澳大利亚总理吉拉德访华 人权与贸易并举

据路透社报道，吉拉德访华面临所有西方领导人的共同难题：在对中国人权及朝鲜等区域安全问题提出质疑的同时，也希望与世界第二大经济体建立贸易纽带。

在与总理温家宝会谈之后，吉拉德告诉记者说："中澳间的关系正处于良好状态。当然，对于澳大利亚的国家利益来说，中澳间的经贸关系是至关重要的组成部分之一，现在两国的贸易正在呈飞速增长的势头。"她还表示，在会谈中她将重点谈及中澳间的贸易及投资领域，旨在加速中澳间自由贸易的谈判。

自去年6月上任后，吉拉德首次访问中国，本次访问随行的经贸代表团中包括澳大利亚和新西兰银行集团及力拓的高层。作为澳大利亚煤炭及铁矿石的最大买家，澳大利亚出口份额的四分之一以上被中国购买。自２００９年起，中国就取代了日本，成为澳大利亚最大的贸易伙伴。双边贸易额也已由当时的５７０亿澳元增长到１０００亿澳元（约合１０７０亿美元）。

对澳大利亚而言，在与中国和平共处及批评指责之中寻求一个平衡点实属不易。自２００８年时任总理陆克文出席北京奥运会之后，三年多来尚未有澳大利亚总理访华。中澳关系中也存在着不少矛盾和挑战，２００９年涉及受贿及窃取商业机密的力拓事件就曾使中澳关系一度跌到了冰点。在该案中，中国曾判处英澳矿业巨头力拓公司的４名员工长达数十年的重刑，其中还包括澳大利亚籍的胡士泰。在２００９年，中国有色金属矿业集团被禁止购买澳大利亚稀土矿业公司"莱纳斯"（Ｌｚｎａｓ　Ｃｏｒｐ）的股份。澳大利亚也曾阻止过中国五矿集团对澳洲资源公司Ｏｚ　Ｍｉｎｅｒａｌｓ铜和金矿产业的投标。

悉尼洛伊国际政策研究院的主任希勒（Ａｎｄｒｅｗ　Ｓｈｅａｒｅｒ）曾出任澳大利亚政府的政策顾问，他表示："双方都希望将２００９年的不愉快放在背后。我认为中澳都在试图重新建立联系，并且建立在一个更务实的基础之上。"

一份来自洛伊研究院的民意调查显示，有７５％的澳大利亚公民认为中国的经济发展对澳大利亚有益。但也有近三分之二的人认为中国权利及影响力的快速增长将给澳大利亚造成威胁。

在周一到达北京之前，吉拉德曾表示将在与温家宝的会谈中提出澳大利亚对中国人权问题的关注。但她认为在此问题上，中国还没有任何"标志性的进展"。吉拉德还表明了对中国少数民族、维权人士及宗教信仰自由等一些列问题的忧虑，并称："（温总理）表明了他的观点，他认为中国在人权问题上并没有倒退。"

自阿拉伯国家发生抗议活动之后，中国加紧了各种监控。人权组织表示，很多活动人士及维权律师都遭到警方拘捕。包括知名艺术家艾未未也因批评中国政府，被冠以"经济犯罪"的罪名，下落不明。对此，另一份来自澳大利亚洛伊研究院的民调显示，５８％参与调查的人认为澳洲政府在中国人权问题上给北京方面的施压不够，一年前这一百分比曾高达６８％。

综合编译：梦圆

责编：石涛