260609 Merkel Obama

"尊敬的德國總理，非常榮幸今天晚上能夠向您頒發第10屆埃裡克‧莫裡茨‧瓦爾堡獎，以表彰你個人為推動德美之間的關係所做出的突出貢獻。"

曾經在政治仕途上大力扶植過梅克爾的德國前總理柯爾，也曾獲得過這一殊榮。 這個獎項是按照埃裡克‧莫裡茨‧瓦爾堡大西洋協會奠基人的名字命名的，專門用於表彰那些為推動歐洲和美國關係做出了突出貢獻的個人。賀詞中多次讚揚美國前總統布希，但對現任總統歐巴馬卻隻字未提。梅克爾在答謝中沒有顧及這些，而是回顧了自己青年時代在德意志民主共和國生活時的一個強烈願望:"當時我希望到我60歲退休時能夠被允許前往聯邦德國,並在那裡將我的德意志民主共和國護照換成聯邦德國護照，然後馬上動身前往美國旅行。"

梅克爾隨即在頒獎的華盛頓國會圖書館稱讚了美國總統歐巴馬的遠見卓識以及他對世界各種焦點問題，從伊朗問題到中東問題，從重塑金融市場秩序到認真對待氣候變化等問題的全新見解。 氣候變化問題也將是梅克爾周五同美國總統會晤的一個焦點話題。按照計劃,德國總理將首先同美國眾議院議長佩羅西會晤，然後同美國總統歐巴馬舉行長達三小時的會談。梅克爾將利用此次在華盛頓逗留不到24小時的時間，為今年年底哥本哈根氣候保護峰會取得成功做出努力。她不認為在這個問題上德美雙方存在著嚴重分歧，也不認為雙方有關美聯準政策的分歧嚴重到了無法解決的地步。梅克爾在飛往華盛頓時還特別稱讚了東道主美國在一系列政治問題上出現的轉折。梅克爾說："德國對此表示歡迎。在阿富汗使命中我們就強調了安全的相互依賴性。現在美國也開始重視這個問題了。我們將盡一切可能為這一理念獲得成功提供支持。"

就梅克爾同美國總統歐巴馬的私人關係問題，梅克爾沒有直接作答。她只是強調了歐巴馬分析問題的能力。據梅克爾身邊的人說，梅克爾表示，她對歐巴馬能以科學的態度縱觀各種問題的做法留下了深刻印象。在過去的3個月中雙方已經見過四次面。如此說來，梅克爾此次美國之行是否還有必要。對這個問題梅克爾回答道:"我認為此次訪問的時機選得很好。因為我們正面臨一系列國際會議的召開。比如8國峰會，比如9月份將召開聯合國氣候保護大會，然後又是20國集團峰會。德美兩國作為關係密切的夥伴，有必要事前進行協商。而其中的一些問題對我們雙方都非常重要。因此我希望利用此次訪問的時機同美國方面舉行會談。"

作者：Thomas Nehls/韓明芳

責編：樂然