170409 Obama Dokumente

本周五，多家美國報紙頭版頭條報導了有關公開911襲擊事件後對恐怖主義嫌疑犯刑訊逼供細節的消息。報紙紛紛援引司法部提供的詳細訊息。政界對這些骯髒的細節則鮮有公開表態。在一個一切都會受到公開評論、政治家爭相在攝影機前拋頭露面的國家裡，這個話題太過棘手。在歐巴馬新政府內部，對此也不乏爭議。長期以來，中央情報局新任局長帕內塔一直試圖阻止刑訊逼供細節的公開。不過最終，司法部長霍爾德堅持己見，他過去一直嚴厲指責布希政府任下的刑訊逼供手段。目前公開表示憤怒的僅僅是布希政府時期的工作人員。前安全事務顧問唐森德女士表示："當時有合法的規定，中情局人員的工作均可以找到依據。"

而這恰恰是問題之一。有四份書面材料中明確寫道，中情局工作人員允許採取的審訊方法中就包括了刑訊逼供的手段，這是在日內瓦公約中明確禁止的，例如連續11天剝奪睡眠、模擬溺水的水刑、擊打胃部和面部、不允許進食和強制裸露身體。這些刑訊手段的全部細節都有明確的描述，並得到當時司法部的批准。很早以前，副總統切尼就曾被問到他是否認為這些是酷刑。切尼簡單地回答說，他認為不是。

人權組織美國公民自由聯盟的羅梅洛則有完全不同的看法。"這些文件向我們展示了違法的行為，而司法部則試圖使它們變得合法化。"

美國總統歐巴馬在競選期間就曾明確表示，譴責美國歷史上黑暗、痛苦的章節，並在就任數天後即宣佈禁止任何形式的酷刑手段。然而另一方面，他反對追究過去的事件責任人。他說，如果把時間和精力浪費在這上面，不會有任何收獲。

官方稱，曾使用經高層批准的酷刑手段的中情局工作人員將不會被追究責任。但在一份書面聲明中寫道，如果較高級別工作人員使用了明文規定之外的酷刑手段，將不排除追究其法律責任。

美國總統歐巴馬在接受《華盛頓郵報》採訪時準確地維持著平衡：一方面他事實上等於保護了中情局工作人員免受法律追究，另一方面他也明確表示，類似事件絕不允許在美國再度發生。

作者： Rüdiger Paulert / 苗子

責編： 樂然