甚至他的妻子劉霞和數十名支持者也受到株連，被軟禁，不能與外界聯繫。」

瑞士出版的《新蘇黎世報》關注緬甸與中國的關係。由於緬甸擁有豐富的地下寶藏，居於重要戰略位置，所以儘管緬甸軍人政權在國際上受到鄙視，但在亞洲仍然受到一些國家的奉承，「尤其中國是緬甸將領們的忠實朋友」。

11月13日一期的《新蘇黎世報》寫道：

「北京可以向緬甸當權者提供寶貴的建議，例如如何通過經濟手段使堅持民主原則的國家上鉤，最終迫使它們對蔑視人權的做法視而不見。…

「但緬甸也是北京需要估量的因素之一。與歐洲大陸上互相密切交織的歷史不同，亞洲這一地區沒有什麼共同的淵源和歷史聯繫，也幾乎沒有一個覆蓋全地區的安全機制。這樣，中國日益增強的民族主義就成了潛在的危險。所以，儘管中國的鄰國對中國的市場十分感興趣，但它們卻越來越滿腹狐疑地注視著中國。

「最近，中國與日本就尖閣列島發生爭執時，北京明顯地炫耀自己的力量。在南海問題上，中國連眼睛都不眨一下，就把幾乎整個南海劃歸自己。經過對中國友好的緬甸，北京在走向印度洋。從北韓毗鄰的日本海直到緬甸所處的孟加拉灣，中國在試圖開拓勢力範圍。

「北京不讓別人發表表示擔心的想法、海洋自由的主張和提出多邊商談解決島嶼爭端的要求，指責這些人幹涉涉及中國國家利益的內政。美國想必已經覺察到這一切。半年來，美國多次有節制地批評了中國的訴求。」

編譯：王羊

責編：凝煉

（以上內容摘自或節譯自其它媒體，不一定代表德國之聲觀點）