1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

澤林視點:狗在中國的命運

2018年11月22日

德國之聲專欄作者澤林認為,儘管中國越來越意識到,本國在環境和物種保護領域責任重大,但是在動物保護方面,中國還有很多的提升空間。

https://p.dw.com/p/38j34
China Neujahrsfest | Jahr des Hundes
圖片來源: picture alliance/dpa/Imaginechina/Wang Yanbing

(德國之聲中文網)儘管2018年是中國的狗年,但狗在中國的命運似乎並沒有因此而改善。2022年亞運會東道主杭州上周發布的一項行政命令,令當地的狗及其主人們陷入了困境:34個品種的狗被禁止飼養,其中包括狼狗、鬥牛犬以及一些中國本土狗都在禁止之列。每天七點至晚間七點,不得上街溜狗。而公園和集市則實行全天候禁狗。不繫狗繩上街,一經發現將處以高額罰款。未經登記的狗則一律沒收。

其他城市,如北京、成都和武漢,也宣佈了類似的禁狗措施。在汶山,溜狗時間被規定在晚間22點之後。微博上養狗者們怨聲載道,有人寫道:"從現在開始,我們的狗不得不開始過暗無天日的生活了。"之所以採取這類嚴厲措施,是因為此前曾多次發生狗咬人的事件。杭州最近一起引起廣泛關注的狗咬人事件中,一位年輕母親帶著孩子遭到小狗的襲擊,母親情急之下踢了狗一腳,不料狗主人怒不可遏,將這位母親打倒在地。其實,事件中到底是誰失去了理智,顯而易見。

動物保護意識有待提高

儘管中國人現在對寵物的寵愛程度毫不遜於對待自己的子孫,中國政府更是將熊貓作為神通廣大的外交密器,但是在動物保護方面,中國仍有很多缺失。中國迄今為止還沒有確保動物不受暴力、虐待以及保障其擁有適當生長環境的動物保護法。也正因為如此,很多人對動物的幸福感和虐待動物的行為無動於衷。遍佈大小城市的私人動物園和水族館裡,這一現象尤為明顯。動物園的賺錢壓力當然要由這些動物來承擔。

China Akupunktur für Katzen und Hunde
幸福的寵物:為狗提供針灸和傳統中醫治療已經司空見慣圖片來源: Reuters/A. Song

動物園參觀者虐待動物的事件也時有發生。今年四月,福州的一群遊客集體向袋鼠投擲石塊,直到袋鼠被活活砸死。本月初同樣是在福建,一條37歲的老鱷魚也被遊客的石塊嚴重砸傷。兩起事件中,涉事遊客都表示,他們之所以投擲石塊,是為了讓動物活動起來。中國官媒《人民日報》稱:以虐待動物取樂,是一種冷血的快感。措辭嚴厲的批評固然重要,但是相應的啟蒙卻更有效。虐待動物的影片往往會傳遍世界,這對中國擴充軟實力的努力無疑是一種打擊。

動物試驗仍屬法定義務

在中國,即便是化妝品行業,也必須要進行動物試驗。歐盟早在2003年就禁止了動物試驗。有關開展動物試驗的法定義務,不僅適用於中國本土企業,外國企業也同樣如此。即便某種產品已經通過了不需要動物的試驗,並獲得了歐盟的批准,只要該產品想在中國市場上市,就必須再進行動物試驗。鑑於中國市場龐大,多數公司只好入鄉隨俗。

Demo gegen Dog-Meat-Festival
玉林狗肉節的反對呼聲越來越高,這類街邊攤位已被禁止圖片來源: Picture alliance/dpa/W. Hong/EPA

另一方面,中國也取得了長足的進步。今年十月,北京宣佈放鬆對藥用虎骨和犀牛角的交易限制後,立即引發國際抗議浪潮。而中國也在不久之後收回成命。正如世界保護野生動物基金會的金耐德(Margaret Kinnaird)所言:"中國收回成命的做法,有利於保持該國在打擊非法動物交易領域的領袖地位。"事實上,川普治下的美國在環境和物種保護方面正在退步,而過去幾年,中國則在這一領域付出了切實的努力。2014年,中國立法,對買賣和食用受保護動物行為予以嚴厲懲治。殺食大熊貓、金絲猴或黑熊者,將被判處十年以上徒刑,購買非法獵物者,也將面臨最多三年的監禁。

今年年初啟動的不論新舊全面禁止象牙買賣的法規也具有里程碑意義。中國長期以來一直是世界上最大的象牙市場。全球象牙交易中的70%最終都會流向中國市場。一向喜歡以"中國五千年悠久歷史"作為藉口的北京,這一次沒有理會民族主義者們有關牙雕牙飾屬於中國傳統文化的說辭。為了讓廣大民眾接受禁令,當局請籃球明星姚明作為宣傳大使。隨處可見的大幅招貼畫上寫道,象牙雖然漂亮,但上面卻沾著血。"這些血跡是清洗不掉的。"此外,中國人還發起了反對食用魚翅的運動。從2011年到現在,中國魚翅的消費量已經下降了70%。

Frank Sieren *PROVISORISCH*
本文作者澤林圖片來源: picture-alliance/dpa/M. Tirl

中國人要求加強動物保護

中國民眾在動物保護方面變得越來越積極主動。目前,中國已經有200多個從事動物保護的非政府組織。玉林一年一度的狗肉節也受到越來越多年輕人的抵制。2016年,共有1100萬中國人聯署了禁止狗肉節的請願書。今年,積極分子們又在通往玉林的道路上攔截運狗車輛,並為流浪狗設立了臨時收容站。

中國農業部副部長余康震表示,今後中國的大規模工業化養殖基地的條件也將得到改善。去年的一次會議上,余康震甚至表示中國負有"歷史使命",並表達了具有"動物保護先進理念"國家開展交流的意願。由於中產階級不斷壯大,中國每年的肉魚消費遞增6%。動物保護組織發起的一項民調顯示,51%的中國人支持以符合動物天性的方式進行家畜飼養。