澳洲总理吉拉德訪華 人權與貿易並舉

據路透社報導，吉拉德訪華面臨所有西方領導人的共同難題：在對中國人權及北韓等區域安全問題提出質疑的同時，也希望與世界第二大經濟體建立貿易紐帶。

在與總理溫家寶會談之後，吉拉德告訴記者說："中澳間的關係正處於良好狀態。當然，對於澳洲的国家利益來說，中澳間的經貿關係是至關重要的組成部分之一，現在兩國的貿易正在呈飛速增長的勢頭。"她還表示，在會談中她將重點談及中澳間的貿易及投資領域，旨在加速中澳間自由貿易的談判。

自去年6月上任後，吉拉德首次訪問中國，本次訪問隨行的經貿代表團中包括澳洲和新西蘭銀行集團及力拓的高層。作為澳洲煤炭及鐵礦石的最大買家，澳洲出口份額的四分之一以上被中國購買。自２００９年起，中國就取代了日本，成為澳洲最大的貿易夥伴。雙邊貿易額也已由當時的５７０億澳元增長到１０００億澳元（約合１０７０億美元）。

對澳洲而言，在與中國和平共處及批評指責之中尋求一個平衡點實屬不易。自２００８年時任總理陸克文出席北京奧運會之後，三年多來尚未有澳洲总理訪華。中澳關係中也存在著不少矛盾和挑戰，２００９年涉及受賄及竊取商業機密的力拓事件就曾使中澳關係一度跌到了冰點。在該案中，中國曾判處英澳礦業巨頭力拓公司的４名員工長達數十年的重刑，其中還包括澳洲籍的胡士泰。在２００９年，中國有色金屬礦業集團被禁止購買澳洲稀土礦業公司"萊納斯"（Ｌｚｎａｓ　Ｃｏｒｐ）的股份。澳洲也曾阻止過中國五礦集團對澳洲資源公司Ｏｚ　Ｍｉｎｅｒａｌｓ銅和金礦產業的投標。

雪梨洛伊國際政策研究院的主任希勒（Ａｎｄｒｅｗ　Ｓｈｅａｒｅｒ）曾出任澳洲政府的政策顧問，他表示："雙方都希望將２００９年的不愉快放在背後。我認為中澳都在試圖重新建立聯繫，並且建立在一個更務實的基礎之上。"

一份來自洛伊研究院的民意調查顯示，有７５％的澳洲公民認為中國的經濟發展對澳洲有益。但也有近三分之二的人認為中國權利及影響力的快速增長將給澳洲造成威脅。

在周一到達北京之前，吉拉德曾表示將在與溫家寶的會談中提出澳洲对中國人權問題的關注。但她認為在此問題上，中國還沒有任何"標誌性的進展"。吉拉德還表明了對中國少數民族、維權人士及宗教信仰自由等一些列問題的憂慮，並稱："（溫總理）表明了他的觀點，他認為中國在人權問題上並沒有倒退。"

自阿拉伯國家發生抗議活動之後，中國加緊了各種監控。人權組織表示，很多活動人士及維權律師都遭到警方拘捕。包括知名藝術家艾未未也因批評中國政府，被冠以"經濟犯罪"的罪名，下落不明。對此，另一份來自澳洲洛伊研究院的民調顯示，５８％參與調查的人認為澳洲政府在中國人權問題上給北京方面的施壓不夠，一年前這一百分比曾高達６８％。

綜合編譯：夢圓

責編：石濤